Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика
- № 24191حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَمَّا بَدَّنَ وَثَقُلَ يَقْرَأُ مَا شَاءَ اللهُ ﷿ وَهُوَ جَالِسٌ، فَإِذَا غَبَرَ مِنَ السُّورَةِ ثَلَاثُونَ أَوْ أَرْبَعُونَ آيَةً، قَامَ فَقَرَأَهَا، ثُمَّ سَجَدَ»Нам передал Абу Муавия, нам передал Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ стал полнее и тяжелее, он читал (Коран), сколько хотел Аллах, Всемогущий и Великий, сидя, а когда до конца суры оставалось тридцать или сорок аятов, он вставал, читал их и затем совершал земной поклон».
- № 24192حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانَ فَيَدْعُو لَهُمْ، وَإِنَّهُ أُتِيَ بِصَبِيٍّ، فَبَالَ عَلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «صُبُّوا عَلَيْهِ الْمَاءَ صَبًّا»Нам передал Абу Муавия, нам передал Хишам ибн Урва, от своего отца, от Аиши, она сказала: Посланнику Аллаха ﷺ приводили детей, и он молился за них. И вот однажды к нему привели младенца, и тот помочился на него. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Облейте это водой».
- № 24193حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «لَمَّا نَزَلَتِ الْآيَاتُ مِنْ آخِرِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا، خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ»Нам передал Абу Муавия, [сказав]: нам передал аль-Амаш от Муслима, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Когда были ниспосланы последние аяты суры «аль-Бакара» о ростовщичестве, Посланник Аллаха ﷺ вышел в мечеть и запретил торговлю вином».
- № 24194حَدَّثَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبَا الضُّحَى مَعْنَاهُ يَعْنِي لَمَّا نَزَلَتِ الْآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِНам передал Ибн Джа‘фар, он сказал: нам передал Шу‘ба от Суляймана, я слышал Абу ад-Духу — то есть его смысл, а именно: когда были ниспосланы аяты из конца суры «аль-Бакара».
- № 24195حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَسِعَ سَمْعُهُ الْأَصْوَاتَ، لَقَدْ جَاءَتِ الْمُجَادِلَةُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ تُكَلِّمُهُ وَأَنَا فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ، مَا أَسْمَعُ مَا تَقُولُ: فَأَنْزَلَ اللهُ ﷿: «﴿قَدْ سَمِعَ اللهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا»﴾ [المجادلة: ١] « إِلَى آخِرِ الْآيَةِНам передал Абу Муавия, нам передал аль-А‘маш от Тамима ибн Саламы, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Хвала Аллаху, слух Которого объял все звуки! Ведь пришла та, что спорила (с мужем), к Пророку ﷺ и говорила с ним, а я находилась в углу дома и не слышала, что она говорит. И тогда Аллах ﷻ ниспослал: «Аллах услышал слова той, что спорит с тобой о её муже» [58:1] — и до конца аята».
- № 24196حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: جَاءَ حَمْزَةُ الْأَسْلَمِيُّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ، أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ؟ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنْ شِئْتَ فَصُمْ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ»Нам передал Абу Муавия, нам передал Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Хамза аль-Аслами пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, я непрерывно пощусь, могу ли я поститься в пути?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если хочешь — постись, а если хочешь — прерви пост»».
- № 24197حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ مَادَّةً، وَإِنَّ مَوَادَّ قُرَيْشٍ مَوَالِيهِمْ»Нам передал Абдуллах ибн Нумайр, нам передал Хаджжадж от Катады, от Сафийи бинт Шайба, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У каждого народа есть своя опора, и опора курайшитов — их клиенты (маваль)».
- № 24198حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ تُبَالَةَ بِنْتِ يَزِيدَ الْعَبْشَمِيَّةِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كُنَّا نَنْبِذُ لِلنَّبِيِّ ﷺ فِي سِقَاءٍ، فَنَأْخُذُ قَبْضَةً مِنْ زَبِيبٍ، أَوْ قَبْضَةً مِنْ تَمْرٍ فَنَطْرَحُهَا فِي السِّقَاءِ، ثُمَّ نَصُبُّ عَلَيْهَا الْمَاءَ لَيْلًا، فَيَشْرَبُهُ نَهَارًا أَوْ نَهَارًا فَيَشْرَبُهُ لَيْلًا»Нам передал Абу Муавия, нам передал Асим от Тубалы бинт Язид аль-Абшамийи от Аиши, которая сказала: «Мы делали Пророку ﷺ набиз (напиток из замоченных плодов) в бурдюке: брали горсть изюма или горсть фиников и бросали их в бурдюк, затем наливали на них воду ночью, и он пил это днём, — или днём, и он пил это ночью».
- № 24199حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْقُرَشِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ: «ائْتِنِي بِكَتِفٍ أَوْ لَوْحٍ حَتَّى أَكْتُبَ لِأَبِي بَكْرٍ كِتَابًا لَا يُخْتَلَفُ عَلَيْهِ، فَلَمَّا ذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لِيَقُومَ قَالَ:»Нам передал Абу Муавия, [он сказал]: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Абу Бакр аль-Курайши от Ибн Абу Муляйки, от Аиши, которая сказала: «Когда состояние Посланника Аллаха ﷺ ухудшилось, Посланник Аллаха ﷺ сказал Абд-ар-Рахману ибн Абу Бакру: «Принеси мне лопаточную кость или доску, чтобы я написал для Абу Бакра письмо, о котором не будет разногласий». Когда Абд-ар-Рахман пошёл, чтобы встать (и принести это), он сказал:«
- № 24200حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ حُوسِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ». قَالَتْ: فَقُلْتُ: أَلَيْسَ قَالَ اللهُ ﷿: ﴿فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا﴾ [الانشقاق: ٨] قَالَ: « لَيْسَ ذَلِكَ بِالْحِسَابِ، وَلَكِنَّ ذَلِكَ الْعَرْضُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، عُذِّبَНам передал Исмаил, он сказал: нам сообщил Айюб от Абдуллаха ибн Абу Муляйки, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, с кого будет спрошен отчёт в День воскресения, будет наказан». Я сказала: «А разве Аллах ﷻ не сказал: «Ему будет дан лёгкий расчёт» [84:8]?» Он сказал: «Это не (такой) расчёт, а лишь предъявление (деяний). Кто будет подвергнут дотошному разбору в День воскресения, будет наказан».
- № 24201حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ يَعْنِي ابْنَ سُوَيْدٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْمُزَفَّتِ»Нам передал Исма‘ил, ему передал Исхак, то есть ибн Суваид, от Му‘азы, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ запретил (использовать для набиза) тыквенный сосуд, зелёный глазурованный кувшин, выдолбленное бревно и сосуд, обмазанный смолой»
- № 24202حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: أَخْبَرَنَا بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ: أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ، أَمْ فِي آخِرِهِ؟ قَالَتْ: «رُبَّمَا اغْتَسَلَ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ، وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ فِي آخِرِهِ»، قُلْتُ: اللهُ أَكْبَرُ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً قُلْتُ: أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُوتِرُ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ، أَوْ فِي آخِرِهِ؟ قَالَتْ: «رُبَّمَا أَوْتَرَ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ، وَرُبَّمَا أَوْتَرَ فِي آخِرِهِ»، قُلْتُ: اللهُ أَكْبَرُ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً قُلْتُ: أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ، أَوْ يُخْفِتُ بِهِ؟ قَالَتْ: «رُبَّمَا جَهَرَ بِهِ، وَرُبَّمَا خَفَتَ»، قُلْتُ: اللهُ أَكْبَرُ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً «Нам передал Исмаил, сказал: нам сообщил Бурд ибн Синан от Убады ибн Нусаййя, от Гудайфа ибн аль-Хариса, который сказал: «Я спросил Аишу: «Как ты думаешь, Посланник Аллаха ﷺ совершал полное омовение после близости в начале ночи или в конце?» Она сказала: «Иногда он совершал омовение в начале ночи, а иногда — в конце». Я сказал: «Аллах велик! Хвала Аллаху, Который сделал в этом деле простор!» Я сказал: «Как ты думаешь, Посланник Аллаха ﷺ совершал витр в начале ночи или в конце?» Она сказала: «Иногда он совершал витр в начале ночи, а иногда — в конце». Я сказал: «Аллах велик! Хвала Аллаху, Который сделал в этом деле простор!» Я сказал: «Как ты думаешь, Посланник Аллаха ﷺ читал Коран вслух или про себя?» Она сказала: «Иногда он читал вслух, а иногда — про себя». Я сказал: «Аллах велик! Хвала Аллаху, Который сделал в этом деле простор!»»
- № 24203حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَت : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ» .Нам передал Исмаил от Мухаммада ибн Исхака, который сказал: мне передал Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абд-ар-Рахман ибн Абу Бакр от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сивак — очищение для рта и то, чем доволен Господь».
- № 24204حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ مِنْ أَكْمَلِ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا، أَحْسَنَهُمْ خُلُقًا، وَأَلْطَفَهُمْ بِأَهْلِهِ»Нам передал Исмаил, нам передал Халид аль-Хаззаз от Абу Кыляба, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Самой полной верой среди верующих обладает тот, у кого лучший нрав и кто наиболее ласков со своей семьёй».
- № 24205حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قالَ رَسولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا نُكِحَتِ الْمَرْأَةُ بِغَيْرِ أَمْرِ مَوْلَاهَا، فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ، فَنكَاحُهَا بَاطِلٌ، فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ، فَإِنْ أَصَابَهَا، فَلَهَا مَهْرُهَا بِمَا أَصَابَ مِنْهَا، فَإِنْ اشْتَجَرُوا فَالسُّلْطَانُ وَلِيُّ مَنْ لَا وَلِيَّ لَهُ» قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: فَلَقِيتُ الزُّهْرِيَّ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَلَمْ يَعْرِفْهُ، قَالَ: «وَكَانَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، وَكَانَ فَأَثْنَى عَلَيْهِ»، قَالَ عَبْدُ اللهِ: قَالَ أَبِي «السُّلْطَانُ الْقَاضِي، لِأَنَّ إِلَيْهِ أَمْرَ الْفُرُوجِ وَالْأَحْكَامِ»Нам передал Исмаил, нам передал Ибн Джурайдж, сказал: мне сообщил Сулейман ибн Муса от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если женщина вышла замуж без разрешения своего покровителя, то её брак недействителен, недействителен, недействителен. А если он вступил с ней в близость, то ей полагается махр за то, чем он воспользовался от неё. А если они (родственники) заспорят, то правитель (султан) — покровитель для той, у кого нет покровителя». Ибн Джурайдж сказал: «Я встретил аз-Зухри и спросил его об этом хадисе, но он не признал его». Он сказал: «А Сулейман ибн Муса был...» — и он похвалил его. Абдуллах сказал: мой отец сказал: «Султан — это судья (кади), потому что в его ведении дела о браках и судебные решения».
- № 24206أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا قَعَدَ بَيْنَ الشُّعَبِ الْأَرْبَعِ، ثُمَّ أَلْزَقَ الْخِتَانَ بِالْخِتَانِ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ»Нам сообщил Исмаил, он сказал: нам сообщил Али ибн Зайд от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от Аишы, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда он сядет между четырёх её частей (бёдрами и голенями женщины), а затем места обрезания соприкоснутся с местами обрезания, то полное омовение становится обязательным».
- № 24207حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّهَا غَسَلَتْ مَنِيًّا أَصَابَ ثَوْبَ رَسُولِ اللهِ ﷺ»Нам передал Абу Му‘авия, нам передал Амр ибн Маймун ибн Михран, от Сулеймана ибн Ясара, от Аиши, что она смывала семя, попавшее на одежду Посланника Аллаха ﷺ.
- № 24208حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَت : «خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَاخْتَرْنَاهُ ، وَلَمْ يَعْدُدْهَا عَلَيْنَا شَيْئًا» .Нам передал Абу Му‘авия, нам передал аль-А‘маш, от Муслима ибн Субайха, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ предоставил нам выбор, и мы выбрали его, а он не счёл это за что-либо (разводом) против нас».
- № 24209حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ «ضِجَاعُ النَّبِيِّ ﷺ الَّذِي يَنَامُ عَلَيْهِ بِاللَّيْلِ مِنْ أَدَمٍ مَحْشُوًّا لِيفًا»Нам передал Абу Муавия, нам передал Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Постель Пророка ﷺ, на которой он спал ночью, была из кожи, набитой пальмовым волокном»
- № 24210حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَرَأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: ﴿هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ﴾ «فَإِذَا رَأَيْتُمُ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِيهِ، فَهُمُ الَّذِينَ عَنَى الله ﷿، فَاحْذَرُوهُمْ»Нам передал Исма‘иль, сказав: нам сообщил Айюб от Абдуллаха ибн Абу Муляйки, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ прочитал: «Он — Тот, Кто ниспослал тебе Писание, в котором есть ясные аяты, составляющие основу Писания, и другие — неясные. Те, чьи сердца уклоняются в сторону, следуют за неясной его частью, стремясь посеять смуту и добиться толкования его. Но толкования его не знает никто, кроме Аллаха. А те, кто обладает основательным знанием, говорят: «Мы уверовали в него. Всё это — от нашего Господа». Но поминают назидание только обладающие разумом» [3: 7]. Затем сказал: «Если увидите тех, кто спорит о нём, то это те, кого имел в виду Аллах Всемогущий и Величественный. Остерегайтесь их».
- № 24211حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا هِشَامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَت : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَهُوَ مَاهِرٌ بِهِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ ، وَالَّذِي يَقْرَؤُهُ وَهُوَ عَلَيْهِ شَاقٌّ ، فَلَهُ أَجْرَانِ» .Нам передал Исмаил, сказал: нам сообщил Хишам, от Катады, от Зурары ибн Ауфа, от Саада ибн Хишама, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто читает Коран, будучи искусным в этом, будет вместе с почётными и благочестивыми посланниками (ангелами), а тот, кто читает его, испытывая при этом затруднение, получит две награды».
- № 24212حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا ومَسْرُوقٌ، عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْنَا لَهَا: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، رَجُلَانِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ ﷺ، أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ، وَيُعَجِّلُ الصَّلَاةَ، وَالْآخَرُ يُؤَخِّرُ الْإِفْطَارَ، وَيُؤَخِّرُ الصَّلَاةَ؟ قَالَ: فَقَالَتْ: أَيُّهُمَا يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ، وَيُعَجِّلُ الصَّلَاةَ؟ قَالَ: قُلْنَا: عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ: قَالَتْ: «كَذَاكَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللهِ ﷺ»، وَالْآخَرُ أَبُو مُوسَىНам передал Абу Му‘авия, нам передал аль-А‘маш от Умары, от Абу Атыйи, который сказал: я и Масрук вошли к Аише и сказали ей: «О мать верующих, [расскажи о] двух мужчинах из числа сподвижников Мухаммада ﷺ: один из них торопится разговляться и торопится с молитвой, а другой откладывает разговление и откладывает молитву». Он сказал: она спросила: «Кто из них торопится разговляться и торопится с молитвой?» Он сказал: мы ответили: «Абдуллах ибн Мас‘уд». Она сказала: «Так же поступал и Посланник Аллаха ﷺ». А другой был Абу Муса
- № 24213حَدَّثَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ: سَمِعْتُ خَيْثَمَةَ: وَقَالَ: يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السَّحُورَ،Нам передал Ибн Джафар, нам передал Шуба от Сулеймана, который сказал: «Я слышал Хайсаму», и сказал: «Он ускоряет разговение и откладывает сухур».
- № 24214حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ قَالَ: قُلْنَا لِعَائِشَةَ: رَجُلَانِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ ﷺ أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الْمَغْرِبَ، وَيُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ، وَالْآخَرُ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ، وَيُؤَخِّرُ الْإِفْطَارَ، فَذَكَرَهُ ٢٤٢١٥ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ فِي بَعْضِ صَلَاتِهِ: «اللهُمَّ حَاسِبْنِي حِسَابًا يَسِيرًا» فَلَمَّا انْصَرَفَ، قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، مَا الْحِسَابُ الْيَسِيرُ؟ قَالَ: «أَنْ يَنْظُرَ فِي كِتَابِهِ فَيَتَجَاوَزَ عَنْهُ، إِنَّهُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَوْمَئِذٍ يَا عَائِشَةُ هَلَكَ، وَكُلُّ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ، يُكَفِّرُ اللهُ ﷿ بِهِ عَنْهُ، حَتَّى الشَّوْكَةُ تَشُوكُهُ»Нам передал Муаммаль, сказал: нам передал Суфьян от аль-Амаша, от Умары, от Абу Атыи, который сказал: мы сказали Аише: «Два человека из числа спутников Мухаммада ﷺ — один из них спешит совершить молитву магриб и спешит разговляться, а другой откладывает молитву магриб и откладывает разговление», — и он упомянул это. 24215 — Нам передал Исмаил, сказал: нам передал Мухаммад ибн Исхак, сказал: мне передал Абд-аль-Вахид ибн Хамза ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр, от Аббада ибн Абдуллах ибн аз-Зубайра, от Аиши, которая сказала: «Я слышала, как Пророк ﷺ говорил в одной из своих молитв: «О Аллах, устрой мне лёгкий расчёт!» Когда он закончил молитву, я спросила: «О Пророк Аллаха, что такое лёгкий расчёт?» Он ответил: «Это когда посмотрят в его книгу (деяний) и простят ему. А кто будет подвергнут дотошной проверке в расчёте в тот день, о Аиша, тот погибнет. И всё, что постигает верующего, Аллах ﷻ искупает этим его грехи, даже укол шипа, который его укольнёт»».
- № 24215حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ فِي بَعْضِ صَلَاتِهِ: «اللهُمَّ حَاسِبْنِي حِسَابًا يَسِيرًا» فَلَمَّا انْصَرَفَ، قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، مَا الْحِسَابُ الْيَسِيرُ؟ قَالَ: «أَنْ يَنْظُرَ فِي كِتَابِهِ فَيَتَجَاوَزَ عَنْهُ، إِنَّهُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَوْمَئِذٍ يَا عَائِشَةُ هَلَكَ، وَكُلُّ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ، يُكَفِّرُ اللهُ ﷿ بِهِ عَنْهُ، حَتَّى الشَّوْكَةُ تَشُوكُهُ»Нам передал Исмаил, нам передал Мухаммад ибн Исхак, который сказал: мне передал Абдульвахид ибн Хамза ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр, от Аббада ибн Абдуллах ибн аз-Зубайра, от Аиши, которая сказала: «Я слышала, как Пророк ﷺ говорил в одной из своих молитв: «О Аллах, взыщи с меня лёгким взысканием». Когда он закончил молитву, я спросила: «О Пророк Аллаха, что такое лёгкое взыскание?» Он сказал: «Это когда посмотрят в его книгу (записи деяний) и простят его. Поистине, тот, кого будут подвергать тщательному разбору в тот день, о Аиша, погибнет. И всё, что постигает верующего, Аллах искупает этим его грехи, даже укол шипа, который его колет»».
- № 24216حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: مَاتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بَيْتِي، وَيَوْمِي، وَبَيْنَ سَحْرِي ونَحْرِي، فَدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ وَمَعَهُ سِوَاكٌ رَطْبٌ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ، فَظَنَنْتُ أَنَّ لَهُ فِيهِ حَاجَةً، قَالَتْ: فَأَخَذْتُهُ فَمَضَغْتُهُ، ونَفَضْتُهُ وَطَيَّبْتُهُ، ثُمَّ دَفَعْتُهُ إِلَيْهِ، فَاسْتَنَّ كَأَحْسَنِ مَا رَأَيْتُهُ مُسْتَنًّا قَطُّ، ثُمَّ ذَهَبَ يَرْفَعُهُ إِلَيَّ، فَسَقَطَ مِنْ يَدِهِ، فَأَخَذْتُ أَدْعُو اللهَ ﷿ بِدُعَاءٍ، كَانَ يَدْعُو لَهُ بِهِ جِبْرِيلُ ﵇، وَكَانَ هُوَ يَدْعُو بِهِ إِذَا مَرِضَ، فَلَمْ يَدْعُ بِهِ فِي مَرَضِهِ ذَلِكَ، فَرَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ، وَقَالَ: «الرَّفِيقُ الْأَعْلَى، الرَّفِيقُ الْأَعْلَى»، يَعْنِي وَفَاضَتْ نَفْسُهُ، فَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَمَعَ بَيْنَ رِيقِي وَرِيقِهِ فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا «Нам передал Исмаил, он сказал: нам сообщил Айюб от Ибн Абу Муляйки, который сказал: Аиша сказала: «Посланник Аллаха ﷺ умер в моём доме, в мой день, между моей грудью и шеей (между сахри и нахри). Тогда вошёл Абд ар-Рахман ибн Абу Бакр, держа влажную зубочистку (сивак). Он посмотрел на неё, и я подумала, что она ему нужна». Она сказала: «Я взяла её, разжевала, очистила и придала ей приятный запах, затем передала ему. Он почистил зубы лучше, чем я когда-либо видела, чтобы он это делал. Затем он хотел передать её мне, но она упала из его руки. Тогда я стала обращаться к Аллаху ﷻ с мольбой, которой его учил Джибриль (мир ему) и которой он сам молился, когда болел, но в этой его болезни он ею не молился. Он поднял взор к небу и сказал: «Высший Друг, Высший Друг»», — то есть его душа отошла. «Хвала Аллаху, Который соединил мою слюну с его слюной в последний из дней этого мира».
- № 24217حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا رَكَعَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ، اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ»Нам передал Исмаил, сказал: нам сообщил Абд-ар-Рахман ибн Исхак от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ совершал два раката перед утренней молитвой, он ложился на правый бок».
- № 24218حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ لَنَا سِتْرٌ فِيهِ تِمْثَالُ طَائِرٍ، فَكَانَ الدَّاخِلُ إِذَا دَخَلَ اسْتَقْبَلَهُ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَا عَائِشَةُ، حَوِّلِي هَذَا، فَإِنِّي كُلَّمَا دَخَلْتُ فَرَأَيْتُهُ، ذَكَرْتُ الدُّنْيَا»، وَكَانَتْ لنا قَطِيفَةٌ كُنَّا نَقُولُ: عَلَمُهَا مِنْ حَرِيرٍ، فَكُنَّا نَلْبَسُهَاНам передал Исмаил, нам передал Давуд ибн Абу Хинд от Азры, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, от Саада ибн Хишама, от Аиши, которая сказала: «У нас была занавеска, на которой было изображение птицы. Когда входящий заходил, оно оказывалось прямо перед ним. Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Аиша, убери это, ведь каждый раз, когда я вхожу и вижу его, я вспоминаю о мирской жизни». И была у нас бархатная накидка, о которой мы говорили, что её узор из шёлка, и мы носили её».
- № 24219حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ سَائِبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ قَتْلِ الْحَيَّاتِ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ: الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ، وَأَمَرَنَا بِقَتْلِ الْأَبْتَرِ وذو الطُّفْيَتَيْنِ قَالَ: «إِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ، وَيُسْقِطَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ، وَمَنْ تَرَكَهُمَا فَلَيْسَ مِنِّي»Нам передал Яхья от Убайдуллы и Мухаммада ибн Убайда, [также] нам передал Убайдулла, сказал: мне сообщил Нафи‘, от Саибы, от Аиши: Посланник Аллаха ﷺ запретил убивать змей. Мухаммад ибн Убайд сказал: тех, что бывают в домах, — и велел нам убивать безхвостую змею и змею с двумя чёрточками. Он сказал: «Они обе стремятся лишить зрения и вызывают выкидыш у беременных женщин. Кто оставит их (не убьёт), тот не из меня».
- № 24220حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَأْتِيهَا وَهُوَ صَائِمٌ فَيَقُولُ: «أَصْبَحَ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ تُطْعِمُونِيهِ» فَتَقُولُ: لَا، مَا أَصْبَحَ عِنْدَنَا شَيْءٌ كَذَاكَ، فَيَقُولُ: «إِنِّي صَائِمٌ». ثُمَّ جَاءَهَا بَعْدَ ذَلِكَ، فَقَالَتْ: أُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ فَخَبَأْنَاهَا لَكَ، قَالَ: «مَا هِيَ؟» قَالَتْ: «حَيْسٌ» قَالَ: «قَدْ أَصْبَحْتُ صَائِمًا» فَأَكَلَНам передал Яхья от Тальхи ибн Яхьи, он сказал: Мне передала Аиша бинт Тальха от Аиши, матери верующих, что Пророк ﷺ приходил к ней, будучи постящимся, и говорил: «Есть у вас с утра что-нибудь, чем вы меня накормите?» Она отвечала: «Нет, у нас сегодня утром ничего такого нет». Тогда он говорил: «Я постящийся». Затем он пришёл к ней после этого, и она сказала: «Нам подарили подарок, и мы сохранили его для тебя». Он спросил: «Что это?» Она ответила: «Хайс (сладкое блюдо из финиов, масла и творога)». Он сказал: «Я ведь только с утра постился» — и съел его.
- № 24221حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمَّارٍ وَكَانَ ثِقَةً وَيُقَالُ لَهُ: ابْنُ عَمَّارِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ مَدِينِيٌّ قَالَ: سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، « فُضِّلَتِ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ عَلَى صَلَاةِ الْفَذِّ خَمْسًا وَعِشْرِينَ »Нам передал Яхья от Абд-ар-Рахмана ибн Аммара — а он был надёжным передатчиком, его называли Ибн Аммар ибн Абу Зайнаб, мединец, — который сказал: я слышал аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, от Пророка ﷺ: «Молитва в собрании превосходит молитву в одиночку на двадцать пять степеней».
- № 24222حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ: «يَا عَائِشَةُ، مَا فَعَلَتِ الذَّهَبُ»، فَجَاءَتْ مَا بَيْنَ الْخَمْسَةِ إِلَى السَّبْعَةِ، أَوِ الثَّمَانِيَةِ، أَوِ تِسْعَةِ، فَجَعَلَ يُقَلِّبُهَا بِيَدِهِ «وَيَقُولُ:» مَا ظَنُّ مُحَمَّدٍ بِاللهِ ﷿ لَوْ لَقِيَهُ، وَهَذِهِ عِنْدَهُ أَنْفِقِيهَا «Нам передал Яхья от Мухаммада ибн Амра, который сказал: мне передал Абу Салама, который сказал: Аиша сказала: Посланник Аллаха ﷺ во время болезни, от которой он умер, сказал: «О Аиша, что стало с золотом?» Она принесла что-то между пятью и семью [монетами], или восемью, или девятью. Он стал перебирать их рукой и говорить: «Что подумает Мухаммад об Аллахе (Свят Он и Велик), если встретит Его, а это у него [осталось]? Раздай их».
- № 24223حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ: «سُبْحَانَكَ اللهُمَّ رَبَّنَا، وَبِحَمْدِكَ رَبِّ اغْفِرْ لِي»، يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَНам передал Яхья от Суфьяна, он сказал: мне передал Мансур, от Абу-д-Духа, от Масрука, от Аиши, что Пророк ﷺ часто говорил в своём поясном поклоне: «Пресвят Ты, Господи наш, и хвала Тебе; Господи, прости мне», толкуя тем самым Коран.
- № 24224حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مَخْلَدُ بْنُ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الْخَرَاجُ بِالضَّمَانِ»Нам передал Яхья от Ибн Абу Зиба, который сказал: мне передал Махляд ибн Хуфаф ибн Има, от Урвы, от Аиши, от Пророка ﷺ, который сказал: «Доход (от имущества) обусловлен ответственностью (за него)»
- № 24225حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ، عَنْ عُمْرَةَ،Нам передал Йахья от Шубы, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Асада ибн Зурары, от Умры,
- № 24226حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ: مَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَصْنَعُ فِي أَهْلِهِ؟ قَالَتْ: «كَانَ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ»Нам передал Йахья от Шубы, который сказал: нам передал аль-Хакам от Ибрахима, от аль-Асвада, который сказал: я спросил Аишу: «Что делал Посланник Аллаха ﷺ, находясь у себя дома?» Она ответила: «Он занимался домашними делами своей семьи, а когда наступало время молитвы, он выходил на молитву».
- № 24227حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ قَالَ: أَتَى مَسْرُوقٌ عَائِشَةَ فَقَالَ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، هَلْ رَأَى مُحَمَّدٌ ﷺ رَبَّهُ؟ قَالَتْ: «سُبْحَانَ اللهِ لَقَدْ قَفَّ شَعْرِي لِمَا قُلْتَ، أَيْنَ أَنْتَ مِنْ ثَلَاثٍ، مَنْ حَدَّثَكَهُنَّ فَقَدْ كَذَبَ؟ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا ﷺ رَأَى رَبَّهُ، فَقَدْ كَذَبَ»، ثُمَّ قَرَأَتْ: ﴿لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ﴾ [الأنعام: ١٠٣]، ﴿وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ﴾ [الشورى: ٥١] «وَمَنْ أَخْبَرَكَ بِمَا فِي غَدٍ فَقَدْ كَذَبَ»، ثُمَّ قَرَأَتْ: ﴿إِنَّ اللهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ﴾ [لقمان: ٣٤] هَذِهِ الْآيَةَ، «وَمَنْ أَخْبَرَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا ﷺ كَتَمَ فَقَدْ كَذَبَ»، ثُمَّ قَرَأَتْ: ﴿يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ﴾ [المائدة: ٦٧] «وَلَكِنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ مَرَّتَيْنِ»Нам передал Яхья от Исмаиля, сказал: нам передал Амир, сказал: пришёл Масрук к Аише и сказал: «О мать верующих, видел ли Мухаммад ﷺ своего Господа?» Она сказала: «Пречист Аллах! У меня волосы встали дыбом от того, что ты сказал. Где ты от трёх (вещей)? Кто рассказал тебе о них, тот солгал. Кто рассказал тебе, что Мухаммад ﷺ видел своего Господа, тот солгал». Затем она прочитала: «Взгляды не достигают Его, а Он достигает взгляды» [аль-Анам: 103], «Не бывает, чтобы Аллах говорил с человеком иначе, как через откровение или из-за завесы» [аш-Шура: 51]. «И кто сообщил тебе о том, что будет завтра, тот солгал». Затем она прочитала: «Поистине, у Аллаха знание о Часе, Он ниспосылает дождь и знает, что в утробах» [Люкман: 34] — этот аят. «И кто сообщил тебе, что Мухаммад ﷺ утаил (что-то), тот солгал». Затем она прочитала: «О Посланник! Донеси то, что ниспослано тебе от твоего Господа» [аль-Маида: 67]. «Однако он видел Джибриля в его облике два раза».
- № 24228حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: «إِنَّ الْحُمَّى، أَوْ شِدَّةَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ»Нам передал Яхья от Хишама, сказал: мне сообщил мой отец от Аиши, от Пророка ﷺ: «Поистине, лихорадка, или сильный жар, — от дыхания Ада, так остужайте её водой».
- № 24229حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الْحُمَّى، مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ»Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Хишам от своего отца, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, лихорадка — от жара Ада, так охлаждайте её водой».
- № 24230حَدَّثَنَا يحْيَى ، عن هِشَام ، قال : أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَت : «كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمًا تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُهُ ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ ، فَلَمَّا نَزَلَ صَوْمُ رَمَضَانَ ، كَانَ رَمَضَانُ هُوَ الْفَرِيضَةَ ، وَتَرَكَ عَاشُورَاءَ ، فَكَانَ مَنْ شَاءَ صَامَهُ ، وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَصُمْهُ» .Нам передал Яхья от Хишама, который сказал: «Мне сообщил мой отец от Аиши», она сказала: «День ашура был днём, в который курайшиты постились ещё во времена невежества (джахилии), и Посланник Аллаха ﷺ постился в этот день. Когда он переселился в Медину, он постился в этот день и велел поститься в него. Когда же было ниспослано предписание о посте в рамадане, рамадан стал обязательным постом, и день ашура был оставлен (без обязательности): кто желал, постился в этот день, а кто не желал — не постился».
- № 24231حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَوَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: يَحْيَى قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ هِنْدَ بِنْتَ عُتْبَةَ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ، وَإِنَّهُ لَا يُعْطِينِي وَوَلَدِي مَا يَكْفِينَا، إِلَّا مَا أَخَذْتُ مِنْ مَالِهِ، وَهُوَ لَا يَعْلَمُ قَالَ: «خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ»Нам передали Яхья и Ваки‘ от Хишама, от его отца — Яхья сказал: мне сообщил мой отец от Аиши, что Хинд бинт Утба сказала: «О Посланник Аллаха, Абу Суфьян — человек скупой, и он не даёт мне и моим детям того, что нам достаточно, кроме того, что я беру из его имущества без его ведома». Он сказал: «Бери то, что достаточно тебе и твоим детям, по обычаю (в разумных пределах)».
- № 24232حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ يَأْتِي عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ﷺ الشَّهْرُ، مَا يُوقِدُونَ فِيهِ نَارًا، لَيْسَ إِلَّا التَّمْرُ وَالْمَاءُ، إِلَّا أَنْ نُؤْتَى بِاللَّحْمِ»Нам передал Яхья, нам передал Хишам, он сказал: мне сообщил мой отец, от Аиши, которая сказала: «Бывало, что у семьи Мухаммада ﷺ проходил целый месяц, в течение которого они не разжигали огня, и не было у них ничего, кроме фиников и воды, — если только им не приносили мясо».
- № 24233حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ يَأْتِي عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ﷺ الشَّهْرُ، مَا يُوقِدُونَ فِيهِ نَارًا، لَيْسَ إِلَّا التَّمْرُ وَالْمَاءُ، إِلَّا أَنْ نُؤْتَى بِاللَّحْمِ» ٢٤٢٣٣ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَعْتَكِفُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ، وَيَقُولُ: «الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ»، يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِНам передал Яхья, нам передал Хишам, он сказал: мне сообщил мой отец, от Аиши, она сказала: «Бывало, что у семьи Мухаммада ﷺ проходил целый месяц, в течение которого они не разжигали огня — не было у них ничего, кроме фиников и воды, разве что им приносили мясо». 24233 — Нам передал Яхья, нам передал Хишам, он сказал: мне передал мой отец, от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ совершал уединение (итикаф) в последние десять дней (месяца) и говорил: «Ищите её в последние десять дней» — имея в виду Ночь предопределения (ляйлят аль-кадр).
- № 24234حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَرْقِي يَقُولُ: «امْسَحِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، بِيَدِكَ الشِّفَاءُ، لَا يَكْشِفُ الْكَرْبَ إِلَّا أَنْتَ»Нам передал Яхья от Хишама, он сказал: мне передал мой отец от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Пророк ﷺ, совершая рукъю, говорил: «Устрани недуг, Господь людей, в Твоей Руке исцеление, никто не избавит от беды, кроме Тебя».
- № 24235حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ: قَالَتْ لِي عَائِشَةُ: يَا ابْنَ أُخْتِي « مَا تَرَكَ رَسُولُ اللهِ ﷺНам передал Йахья от Хишама, который сказал: мне сообщил мой отец, сказавший: сказала мне Аиша: «О сын моей сестры, не оставил Посланник Аллаха ﷺ…»
- № 24236حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ عَلَى الْفِرَاشِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي»Нам передал Йахья от Хишама, который сказал: мне передал мой отец от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ молился ночью, а я лежала поперёк на постели между ним и киблой. Когда он хотел совершить молитву витр, он будил меня.
- № 24237حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «سُحِرَ النَّبِيُّ ﷺ فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ، أَنَّهُ قَدْ صَنَعَ شَيْئًا، وَلَمْ يَصْنَعْهُ»Нам передал Яхья, ему передал Хишам, он сказал: мне передал мой отец от Аиши, которая сказала: «Пророк ﷺ был околдован, так что ему казалось, будто он сделал что-то, чего он на самом деле не делал».
- № 24238حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُجَاوِرُ فِي الْمَسْجِدِ، فَيُصْغِي إِلَيَّ رَأْسَهُ ﷺ فَأُرَجِّلُهُ، وَأَنَا حَائِضٌ»Нам передал Яхья, нам передал Хишам, мне передал мой отец, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ уединялся (для итикафа) в мечети, и он ﷺ склонял ко мне свою голову, и я расчёсывала её, будучи в состоянии месячных»
- № 24239حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي،Нам передал Яхья, от Хишама, он сказал: мне передал мой отец,
- № 24240حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، ذَبَحُوا شَاةً، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا بَقِيَ إِلَّا كَتِفُهَا؟ قَالَ: «كُلُّهَا قَدْ بَقِيَ إِلَّا كَتِفَهَا»Нам передал Йахья от Суфьяна, от Абу Исхака, от Абу Майсары, от Аиши: «Они зарезали овцу. Я сказала: «О Посланник Аллаха, от неё не осталось ничего, кроме лопатки?» Он сказал: «Она вся осталась, кроме лопатки»».
- № 24241حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، وَابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ، قَالَ: «هُمَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الدُّنْيَا جَمِيعًا»Нам передал Яхья от ат-Тайми и Ибн Абу Аруба, от Катады, от Зурары, от Саада ибн Хишама, от Аиши, от Пророка ﷺ о двух ракатах перед утренней молитвой: он сказал: «Они мне дороже, чем весь мир целиком».
- № 24242حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: «يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلَادَةِ» وعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُНам передал Яхья от Малика, который сказал: мне передал Абдуллах ибн Динар от Сулеймана ибн Ясара, от Урвы, от Аишы, от Пророка ﷺ: «Запретным по молочному родству становится то же, что запретно по рождению (кровному родству)». И (передано также) от Абдуллаха ибн Абу Бакра, от Амры, от Аишы, от Пророка ﷺ, подобное этому.
- № 24243حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُНам передал Яхья, он сказал: нам передал Хишам, мне передал мой отец от Аиши, от Пророка ﷺ — подобно этому (то есть так же, как в предыдущем хадисе).
- № 24244حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هُشَامٌ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي، وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ»Нам передал Яхья, нам передал Хишам, мне сообщил мой отец от Аиши, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пусть никто из вас не говорит: «Моя душа осквернилась (хабусат)», — а пусть говорит: «Моей душе стало тяжело (лакисат)»».
- № 24245حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا فُلَانَةُ لِامْرَأَةٍ، فَذَكَرَتْ مِنْ صَلَاتِهَا، فَقَالَ: «مَهْ، عَلَيْكُمْ بِمَا تُطِيقُونَ، فَوَاللهِ لَا يَمَلُّ اللهُ ﷿ حَتَّى تَمَلُّوا، إِنَّ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَى اللهِ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ»Нам передал Яхья, нам передал Хишам, который сказал: мне сообщил мой отец от Аиши, что Пророк ﷺ вошёл к ней, а у неё была некая женщина, и Аиша упомянула о её молитве (о её усердии в ней). Тогда он сказал: «Прекрати! Совершайте то, что вам под силу. Клянусь Аллахом, Аллах ﷻ не устанет, пока вы не устанете. Поистине, самое любимое Аллахом дело веры — то, которое совершают постоянно»
- № 24246حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ، وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ»Нам передал Яхья, нам передал Хишам, он сказал: нам передал мой отец, он сказал: я слышал, как Аиша говорила: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если подан ужин и начата молитва, начинайте с ужина».
- № 24247حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ»، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ: يَرْحَمُ اللهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّمَا قَالَ: «الشَّهْرُ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ»Нам передал Йахья от Мухаммада, то есть ибн Амра, он сказал: мне передал Йахья ибн Абд ар-Рахман от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Месяц — двадцать девять дней». Об этом рассказали Аише, и она сказала: «Да помилует Аллах Абу Абд ар-Рахмана! Он ведь сказал: ‘Месяц бывает двадцать девять дней’».
- № 24248حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ قَالَ: جَاءُوا بِعُسٍّ فِي رَمَضَانَ، فَحَزَرْتُهُ ثَمَانِيَةَ أَوْ تِسْعَةَ أَوْ عَشْرَةَ أَرْطَالٍ، فَقَالَ مُجَاهِدٌ، حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَغْتَسِلُ بِمِثْلِ هَذَا»Нам передал Яхья от Мусы аль-Джухани, который сказал: «Принесли большой сосуд (для воды) в рамадан, и я прикинул его (объём) — восемь, или девять, или десять ратлей». Муджахид сказал: «Мне передала Аиша, что Посланник Аллаха ﷺ совершал полное омовение таким же (количеством воды)»
- № 24249حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «دَفَّتْ دَافَّةٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَضْرَةَ الْأَضْحَى، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ:» كُلُوا وَادَّخِرُوا لِثَلَاثٍ «، فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، كَانَ النَّاسُ يَنْتَفِعُونَ مِنْ أَضَاحِيِّهِمْ، يَجْمِلُونَ مِنْهَا الْوَدَكَ، وَيَتَّخِذُونَ مِنْهَا الْأَسْقِيَةَ، قَالَ:» وَمَا ذَاكَ؟ «قَالُوا: الَّذِي نَهَيْتَ عَنْهُ مِنْ إِمْسَاكِ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ، قَالَ:» إِنَّمَا نَهَيْتُ عَنْهُ لِلدَّافَّةِ، الَّتِي دَفَّتْ، فَكُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَادَّخِرُوا «Нам передал Яхья от Малика, который сказал: мне передал Абдуллах ибн Абу Бакр от Амры, от Аиши, которая сказала: «Во время праздника жертвоприношения прибыла группа кочевников из числа бедуинов, и Пророк ﷺ сказал: «Ешьте и оставляйте на три дня». Когда после этого прошло время, они сказали: «О Посланник Аллаха, люди извлекали пользу из своих жертвенных животных: вытапливали из них жир и делали из них бурдюки». Он спросил: «А что такое?» Они сказали: «То, что ты запретил — оставлять мясо жертвенных животных». Он сказал: «Я запретил это лишь из-за той группы прибывших кочевников. А теперь ешьте, раздавайте в качестве милостыни и запасайте»».
- № 24250حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ: أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهِ النَّاسُ فِي مَرَضِهِ يَعُودُونَهُ، فَصَلَّى بِهِمْ جَالِسًا، فَجَعَلُوا يُصَلُّونَ قِيَامًا، فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنْ اجْلِسُوا، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ: «إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا، فَصَلُّوا جُلُوسًا»Нам передал Яхья от Хишама ибн Урвы, который сказал: мне сообщил мой отец, который сказал: мне сообщила Аиша, что к Посланнику Аллаха ﷺ во время его болезни пришли люди, навещая его. Он совершил с ними молитву сидя, а они стали молиться стоя. Тогда он подал им знак, чтобы они сели. Закончив молитву, он сказал: «Имам поставлен лишь для того, чтобы ему следовали. Если он совершает поясной поклон — совершайте поясной поклон, если он поднимается — поднимайтесь, а если он молится сидя — молитесь сидя».