Хадис Умм Баджид

Нам передали Хаджжадж и Абу Камиль, они сказали: нам передал Лейс, то есть ибн Са‘д, он сказал: мне передал Са‘ид, то есть аль-Макбури, от Абд ар-Рахмана ибн Буджайда, брата бану Хариса, что ему передала его бабушка, а она — Умм Буджайд, которая, как утверждалось, была среди тех, кто дал клятву верности Посланнику Аллаха ﷺ, что она сказала Посланнику Аллаха ﷺ, — и он передал смысл этого. Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Лейс, мне передал Са‘ид, то есть аль-Макбури, от Абд ар-Рахмана ибн Буджайда, брата бану Хариса, что ему передала его бабушка, а она — Умм Буджайд, которая была среди тех, кто дал клятву верности Посланнику Аллаха ﷺ. Она сказала Посланнику Аллаха ﷺ: «Клянусь Аллахом, бедняк стоит у моей двери, а я не нахожу ничего, что могла бы ему дать». Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Если ты не находишь для него ничего, что дала бы ему, кроме сожжённого копытца, то передай его ему в руку»

Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал аль-Лейс, мне передал Саид, то есть аль-Макбури, от Абдуррахмана ибн Буджайда, брата бану Хариса, что ему передала его бабушка — она же Умм Буджайд, которая была из числа тех, кто присягнул Посланнику Аллаха ﷺ, — она сказала Посланнику Аллаха ﷺ: «Клянусь Аллахом, бедняк стоит у моей двери, а я не нахожу для него ничего, что могла бы ему дать». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Если ты не находишь для него ничего, что могла бы ему дать, кроме сожжённого копытца, то отдай его ему».

Нам передал Аффан, сказав: нам передал Хаммад ибн Саляма, от Мухаммада ибн Исхака, от Са‘ида ибн Абу Са‘ида аль-Макбури, от Абд ар-Рахмана ибн Буджайда, от его бабушки Умм Буджайд, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ приходил к нам, к бану Амр ибн Ауф, и я готовила для него савик (напиток из толчёного зерна) в своей чашке. Когда он приходил, я поила его этим. Она сказала: я спросила: «Посланник Аллаха, ко мне приходит просящий, и я иногда неохотно отдаю ему то немногое, что у меня есть». Он сказал: «Дай нищему хотя бы обгорелое копытце».

Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, сказал: нам передал Мухаммад ибн Джухада, сказал: мне передал аль-Мугира ибн Абдуллах аль-Йашкури от своего отца, который сказал: «Я отправился в Куфу, чтобы пригнать мулов (для продажи)». Сказал: «Я пришёл на рынок, а он ещё не открылся». Сказал: «Я сказал своему товарищу: «Давай зайдём в мечеть», — а место её в те дни было среди торговцев финиками. И вот там оказался человек из племени Кайс, которого называли Ибн аль-Мунтафик, и он говорил: «Мне описали Посланника Аллаха ﷺ и его облик. Я искал его в Мекке, и мне сказали: он в Мине. Я искал его в Мине, и мне сказали: он на Арафате. Я добрался до него и стал пробиваться к нему через толпу. Мне сказали: «Прочь с пути Посланника Аллаха ﷺ!» Он же сказал: «Оставьте этого человека — у него, видно, есть нужда». Я продолжал пробиваться, пока не добрался до него. Я взялся за узду верблюдицы Посланника Аллаха ﷺ — или сказал: за её поводья, так передал Мухаммад, — так что шеи наших верблюдиц соприкоснулись. Посланник Аллаха ﷺ не удержал меня, — или сказал: не разгневался на меня, так передал Мухаммад. Я сказал: «Две вещи, о которых я хочу тебя спросить: что спасёт меня от Огня и что введёт меня в Рай?» Посланник Аллаха ﷺ взглянул на небо, затем склонил голову, затем обратился ко мне лицом и сказал: «Хотя ты и был краток в вопросе, ты спросил о великом и объёмном. Так запомни же от меня: поклоняйся Аллаху, не придавай Ему никого в сотоварищи, совершай предписанную молитву, выплачивай обязательный закят, постись в рамадане, и то, что ты хочешь, чтобы люди делали тебе, делай им, а то, что тебе неприятно от людей, не делай людям». Затем сказал: «Отпусти повод верблюдицы»»