Хадис Маймуна, дочь Хариса аль-Хилялия, жена Пророка
- № 26796حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ فَأْرَةً وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ، فَمَاتَتْ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ قَالَ: «خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا، فَأَلْقُوهُ، وَكُلُوهُ»Нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Убайдуллы, от Ибн Аббаса, от Маймуны: мышь упала в топлёное масло и умерла. Спросили об этом Пророка ﷺ, и он сказал: «Возьмите её и то, что вокруг неё, выбросьте это, а остальное ешьте».
- № 26797حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ جَابِرٍ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ: «كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ»Нам передал Суфьян от Амра ибн Динара, от Абу-ш-Ша‘са Джабира, то есть ибн Зейда, от Ибн Аббаса, от Маймуны, она сказала: «Я совершала полное омовение вместе с Посланником Аллаха ﷺ из одного сосуда».
- № 26798حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ، يَبْدَأُ، فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ، ثُمَّ يُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ، ثُمَّ يَضْرِبُ بِيَدِهِ عَلَى الْأَرْضِ، فَيَمْسَحُهَا، ثُمَّ يَغْسِلُهَا، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ، ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ وَعَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ، ثُمَّ يَتَنَحَّى، فَيَغْسِلُ رِجْلَيْهِ»Нам передал Абу Му‘авия, сказал: нам передал аль-А‘маш от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Курайба, от Ибн Аббаса, от Меймуны бинт аль-Харис, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ совершал полное омовение после половой близости, он сначала мыл руки, затем поливал водой из правой руки на левую и мыл половые органы, затем ударял рукой по земле и обтирал её, затем мыл её, затем совершал малое омовение, как для молитвы, затем поливал водой голову и всё остальное тело, затем отходил в сторону и мыл ноги».
- № 26800حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، عَنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَتْ: أَصْبَحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَاثِرًا، فَقِيلَ لَهُ: مَا لَكَ يَا رَسُولَ اللهِ أَصْبَحْتَ خَاثِرًا؟ قَالَ: «وَعَدَنِي جِبْرِيلُ ﵇ أَنْ يَلْقَانِي، فَلَمْ يَلْقَنِي، وَمَا أَخْلَفَنِي». فَلَمْ يَأْتِهِ تِلْكَ اللَّيْلَةَ، وَلَا الثَّانِيَةَ، وَلَا الثَّالِثَةَ، ثُمَّ اتَّهَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ جَرْوَ كَلْبٍ كَانَ تَحْتَ نَضَدِنَا، فَأَمَرَ بِهِ، فَأُخْرِجَ، ثُمَّ أَخَذَ مَاءً، فَرَشَّ مَكَانَهُ، فَجَاءَ جِبْرِيلُ ﵇، فَقَالَ: «وَعَدْتَنِي فَلَمْ أَرَكَ؟» قَالَ: إِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ. قَالَ: فَأَمَرَ يَوْمَئِذٍ بِقَتْلِ الْكِلَابِ. قَالَ: حَتَّى كَانَ يُسْتَأْذَنُ فِي كَلْبِ الْحَائِطِ الصَّغِيرِ، فَيَأْمُرُ بِهِ أَنْ يُقْتَلَНам передал Раух, нам передал Мухаммад ибн Абу Хафса, он сказал: нам передал аз-Зухри, от Убайда ибн ас-Саббака, от Абдуллаха ибн Аббаса, от Маймуны, супруги Пророка ﷺ, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ проснулся однажды угрюмым, и его спросили: «Что с тобой, о Посланник Аллаха, ты проснулся угрюмым?» Он сказал: «Джибриль (мир ему) обещал мне встретиться со мной, но не встретился, а он никогда не нарушал мне обещания»». И он не пришёл к нему ни в ту ночь, ни на вторую, ни на третью. Затем Посланник Аллаха ﷺ заподозрил щенка собаки, который находился под нашим настилом, и велел вынести его, и его вынесли, потом он взял воды и обрызгал то место. Тогда пришёл Джибриль (мир ему) и сказал: «Ты обещал мне, а я не видел тебя! Мы не входим в дом, в котором есть собака или изображение». Он сказал: «И в тот день Пророк ﷺ велел убивать собак». Он сказал: «Так что даже спрашивали разрешения относительно собаки маленького сада, и он велел её убить»
- № 26801حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ تَوَضَّأَ بِفَضْلِ غُسْلِهَا مِنَ الْجَنَابَةِ»Нам передал Сулейман ибн Дауд Абу Дауд ат-Тайалиси, сказал: нам сообщил Шарик от Симака, от Икримы, от Ибн Аббаса, от Маймуны, что Посланник Аллаха ﷺ совершил малое омовение остатками воды после её полного омовения после большого осквернения (джанаба).
- № 26802حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَتْ: أَجْنَبْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ ﷺ، فَاغْتَسَلْتُ مِنْ جَفْنَةٍ، فَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِيَغْتَسِلَ مِنْهَا، فَقُلْتُ: إِنِّي قَدْ اغْتَسَلْتُ مِنْهَا، فَقَالَ: «إِنَّ الْمَاءَ لَيْسَ عَلَيْهِ جَنَابَةٌ» أَوْ: «لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ» فَاغْتَسَلَ مِنْهُНам передал Хашим ибн аль-Касим, сказал: нам передал Шарик от Симака, от Икримы, от Ибн Аббаса, от Маймуны, жены Пророка ﷺ, которая сказала: «Я и Посланник Аллаха ﷺ впали в состояние большого осквернения (джанаба), и я совершила полное омовение из большого таза, а после него осталось немного воды. Посланник Аллаха ﷺ пришёл, чтобы совершить полное омовение из неё, и я сказала: «Я уже совершила из неё омовение». Он сказал: «Поистине, на воде нет осквернения», — или: «Ничто её не оскверняет», — и совершил из неё омовение».
- № 26803حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ: أَنَّهَا اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ لَهُمْ جَامِدٍ، فَقَالَ: «أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا، وَكُلُوا سَمْنَكُمْ»Нам передал Мухаммад ибн Мус‘аб, он сказал: нам передал аль-Авза‘и, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, от Маймуны, жены Пророка ﷺ: она спросила Посланника Аллаха ﷺ о мыши, упавшей в их застывшее топлёное масло. Он сказал: «Выбросьте её и то, что вокруг неё, и ешьте своё масло»
- № 26804حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ مَيْمُونَةَ , أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «صَلَّى وَعَلَيْهِ مِرْطٌ لِبَعْضِ نِسَائِهِ ، وَعَلَيْهَا بَعْضُهُ» , قَالَ سُفْيَانُ : أُرَاهُ قَالَ : حَائِضٍ .Нам передал Суфьян ибн Уяйна от аш-Шайбани, от Абдуллаха ибн Шаддада, от Маймуны: Пророк ﷺ молился, будучи одетым в накидку, принадлежавшую одной из его жён, и часть этой накидки была на ней. Суфьян сказал: «Полагаю, он сказал: находившейся в состоянии менструации (хайд)».
- № 26805حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ»Нам передал Хушайм, сказал: нам сообщил аш-Шайбани от Абдуллаха ибн Шаддада от Маймуны бинт аль-Харис, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ молился на хумре (небольшом молитвенном коврике, сплетённом из пальмовых листьев)».
- № 26806حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عِيسَى الرَّاسِبِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، قَالَ: سَمِعْتُ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهَا «كَانَتْ تَكُونُ حَائِضًا وَهِيَ مُفْتَرِشَةٌ بِحِذَاءِ مَسْجِدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى خُمْرَتِهِ، إِذَا سَجَدَ أَصَابَنِي طَرَفُ ثَوْبِهِ»Нам передал Бакр ибн Иса ар-Расиби, нам передал Абу Аваана, он сказал: нам передал Сулейман аш-Шайбани, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Шаддад ибн аль-Хад, он сказал: я слышал свою тётю Меймуну бинт аль-Харис, жену Пророка ﷺ, что она, будучи в менструации, расстилала свою подстилку рядом с местом, где молился Посланник Аллаха ﷺ, пока он молился на своём молитвенном коврике (хумра); когда он совершал земной поклон, край его одежды касался меня.
- № 26807حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ تَقُولُ: « كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺНам передал Аффан, нам передал Абдул-Вахид, нам передал Сулейман аш-Шайбани, сказал: нам передал Абдуллах ибн Шаддад, сказал: я слышал, как Маймуна, жена Пророка ﷺ, говорила: «Посланник Аллаха ﷺ был…»
- № 26808حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ، فَيَسْجُدُ، فَيُصِيبُنِي ثَوْبُهُ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ»Нам передал Мухаммад ибн Фудайл, нам передал аш-Шайбани от Язида ибн аль-Асамма, от Маймуны, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву на хумре (небольшой молитвенной подстилке) и, совершая земной поклон, касался меня своей одеждой, хотя я находилась рядом с ним, будучи в состоянии менструации».
- № 26809حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْأَصَمِّ، [قَالَ عَبْدُ اللهِ:] قَالَ أَبِي: « وَقُرِئَ عَلَى سُفْيَانَ اسْمُهُ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ ابْنِ أَخِي يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ » عَنْ عَمِّهِ، حديث صحيح، وهذا إسناد خالف فيه محمدُ بنُ فُضَيْل الرواةَ عن الشيباني: فرواه هنا عنه، فقال: عن يزيد بن الأصمّ، عن ميمونة. ورواه سفيان بن عيينة- كما في الرواية (٢٦٨٠٤) - وهشيم بن بشير- كما في الرواية (٢٦٨٠٥) - وشعبة - كما في الرواية (٢٦٨٤٩) - وأبو عوانة - كما في الرواية (٢٦٨٠٦) - وعبد الواحد بن زياد العبدي - كما في الرواية (٢٦٨٠٧) - خمستهم عن الشيباني، عن عبد الله بن شداد، عن ميمونة. عَنْ مَيْمُونَةَ، وَهِيَ خَالَتُهُ، قَالَتْ: « كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا سَجَدَ وَثَمَّ بَهْمَةٌ أَرَادَتْ أَنْ تَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ تَجَافَى »Нам передал Суфьян от Ибн аль-Асамма [Абдуллах сказал: мой отец сказал: «А при чтении Суфьяну назвали его имя — Убайдуллах ибн Абдуллах, племянник Язида ибн аль-Асамма»] от своего дяди — хадис достоверный, но в этом иснаде Мухаммад ибн Фудайль разошёлся с остальными передатчиками от аш-Шайбани: здесь он передал от него: от Язида ибн аль-Асамма, от Маймуны. А Суфьян ибн Уяйна — как в риваяте (26804) — и Хушайм ибн Башир — как в риваяте (26805) — и Шу‘ба — как в риваяте (26849) — и Абу Аввана — как в риваяте (26806) — и Абд аль-Вахид ибн Зияд аль-Абди — как в риваяте (26807) — все пятеро передали от аш-Шайбани, от Абдуллаха ибн Шаддада, от Маймуны — от Маймуны, а она его тётя, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ совершал земной поклон, а рядом был детёныш (овцы или козы), который хотел пройти перед ним, он приподнимался (расставляя руки в стороны)»
- № 26810حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْبُوذٍ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ: كُنْتُ عِنْدَ مَيْمُونَةَ، فَأَتَاهَا ابْنُ عَبَّاسٍ، فَقَالَتْ: يَا بُنَيَّ، مَا لَكَ شَعِثًا رَأْسُكَ؟ قَالَ: أُمُّ عَمَّارٍ مُرَجِّلَتِي حَائِضٌ. قَالَتْ: أَيْ بُنَيَّ،Нам передал Суфьян от Манбуза, от его матери, которая сказала: «Я была у Маймуны, и к ней пришёл Ибн Аббас. Она сказала: «О сын мой, отчего твои волосы растрёпаны?» Он ответил: «Умм Аммар, моя причёсывающая, в менструации». Она сказала: «О сын мой,»»
- № 26811حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْبُوذٍ، عَنْ أُمِّهِ، سَمِعَتْهُ مِنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ: «وَكَانَتْ إِحْدَانَا تَبْسُطُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ الْخُمْرَةَ وَهِيَ حَائِضٌ، ثُمَّ يُصَلِّي عَلَيْهَا»Нам передал Суфьян от Манбуза, от его матери, которая слышала это от Маймуны, которая сказала: «Одна из нас расстилала для Посланника Аллаха ﷺ молитвенный коврик, будучи в состоянии месячных, и он совершал на нём молитву».
- № 26812حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكَّارٍ، قَالَ: صَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي الْمَلِيحِ، عَلَى جَنَازَةٍ فَقَالَ: أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ، وَلْتَحْسُنْ شَفَاعَتُكُمْ، وَلَوْ اخْتَرْتُ رَجُلًا، اخْتَرْتُهُ، ثُمَّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلِيلٍ، [قَالَ عَبْدُ اللهِ:] قَالَ أَبِي: وحَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلِيطٍ، عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ مَيْمُونَةَ، وَكَانَ أَخَاهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: «مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ إِلَّا شُفِّعُوا فِيهِ» وقَالَ أَبُو الْمَلِيحِ: «الْأُمَّةُ أَرْبَعُونَ إِلَى مِائَةٍ، فَصَاعِدًا»Нам передал Яхья ибн Саид от Абу Бяккара, который сказал: я молился позади Абу аль-Малиха на похоронной молитве, и он сказал: «Выравнивайте свои ряды, и пусть будет хорошим ваше заступничество, а если бы я выбирал человека, я бы выбрал его». Затем он сказал: мне передал Абдуллах ибн Салиль [сказал Абдуллах: сказал мой отец], и нам передал Абу Убайда аль-Хаддад, сказал: мне передал Абдуллах ибн Салит от одной из жён Пророка ﷺ — Меймуны, а он был ей братом по молочному вскармливанию, — что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет такого мусульманина, за которого молилась бы община людей, чтобы за него не было принято заступничество». И сказал Абу аль-Малих: «Община — это от сорока до ста и более».
- № 26813حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، وَعَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ، أَنَّ كُرَيْبًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ تَقُولُ: «أَكَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ كَتِفٍ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ»Нам передал Аттаб ибн Зияд, сказал: нам передали Абдуллах и Али ибн Исхак, нам сообщил Абдуллах, сказал: нам передал Ибн Лахи‘а, сказал: мне передал Букайр, что Курайб, вольноотпущенник Ибн Аббаса, передал ему, что он слышал, как Меймуна, супруга Пророка ﷺ, говорила: «Посланник Аллаха ﷺ поел плечо (бараньей туши), затем встал и совершил молитву, не совершив омовения».
- № 26814حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، وَحَدَّثَ ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَى مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، وَهِيَ خَالَتُهُ، فَقُدِّمَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ لَحْمُ ضَبٍّ، جَاءَتْ بِهِ أُمُّ حُفَيْدٍ ابْنَةُ الْحَارِثِ مِنْ نَجْدٍ، وَكَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي جَعْفَرٍ وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَأْكُلُ شَيْئًا حَتَّى يَعْلَمَ مَا هُوَ؟ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ: أَلَا تُخْبِرْنَ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَا يَأْكُلُ، فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ، فَتَرَكَهُ. قَالَ خَالِدٌ: فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَحَرَامٌ هُوَ؟ قَالَ: «لَا، وَلَكِنَّهُ طَعَامٌ لَيْسَ فِي قَوْمِي، فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ». قَالَ خَالِدٌ: فَاجْتَرَرْتُهُ إِلَيَّ، فَأَكَلْتُهُ، وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَنْظُرُ قَالَ: وَحَدَّثَهُ الْأَصَمُّ، عَنْ مَيْمُونَةَ، وَكَانَ فِي حِجْرِهَا، يَعْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ، وَأَظُنُّ أَنَّ الْأَصَمَّ يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّНам передал Якуб ибн Ибрахим ибн Са‘д, сказал: мне передал мой отец, от Салиха ибн Кайсана, — и передал ибн Шихаб, — от Абу Умамы ибн Сахля, от ибн Аббаса, что тот сообщил ему: Халид ибн аль-Валид вошёл вместе с Посланником Аллаха ﷺ к Маймуне бинт аль-Харис, а она приходилась ему тётей по матери. Посланнику Аллаха ﷺ подали мясо варана, которое принесла Умм Хуфайд бинт аль-Харис из Неджда, — она была замужем за человеком из бану Джафар. А Посланник Аллаха ﷺ не ел ничего, пока не узнавал, что это такое. Тогда некоторые из женщин сказали: «Не сообщить ли вам Посланнику Аллаха ﷺ, что он ест?» И одна из них сообщила ему, что это мясо варана, и он оставил его (не стал есть). Халид сказал: «Я спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Это запрещено?»» Он ответил: «Нет, но эта еда не встречается у моего народа, и я испытываю к ней отвращение». Халид сказал: «Тогда я притянул его к себе и съел, а Посланник Аллаха ﷺ смотрел». Сказано: и передал ему аль-Асамм от Маймуны, — он был на её попечении, — имея в виду этот же хадис. И я думаю, что аль-Асамм — это Язид ибн аль-Асамм
- № 26815حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَبِيبٍ يَعْنِي ابْنَ الشَّهِيدِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ: «تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَنَحْنُ حَلَالٌ بَعْدَمَا رَجَعْنَا مِنْ مَكَّةَ»Нам передал Яхья ибн Исхак, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Хабиба, то есть Ибн аш-Шахида, от Маймуна ибн Михрана, от Язида ибн аль-Асамма, от Маймуны, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ женился на мне, когда мы оба не были в состоянии ихрама, после того как мы вернулись из Мекки».
- № 26816حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَسِبْتُهُ عَنْ سَالِمٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّهَا اسْتَدَانَتْ دَيْنًا، فَقِيلَ لَهَا: تَسْتَدِينِينَ وَلَيْسَ عِنْدَكِ وَفَاؤُهُ؟ قَالَتْ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَا مِنْ أَحَدٍ يَسْتَدِينُ دَيْنًا، يَعْلَمُ اللهُ أَنَّهُ يُرِيدُ أَدَاءَهُ، إِلَّا أَدَّاهُ»Нам передал Яхья ибн Абу Букайр, он сказал: нам передал Джа‘фар ибн Зияд, от Мансура, который сказал: полагаю, что от Салима, от Маймуны, что она взяла в долг, и ей сказали: «Ты берёшь в долг, а у тебя нет средств для его возврата?» Она ответила: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет такого человека, который берёт в долг, желая вернуть его, а Аллах знает об этом, чтобы Он не помог ему вернуть его»».
- № 26817حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: أَعْتَقْتُ جَارِيَةً لِي، فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ بِعِتْقِهَا، فَقَالَ: «آجَرَكِ اللهُ، أَمَا إِنَّكِ لَوْ كُنْتِ أَعْطَيْتِهَا أَخْوَالَكِ، كَانَ أَعْظَمَ لِأَجْرِكِ»Нам передал Я‘ля, нам передал Мухаммад, то есть Ибн Исхак, от Букайра ибн Абдуллаха аль-Ашаджа, от Сулеймана ибн Ясара, от Маймуны, жены Пророка ﷺ, которая сказала: я освободила свою рабыню. Пророк ﷺ вошёл ко мне, и я сообщила ему об этом освобождении. Он сказал: «Да вознаградит тебя Аллах. А ведь если бы ты отдала её своим дядям по матери, награда для тебя была бы больше».
- № 26818حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا سَجَدَ، جَافَى حَتَّى يَرَى مَنْ خَلْفَهُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ»Нам передал Ваки‘, нам передал Джа‘фар ибн Буркан от Язида ибн аль-Асамма, от Меймуны, которая сказала: «Пророк ﷺ, совершая земной поклон, разводил руки в стороны так, что тот, кто находился позади него, мог видеть белизну его подмышек»
- № 26819حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ نُدبَةَ، قَالَتْ: أَرْسَلَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ إِلَى امْرَأَةِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، وَكَانَتْ بَيْنَهُمَا قَرَابَةٌ، فَرَأَيْتُ فِرَاشَهَا مُعْتَزِلًا فِرَاشَهُ، فَظَنَنْتُ أَنَّ ذَلِكَ لِهِجْرَانٍ، فَسَأَلْتُهَا، فَقَالَتْ: لَا، وَلَكِنِّي حَائِضٌ، فَإِذَا حِضْتُ، لَمْ يَقْرَبْ فِرَاشِي، فَأَتَيْتُ مَيْمُونَةَ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهَا، فَرَدَّتْنِي إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، فَقَالَتْ: أَرَغْبَةً عَنْ سُنَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ لَقَدْ «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَنَامُ مَعَ الْمَرْأَةِ مِنْ نِسَائِهِ الْحَائِضِ، وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا ثَوْبٌ مَا يُجَاوِزُ الرُّكْبَتَيْنِ»Нам передал Язид ибн Харун, сказал: нам сообщил Мухаммад ибн Исхак от аз-Зухри, от Урвы, от Нудбы, которая сказала: «Меймуна бинт аль-Харис послала меня к жене Абдуллаха ибн Аббаса — а между ними было родство. Я увидела, что её постель отделена от его постели, и подумала, что это из-за размолвки. Я спросила её об этом, и она ответила: «Нет, но у меня месячные, а когда у меня месячные, он не приближается к моей постели». Тогда я пришла к Меймуне и рассказала ей об этом. Она отправила меня обратно к Ибн Аббасу и сказала: «Неужели это отвращение от сунны Посланника Аллаха ﷺ? Ведь Посланник Аллаха ﷺ спал с той из своих жён, у которой были месячные, и между ними не было ничего, кроме одежды, не доходившей дальше колен»».
- № 26820حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، وَأَبُو كَامِلٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ، عَنْ نُدبَةَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ٢٦٨٢١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَزْهَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ، ابْنِ أَخِي مَيْمُونَةَ الْهِلَالِيَّةِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ لَهُ: يَا ابْنَ أَخِي، أَلَا أَرْقِيكَ بِرُقْيَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قُلْتُ: بَلَى، قَالَتْ: «بِسْمِ اللهِ أَرْقِيكَ، وَاللهُ يَشْفِيكَ، مِنْ كُلِّ دَاءٍ فِيكَ، أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ»Нам передали Хаджжадж и Абу Камиль, оба сказали: нам передал Лейс, он сказал: мне передал Ибн Шихаб от Хабиба, вольноотпущенника Урвы, от Нудбы. И он привёл упомянутый хадис. — 26821 — Нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, он сказал: нам передал Муавия ибн Салих от Азхара ибн Саида, от Абд-ар-Рахмана ибн ас-Саиба, племянника Маймуны аль-Хилялийи, что он передал ему следующее: Маймуна сказала ему: «О сын моего брата, не научить ли мне тебя заговору (рукъя) Посланника Аллаха ﷺ?» Я сказал: «Да». Она сказала: «Именем Аллаха я заговариваю тебя, и Аллах исцелит тебя от всякой болезни, что в тебе. Устрани зло, Господь людей, и исцели — Ты Исцеляющий, нет исцеляющего, кроме Тебя»
- № 26821حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَزْهَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ، ابْنِ أَخِي مَيْمُونَةَ الْهِلَالِيَّةِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ لَهُ: يَا ابْنَ أَخِي، أَلَا أَرْقِيكَ بِرُقْيَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قُلْتُ: بَلَى، قَالَتْ: «بِسْمِ اللهِ أَرْقِيكَ، وَاللهُ يَشْفِيكَ، مِنْ كُلِّ دَاءٍ فِيكَ، أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ»Нам передал Абдуррахман ибн Махди, он сказал: нам передал Муавия ибн Салих от Азхара ибн Са‘ида, от Абдуррахмана ибн ас-Саиба, племянника Маймуны аль-Хилялийи, которому он передал, что Маймуна сказала ему: «О сын моего брата, не заговорить ли мне тебя заговором Посланника Аллаха ﷺ?» Я сказал: «Да». Она сказала: «Именем Аллаха я заговариваю тебя, и Аллах исцелит тебя от всякой болезни, что в тебе. Устрани беду, Господь людей, и исцели — Ты Исцеляющий, нет исцеляющего, кроме Тебя».
- № 26822حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الْأَشَجِّ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ تَقُولُ: أَعْتَقْتُ وَلِيدَةً فِي زَمَانِ النَّبِيِّ ﷺ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَوْ أَعْطَيْتِهَا أَخْوَالَكِ كَانَ أَعْظَمَ لِأَجْرِكِ»Нам передал Хасан ибн Муса, он сказал: нам передал Ибн Лахи‘а, он сказал: мне передал Букайр ибн аль-Ашадж от Курайба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, что он сказал: я слышал, как Маймуна, жена Пророка ﷺ, говорила: «Я освободила рабыню во времена Пророка ﷺ и рассказала ему об этом. Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Если бы ты отдала её своим дядям по матери, это было бы больше по награде для тебя»».
- № 26823حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَأَبُو عَامِرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَقِيلٍ، عَنِ الْقَاسِمِ ابْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، وَعَطَاءٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: «لَا تَنْبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَلَا فِي الْمُزَفَّتِ، وَلَا فِي الْحَنْتَمِ، وَلَا فِي النَّقِيرِ» قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: «وَلَا فِي الْجِرَارِ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ»Нам передали Абд ар-Рахман ибн Махди и Абу Амир, они сказали: нам передал Зухайр, то есть ибн Мухаммад, от Абдуллаха ибн Мухаммада, то есть ибн Акыля, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, и от Атаъ, от Меймуны, жены Пророка ﷺ, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Не делайте набиз (настой) в тыквенных сосудах, ни в осмолённых сосудах, ни в зелёных глазурованных сосудах, ни в сосудах, выдолбленных из ствола пальмы». Абд ар-Рахман добавил: «И ни в глиняных сосудах, и всё опьяняющее — запретно».
- № 26824حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَتْ: نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الدُّبَّاءِ، والنَّقِيرِ، وَالْجَرِّ، والْمُقَيَّرِ، وَقَالَ: «كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ»Нам передал Ахмад ибн Абд аль-Малик, он сказал: нам передал Убайдуллах ибн Амр от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акиля, от Сулеймана ибн Ясара, от Меймуны, жены Пророка ﷺ, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ запретил (использовать для приготовления набиза) тыквенный сосуд (ад-дуббаʼ), выдолбленный ствол (ан-накир), кувшин (аль-джарр) и обмазанный смолой сосуд (аль-мукайяр), и сказал: «Всё опьяняющее — запретно».
- № 26825حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، مِثْلَهُ ٢٦٨٢٦ - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ: إِنَّ امْرَأَةً اشْتَكَتْ شَكْوَى، فَقَالَتْ: لَئِنْ شَفَانِي اللهُ، لَأَخْرُجَنَّ، فَلَأُصَلِّيَنَّ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ، فَبَرِأَتْ، فَتَجَهَّزَتْ تُرِيدُ الْخُرُوجَ، فَجَاءَتْ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ تُسَلِّمُ عَلَيْهَا، فَأَخْبَرَتْهَا ذَلِكَ، فَقَالَتْ: اجْلِسِي، فَكُلِي مَا صَنَعْتُ، وَصَلِّي فِي مَسْجِدِ الرَّسُولِ ﷺ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «صَلَاةٌ فِيهِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ، إِلَّا مَسْجِدَ الْكَعْبَةِ»Нам передал Ахмад ибн Абд аль-Малик, он сказал: нам передал Убайдуллах ибн Амр от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля от аль-Касима от Аиши от Пророка ﷺ — подобное этому. (26826) Нам передал Хаджадж, он сказал: нам передал Лейс, то есть Ибн Са‘д, он сказал: нам передал Нафи‘ от Ибрахима ибн Абдуллаха ибн Ма‘бада ибн Аббаса, что он сказал: одна женщина заболела и сказала: «Если Аллах исцелит меня, я непременно отправлюсь в путь и совершу молитву в Иерусалиме (Байт аль-Макдис)». Она выздоровела и стала собираться в дорогу, желая отправиться. К ней пришла Маймуна, жена Пророка ﷺ, чтобы поприветствовать её, и та рассказала ей об этом. Маймуна сказала: «Сиди, ешь то, что я приготовила, и молись в мечети Посланника ﷺ, ибо я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Молитва в ней лучше тысячи молитв в любой другой мечети, кроме мечети Каабы»»
- № 26826حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ: إِنَّ امْرَأَةً اشْتَكَتْ شَكْوَى، فَقَالَتْ: لَئِنْ شَفَانِي اللهُ، لَأَخْرُجَنَّ، فَلَأُصَلِّيَنَّ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ، فَبَرِأَتْ، فَتَجَهَّزَتْ تُرِيدُ الْخُرُوجَ، فَجَاءَتْ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ تُسَلِّمُ عَلَيْهَا، فَأَخْبَرَتْهَا ذَلِكَ، فَقَالَتْ: اجْلِسِي، فَكُلِي مَا صَنَعْتُ، وَصَلِّي فِي مَسْجِدِ الرَّسُولِ ﷺ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «صَلَاةٌ فِيهِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ، إِلَّا مَسْجِدَ الْكَعْبَةِ»Нам передал Хаджжадж, сказал: нам передал Лейс, то есть ибн Саад, сказал: нам передал Нафи‘, от Ибрахима ибн Абдуллаха ибн Ма‘бада ибн Аббаса, который сказал: одна женщина заболела и сказала: «Если Аллах исцелит меня, я непременно выйду и совершу молитву в Иерусалиме (Байт аль-Макдис)». Она выздоровела и стала готовиться к отъезду. К ней пришла Меймуна, жена Пророка ﷺ, чтобы поприветствовать её, и та рассказала ей об этом. Меймуна сказала: «Останься, поешь из того, что я приготовила, и соверши молитву в мечети Посланника ﷺ, ведь я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Молитва в ней лучше тысячи молитв в любой другой мечети, кроме мечети Каабы»».
- № 26827حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ: قَرَأْتُ فِي كِتَابٍ لِعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، مَعَ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ: فَسَأَلْتُ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ؟ قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَكُلَّ سَاعَةٍ يَمْسَحُ الْإِنْسَانُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَلَا يَنْزِعُهُمَا؟ قَالَ: «نَعَمْ»Нам передал Абу Бакр аль-Ханафи, он сказал: нам передал Умар ибн Исхак ибн Ясар, он сказал: «Я прочитал в книге, принадлежавшей Ате ибн Ясару, находясь при этом вместе с самим Атой ибн Ясаром», он сказал: «И я спросил Маймуну, жену Пророка ﷺ, о протирании сапог (хуффов). Она сказала: «Я спросила: «О Посланник Аллаха, протирает ли человек сапоги в любое время, не снимая их?»» Он сказал: «Да»».
- № 26828حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا فَزَارَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ تَزَوَّجَهَا حَلَالًا، وَبَنَى بِهَا حَلَالًا، وَمَاتَتْ بِسَرِفَ، فَدَفَنَهَا فِي الظُّلَّةِ الَّتِي بَنَى بِهَا فِيهَا»، فَنَزَلْنَا فِي قَبْرِهَا، أَنَا وَابْنُ عَبَّاسٍНам передал Вахб ибн Джарир, он сказал: нам передал мой отец, он сказал: я слышал, как Абу Фазара передавал от Язида ибн аль-Асамма, от Маймуны, жены Пророка ﷺ, что Посланник Аллаха ﷺ женился на ней в дозволенном состоянии (не будучи в ихраме) и вступил с ней в брачные отношения в дозволенном состоянии, и она умерла в Сарифе, и её похоронили в шатре, в котором он вступил с ней в брачные отношения. И мы спустились в её могилу — я и Ибн Аббас.
- № 26829حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، عَنْ بِلَالٍ الْعَبْسِيِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ: «كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا مَرِجَ الدِّينُ، وَظَهَرَتِ الرَّغْبَةُ، وَاخْتَلَفَتِ الْإِخْوَانُ، وَحُرِّقَ الْبَيْتُ الْعَتِيقُ»Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр, Абу Ахмад аз-Зубайри, он сказал: нам передал Са‘д ибн Аус от Биляля аль-Абси, от Маймуны, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал однажды: «Что будет с вами, когда религия придёт в смятение, проявится алчность (к мирскому), братья разойдутся во мнениях и будет сожжён Древний Дом (Кааба)?»
- № 26830حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ لَبِيبَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ،Нам передал Исхак ибн Ибрахим ар-Рази: нам передал Салама ибн аль-Фадль, сказал: мне передал Мухаммад ибн Исхак от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Амра ибн Усмана от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Лабибы, от Убайдуллаха ибн Абу Рафи'.
- № 26831حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ , وَعَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ , قَالَ : حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ الْأَصَمِّ ، عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِذَا سَجَدَ ، جَافَى بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَرَى مَنْ خَلْفَهُ وَضَحَ إِبْطَيْهِ» .Нам передал Касир ибн Хишам, он сказал: нам передали Джафар и Али ибн Сабит, он сказал: нам передал Джафар ибн Буркан, он сказал: нам передал Язид, то есть Ибн аль-Асамм, от Маймуны, жены Пророка ﷺ, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ, когда совершал земной поклон, отставлял руки от боков так, что тот, кто был позади него, видел белизну его подмышек.
- № 26832حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ فَاتَتْهُ رَكْعَتَانِ قَبْلَ الْعَصْرِ، فَصَلَّاهُمَا بَعْدُ»Нам передал Али ибн Исхак, он сказал: нам сообщил Абдуллах, то есть Ибн аль-Мубарак, он сказал: нам передал Ханзала от Абдуллаха ибн аль-Хариса от Маймуны, жены Пророка ﷺ, что Пророк ﷺ пропустил два раката перед послеполуденной молитвой и совершил их позже.
- № 26833حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ كَثِيرَ بْنَ فَرْقَدٍ، حَدَّثَهُ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَالِكِ بْنِ حُذَافَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ الْعَالِيَةِ بِنْتِ سُمَيْعٍ، أَوْ سُبَيْعٍ الشَّكُّ مِنْ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَتْ: مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِرِجَالٍ مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّونَ شَاةً لَهُمْ مِثْلَ الْحِمَارِ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا». قَالُوا: إِنَّهَا مَيْتَةٌ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ والْقَرَظُ»Нам передал Яхья ибн Гайлан, он сказал: нам передал Рашдин ибн Саад, он сказал: мне передал Амр ибн аль-Харис, что Касир ибн Фаркад передал ему, что Абдуллах ибн Малик ибн Хузафа передал ему от своей матери аль-Алии бинт Суман, или Субай‘ — сомнение исходит от Абдуллаха, — что Маймуна, жена Пророка ﷺ, сказала: «Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо мужчин из курайшитов, которые тащили свою овцу размером с осла. Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Если бы вы взяли её шкуру!» Они сказали: «Она мёртвая (падшая)». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Её очищают вода и дубильное вещество (карз)»».
- № 26834حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ بَكْرٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَنْبُوذٌ، أَنَّ أُمَّهُ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا بَيْنَا هِيَ جَالِسَةٌ عِنْدَ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ إِذْ دَخَلَ عَلَيْهَا ابْنُ عَبَّاسٍ، فَقَالَتْ: مَا لَكَ شَعِثًا؟ قَالَ: أُمُّ عَمَّارٍ مُرَجِّلَتِي حَائِضٌ، فَقَالَتْ: أَيْ بُنَيَّ، وَأَيْنَ الْحَيْضَةُ مِنَ الْيَدِ؟ لَقَدْ « كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَدْخُلُ عَلَى إِحْدَانَا وَهِيَ مُتَّكِئَةٌ حَائِضٌ، قَدْ عَلِمَ أَنَّهَا حَائِضٌ، فَيَتَّكِئُ عَلَيْهَا، فَيَتْلُو الْقُرْآنَ، وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَيْهَا، أَوْ يَدْخُلُ عَلَيْهَا قَاعِدَةً، وَهِيَ حَائِضٌ، فَيَتَّكِئُ فِي حِجْرِهَا، فَيَتْلُو الْقُرْآنَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ فِي حِجْرِهَا، وَتَقُومُ وَهِيَ حَائِضٌ، فَتَبْسُطُ لَهُНам передали Абд ар-Раззак и Ибн Бакр, они сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, он сказал: мне сообщил Манбуз, что его мать сообщила ему, что она сидела у Маймуны, супруги Пророка ﷺ, когда к ней вошёл Ибн Аббас. Она сказала: «Что с тобой, ты такой неопрятный?» Он сказал: «Умм Аммар, моя причёсывающая, в месячных». Она сказала: «О сынок, какое отношение месячные имеют к руке? Пророк ﷺ, бывало, входил к одной из нас, когда она лежала, облокотившись, будучи в месячных, — а он знал, что она в месячных, — и он опирался на неё, и читал Коран, опираясь на неё; или входил к ней, когда она сидела, будучи в месячных, и опускал голову ей на колени, и читал Коран, положив голову ей на колени; а она встанет, будучи в месячных, и расстелет ему постель»
- № 26835حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: سَمِعْتُ نَافِعًا، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ، يَقُولُ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْبَدٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، حَدَّثَ أَنَّ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا مَسْجِدَ الْكَعْبَةِ»Нам передал Абдур-Раззак, сказал: нам сообщил Ибн Джурайдж, сказал: я слышал, как Нафи, вольноотпущенник Ибн Умара, говорил: нам передал Ибрахим ибн Абдуллах ибн Мабад, что Ибн Аббас рассказал, что Маймуна, жена Пророка ﷺ, сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в любой другой мечети, кроме мечети Каабы»»
- № 26836حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ، فَذَكَرَ مِثْلَهُНам передал Али ибн Исхак, сказал: нам сообщил Абдуллах, сказал: нам передал Ибн Джурайдж, сказал: я слышал, как Нафи‘ говорил: нам передал Ибрахим ибн Абдуллах ибн Ма‘бад ибн Аббас, что Маймуна, супруга Пророка ﷺ… И он передал подобный этому (хадис).
- № 26837حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «صَلَاةٌ فِيهِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ، إِلَّا مَسْجِدَ الْكَعْبَةِ»Нам передал Хаджжадж ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Лейс ибн Са‘д, он сказал: мне передал Нафи‘, от Ибрахима ибн Абдуллаха ибн Ма‘бада ибн Аббаса, что Меймуна, жена Пророка ﷺ, сказала: я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Молитва в нём лучше тысячи молитв в любой другой мечети, кроме мечети Каабы».
- № 26838حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ عَبْدُ الْوَاحِدِ الْحَدَّادُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ فَرُّوخٍ أَبُو بَكَّارٍ ، أَنَّ أَبَا الْمَلِيحِ خَرَجَ عَلَى جَنَازَةٍ ، فَلَمَّا اسْتَوَى ، ظَنُّوا أَنَّهُ يُكَبِّرُ ، فَالْتَفَتَ ، فَقَالَ : اسْتَوُوا لِتَحْسُنَ شَفَاعَتُكُمْ ، فَإِنِّي لَوْ اخْتَرْتُ رَجُلًا لَاخْتَرْتُ هَذَا ، إِلَّا أَنَّهُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلِيطٍ , عَنْ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَهِيَ مَيْمُونَةُ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : «مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ النَّاسِ ، إِلَّا شُفِّعُوا فِيهِ» , قَالَ : فَسَأَلْتُ أَبَا الْمَلِيحِ ، عَنِ الْأُمَّةِ ، فَقَالَ : أَرْبَعُونَ .Нам передал Абу Убайда Абд аль-Вахид аль-Хаддад, сказал: нам передал аль-Хакам ибн Фаррух Абу Баккар, что Абу аль-Малих вышел на похороны, и когда он встал ровно (для молитвы), люди подумали, что он произнесёт такбир, но он обернулся и сказал: «Выстройтесь ровно, чтобы ваше заступничество было благим, ведь если бы я выбирал человека (на это место), я выбрал бы вот этого. Но мне передал Абдуллах ибн Салит от одной из матерей верующих, а она — Маймуна, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет мусульманина, над которым молится группа людей, чтобы они не заступились за него»». Он сказал: тогда я спросил Абу аль-Малиха об этой группе (сколько человек она составляет), и он ответил: «Сорок».
- № 26839حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ: صَلَّى بِنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ صَلَاةَ الْعَصْرِ، فَأَرْسَلَ إِلَى مَيْمُونَةَ، ثُمَّ أَتْبَعَهُ رَجُلًا آخَرَ، فَقَالَتْ: «إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُجَهِّزُ بَعْثًا، وَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ ظَهْرٌ، فَجَاءَهُ ظَهْرٌ مِنَ الصَّدَقَةِ، فَجَعَلَ يَقْسِمُهُ بَيْنَهُمْ، فَحَبَسُوهُ حَتَّى أَرْهَقَ الْعَصْرَ، وَكَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ، أَوْ مَا شَاءَ اللهُ، فَصَلَّى، ثُمَّ رَجَعَ، فَصَلَّى مَا كَانَ يُصَلِّي قَبْلَهَا، وَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلَاةً أَوْ فَعَلَ شَيْئًا، يُحِبُّ أَنْ يُدَاوِمَ عَلَيْهِ»Нам передал Абд-ас-Самад, он сказал: мне передал мой отец, он сказал: нам передал Ханзаля, он сказал: нам передал Абдуллах ибн аль-Харис ибн Науфаль, он сказал: «Муавия ибн Абу Суфьян совершил с нами послеполуденную молитву, затем послал за Маймуной, а после отправил к ней ещё одного человека. Она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ снаряжал войско, а верховых животных у него не было. К нему пришли верховые животные из закята, и он стал распределять их между людьми. Они задержали его настолько, что подступило время послеполуденной молитвы. А он совершал перед этой молитвой два раката, или сколько пожелал Аллах. Он совершил молитву, затем вернулся и совершил то, что обычно совершал перед ней. И когда он совершал какую-либо молитву или делал что-то, он любил постоянство в этом»»
- № 26840حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ اسْتَدَانَ دَيْنًا، يَعْلَمُ اللهُ ﷿ مِنْهُ أَنَّهُ يُرِيدُ أَدَاءَهُ، أَدَّاهُ اللهُ عَنْهُ»Нам передал Яхья ибн Адам, он сказал: нам передал Джафар ибн Зияд от Мансура, от одного человека, от Маймуны бинт аль-Харис, которая сказала: я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто взял в долг, а Аллах, Свят Он и Велик, знает о нём, что он желает его вернуть, — тому Аллах поможет его вернуть».
- № 26841حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ ابْنَ أُخْتْ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَزَوَّجَهَا، وَهُمَا حَلَالَانِ بِسَرِفٍ، بَعْدَمَا رَجَعَ»Нам передал Юнус, нам передал Хаммад, то есть Ибн Саляма, от Хабиба ибн аш-Шахида, от Маймуна ибн Михрана, от Язида ибн аль-Асамма, сына сестры Маймуны, от Маймуны, что она сказала: «Пророк ﷺ женился на ней в Сарифе, когда оба они не были в состоянии ихрама, после того как он вернулся»
- № 26842حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ: «وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ غِسْلًا، فَاغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِثَوْبٍ حِينَ اغْتَسَلَ، فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا» يَعْنِي رَدَّهُ ٢٦٨٤٣ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ: «وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ غِسْلًا، فَاغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ، وَأَكْفَأَ الْإِنَاءَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ، فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ، فَأَفَاضَ عَلَى فَرْجِهِ، ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالْحَائِطِ، أَوِ بِالْأَرْضِ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ الْمَاءَ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ»Нам передал Уаки‘, сказав: нам передал аль-А‘маш от Салима, от Курайба, который сказал: нам передал Ибн Аббас от своей тётки Маймуны, которая сказала: «Я приготовила для Пророка ﷺ воду для полного омовения, и он совершил полное омовение после близости. Затем я принесла ему одежду, когда он закончил омовение, но он сделал рукой вот так» — то есть отклонил её. 26843 — Нам передал Уаки‘, сказав: нам передал аль-А‘маш от Салима, от Курайба, который сказал: нам передал Ибн Аббас от своей тётки Маймуны, которая сказала: «Я приготовила для Пророка ﷺ воду для полного омовения, и он совершил полное омовение после близости. Он опрокинул сосуд левой рукой на правую и вымыл ладони трижды. Затем опустил руку в сосуд и облил свои половые органы, потёр руку о стену или о землю, затем прополоскал рот, втянул воду в нос и вымыл лицо трижды, и предплечья по три раза каждое, затем облил голову три раза, затем облил остальное тело водой, затем отошёл в сторону и вымыл ноги»
- № 26843حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ: «وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ غِسْلًا، فَاغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ، وَأَكْفَأَ الْإِنَاءَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ، فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ، فَأَفَاضَ عَلَى فَرْجِهِ، ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالْحَائِطِ، أَوِ بِالْأَرْضِ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ الْمَاءَ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ»Нам передал Вакиа, он сказал: нам передал аль-Амаш от Салима от Курайба, он сказал: нам передал Ибн Аббас от своей тётки Маймуны, которая сказала: «Я приготовила Пророку ﷺ воду для омовения, и он совершил полное омовение по причине большого осквернения. Он опрокинул сосуд левой рукой на правую, вымыл ладони три раза, затем погрузил руку в сосуд и облил ею срамное место, после чего протёр руку о стену или о землю. Затем он прополоскал рот и втянул воду в нос, вымыл лицо три раза, обе предплечья по три раза каждое, затем облил голову три раза, затем облил водой всё остальное тело, затем отошёл в сторону и вымыл ноги».
- № 26844حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا سَجَدَ، جَافَى حَتَّى يَرَى مَنْ خَلْفَهُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ»Нам передал Вакы‘, он сказал: нам передал Джа‘фар ибн Буркан от Язида ибн аль-Асамма, от Маймуны, она сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ совершал земной поклон, он раздвигал руки так широко, что тот, кто находился позади него, мог видеть белизну его подмышек».
- № 26845حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ، قَالَ: أَظُنُّ أَبَا خَالِدٍ الْوَالِبِيَّ، ذَكَرَهُ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ، وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ»Нам передал Вакиʻ, он сказал: я слышал аль-Аʻмаша, который сказал: думаю, что Абу Халид аль-Валиби упомянул это от Меймуны бинт аль-Харис, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Неверующий ест семью кишками, а верующий ест одной кишкой»
- № 26846حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُبَاشِرُهَا وَهِيَ حَائِضٌ فَوْقَ الْإِزَارِ»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди от Суфьяна, от аш-Шайбани, от Абдуллаха ибн Шаддада, от Маймуны, что Пророк ﷺ ласкал её, когда она была в состоянии месячных, поверх изара (нижней одежды).
- № 26847حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ، قَالَ: «خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا، فَأَلْقُوهُ»Нам передал Абд-ар-Рахман, от Малика, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, от Маймуны, что Пророка ﷺ спросили о мыши, упавшей в топлёное масло (самн). Он сказал: «Возьмите её и то, что вокруг неё, и выбросьте это».
- № 26848حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ , وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ , عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي الْحَكَمُ ، قَالَ : سَأَلْتُ مِقْسَمًا ، قَالَ : قُلْتُ : أُوتِرُ بِثَلَاثٍ ، ثُمَّ أَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ مَخَافَةَ أَنْ تَفُوتَنِي ؟ قَالَ : لَا يَصْلُحُ إِلَّا بِخَمْسٍ أَوْ سَبْعٍ ، فَأَخْبَرْتُ مُجَاهِدًا , وَيَحْيَى بْنَ الجَزَّارِ بِقَوْلِهِ , فَقَالَا لِي سَلْهُ ، عَمَّنْ ؟ فَسَأَلْتُهُ ، فَقَالَ : عَنْ الثِّقَةِ ، عَنْ مَيْمُونَةَ , وَعَائِشَةَ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Яхья ибн Саид от Шубы, который сказал: мне передал аль-Хакам, сказавший: я спросил Миксама. Я сказал: «Я совершаю витр из трёх ракатов, а затем выхожу на молитву, опасаясь, что она пройдёт мимо меня». Он сказал: «Это не годится, кроме как пятью или семью (ракатами)». Я сообщил об этих его словах Муджахиду и Яхье ибн аль-Джаззару, и они сказали мне: «Спроси его, от кого он это передаёт». Я спросил его, и он сказал: «От надёжного передатчика, от Маймуны и Аиши, от Пророка ﷺ».
- № 26849حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ «كَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Сулеймана аш-Шайбани, от Абдуллаха ибн Шаддада, от его тётки по матери Маймуны, от Пророка ﷺ: «Он молился на молитвенном коврике (хумра)»
- № 26850حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، وَأَبُو كَامِلٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ، عَنْ نُدْبَةَ، مَوْلَاةِ مَيْمُونَةَ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ، إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ يَبْلُغُ أَنْصَافَ الْفَخِذَيْنِ، أَوِ الرُّكْبَتَيْنِ مُحْتَجِزَةً بِهِ»Нам передали Хаджадж и Абу Камиль, сказали: нам передал Лейс ибн Са‘д, сказал: мне передал Ибн Шихаб, от Хабиба, вольноотпущенника Урвы, от Нудбы, вольноотпущенницы Маймуны, от Маймуны, жены Пророка ﷺ, что Посланник Аллаха ﷺ имел телесную близость с одной из своих жён, когда она была в состоянии менструации, если на ней был изар, доходивший до середины бёдер или до колен, плотно обёрнутый вокруг неё.
- № 26851حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ»Нам передал Хушайм, сказал: нам сообщил аш-Шайбани от Абдуллы ибн Шаддада от Маймуны бинт аль-Харис, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву на молитвенном коврике (хумра — небольшой коврик из пальмовых листьев)».
- № 26852حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَيَزِيدُ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، أَنَّ شَاةً مَاتَتْ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَلَا دَبَغْتُمْ إِهَابَهَا، فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ»Нам передали Абдур-Раззак и Язид, они сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, сказал Ата: сказал Ибн Аббас: мне сообщила Маймуна, что одна овца умерла, и Пророк ﷺ сказал: «Что же вы не выделали её шкуру и не воспользовались ею?»
- № 26853حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ نُدْبَةَ مَوْلَاةِ مَيْمُونَةَ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ حَائِضًا، تَكُونُ عَلَيْهَا الْخِرْقَةُ إِلَى الرُّكْبَةِ، أَوْ إِلَى أَنْصَافِ الْفَخِذِ»Нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Нудбы, вольноотпущенницы Маймуны, от Маймуны, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ ласкал свою жену, когда она была в состоянии хайд (менструации), а на ней была накидка, доходившая до колен или до середины бёдер»
- № 26854حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُبَاشِرُ نِسَاءَهُ فَوْقَ الْإِزَارِ وَهُنَّ حُيَّضٌ»Нам передал Асбат, он сказал: нам передал аш-Шайбани от Абдуллаха ибн Шаддада ибн аль-Хада, от Маймуны, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ ласкал своих жён поверх изара (нижней одежды), когда они были в состоянии хайда».
- № 26855حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، قَالَ: سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ تَقُولُ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُبَاشِرَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ، أَمَرَهَا فَائْتَزَرَتْ»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Абдульвахид, он сказал: нам передал Сулейман аш-Шайбани, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Шаддад ибн аль-Хад, он сказал: я слышал Маймуну, жену Пророка ﷺ, которая говорила: «Когда Посланник Аллаха ﷺ хотел прикоснуться к одной из своих жён во время её менструации, он велел ей обвязаться нижней одеждой (изаром)».
- № 26856حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ: «وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ غِسْلًا، وَسَتَرْتُهُ، فَصَبَّ عَلَى يَدِهِ، فَغَسَلَهَا مَرَّةً، أَوْ مَرَّتَيْنِ»، قَالَ سُلَيْمَانُ: فَلَا أَدْرِي أَذَكَرَ الثَّالِثَةَ أَمْ لَا، قَالَ: «ثُمَّ أَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ، أَوْ بِالْحَائِطِ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَغَسَلَ رَأْسَهُ، ثُمَّ صَبَّ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ»، قَالَتْ: فَنَاوَلْتُهُ خِرْقَةً. قَالَ: فَقَالَ هَكَذَا، وَأَشَارَ بِيَدِهِ: أَنْ لَا أُرِيدُهَا قَالَ سُلَيْمَانُ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ، فَقَالَ: «هُوَ كَذَلِكَ، وَلَمْ يُنْكِرْهُ» وقَالَ إِبْرَاهِيمُ: «لَا بَأْسَ بِالْمِنْدِيلِ، إِنَّمَا هِيَ عَادَةٌ»Нам передал Аффан, нам передал Абу Аваны от Сулеймана аль-А‘маша, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Курайба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Ибн Аббаса, от Маймуны бинт аль-Харис, которая сказала: «Я приготовила Посланнику Аллаха ﷺ воду для полного омовения и прикрыла его. Он полил на руку и вымыл её один или два раза». Сулейман сказал: «Не знаю, упомянул ли он третий раз или нет». Она сказала: «Затем он полил правой рукой на левую и вымыл свои половые органы, потом потёр руку о землю или о стену, потом прополоскал рот и нос, вымыл лицо и руки, вымыл голову, затем полил на тело, затем отошёл в сторону и вымыл ноги». Она сказала: «Тогда я подала ему тряпку». Он сделал так, показав рукой, что не хочет её. Сулейман сказал: «Я упомянул об этом Ибрахиму, и он сказал: «Так и есть», — и не отверг этого». Ибрахим сказал: «Нет ничего плохого в полотенце, это просто обычай».