Хадис Умм Кульсум бинт Укба, мать Хумейда ибн Абд ар-Рахмана
- № 27272حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ شِهَابٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّ أُمَّهُ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عُقْبَةَ أَخْبَرَتْهُ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺНам передал Я‘куб, сказал: нам передал мой отец от Салиха ибн Кайсана, сказал: нам передал Мухаммад ибн Муслим ибн Убайдуллах ибн Шихаб, что ему сообщил Хумайд ибн Абд ар-Рахман ибн Ауф, что ему сообщила его мать, Умм Кульсум бинт Укба, что она слышала Посланника Аллаха ﷺ
- № 27273حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عُقْبَةَ - وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ - قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَيْسَ الْكَذَّابُ مَنْ أَصْلَحَ بَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ خَيْرًا أَوْ نَمَى خَيْرًا»، وَقَالَ مَرَّةً: «وَنَمَى خَيْرًا»Нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, от его матери Умм Кульсум бинт Укба — а она была из первых переселенниц (мухаджирок), — она сказала: «Я слышала Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Не лжец тот, кто примиряет людей, говоря доброе или передающий доброе»». И один раз он сказал: «и передающий доброе».
- № 27274حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُسْلِمٍ ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمِّهِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ»Нам передал Умайя ибн Халид, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Муслим, сын брата аз-Зухри, от своего дяди аз-Зухри, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, от его матери, что она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: ««Скажи: Он — Аллах Единый» равна трети Корана».
- № 27275حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عُقْبَةَ قَالَتْ: «مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُرَخَّصُ فِي شَيْءٍ مِنَ الْكَذِبِ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ: الرَّجُلِ يَقُولُ الْقَوْلَ يُرِيدُ بِهِ الْإِصْلَاحَ، وَالرَّجُلِ يَقُولُ الْقَوْلَ فِي الْحَرْبِ، وَالرَّجُلِ يُحَدِّثُ امْرَأَتَهُ، وَالْمَرْأَةِ تُحَدِّثُ زَوْجَهَا»Нам передал Юнус ибн Мухаммад, сказал: нам передал Лейс, то есть ибн Са‘д, от Языда, то есть ибн аль-Хада, от Абд аль-Ваххаба, от Ибн Шихаба, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, от его матери Умм Кульсум бинт Укба, которая сказала: «Я не слышала, чтобы Посланник Аллаха ﷺ разрешал ложь в чём-либо, кроме трёх случаев: когда человек говорит слово, желая примирения, когда человек говорит слово на войне, и когда муж говорит своей жене, а жена говорит своему мужу».
- № 27276حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ , عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ , عَنْ أُمِّهِ , عن أُمِّ كُلْثُومٍ , قال عبد الله : قَالَ أَبِي : حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ , قَالَ : حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ فَذَكَرَهُ , وَقَالَ : عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ , قَالَتْ : لَمَّا تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ سَلَمَةَ , قَالَ لَهَا : «إِنِّي قَدْ أَهْدَيْتُ إِلَى النَّجَاشِيِّ حُلَّةً وَأَوَاقِيَّ مِنْ مِسْكٍ , وَلَا أَرَى النَّجَاشِيَّ إِلَّا قَدْ مَاتَ , وَلَا أَرَى إِلَّا هَدِيَّتِي مَرْدُودَةً عَلَيَّ , فَإِنْ رُدَّتْ عَلَيَّ , فَهِيَ لَكِ» , قَالَ : وَكَانَ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَرُدَّتْ عَلَيْهِ هَدِيَّتُهُ , فَأَعْطَى كُلَّ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ أُوقِيَّةَ مِسْكٍ , وَأَعْطَى أُمَّ سَلَمَةَ بَقِيَّةَ الْمِسْكِ وَالْحُلَّةَ .Нам передал Язид ибн Харун, он сказал: нам сообщил Муслим ибн Халид от Мусы ибн Укбы, от его матери, от Умм Кульсум. Абдуллах сказал: мой отец сказал: нам передал Хусайн ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Муслим, и он привёл это, сказав: от его матери Умм Кульсум бинт Абу Салямы, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ женился на Умм Саляме, он сказал ей: «Я послал в дар Наджаши одежду и несколько унций мускуса, и я не думаю, что Наджаши остался в живых — полагаю, мой подарок будет мне возвращён. Если он будет мне возвращён, то он твой»». Он сказал: «И было так, как сказал Посланник Аллаха ﷺ: его подарок был возвращён ему, и он дал каждой из своих жён по унции мускуса, а Умм Саляме отдал оставшийся мускус и одежду»
- № 27277حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عُقْبَةَ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَيْسَ الْكَذَّابُ مَنْ أَصْلَحَ بَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ خَيْرًا أَوْ نَمَى خَيْرًا»Нам передал Исмаил ибн Ибрахим, он сказал: нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, от его матери Умм Кульсум бинт Укба, которая сказала: «Я слышала Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Не является лжецом тот, кто примиряет людей, говоря доброе или передавая доброе»».
- № 27278حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عُقْبَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: «رَخَّصَ النَّبِيُّ ﷺ مِنَ الْكَذِبِ فِي ثَلَاثٍ: فِي الْحَرْبِ، وَفِي الْإِصْلَاحِ بَيْنَ النَّاسِ، وَقَوْلِ الرَّجُلِ لِامْرَأَتِهِ»Хаджжадж передал нам, сказал: нам передал Ибн Джурайдж от Ибн Шихаба, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, от его матери Умм Кульсум бинт Укба, что она сказала: «Пророк ﷺ разрешил ложь в трёх случаях: на войне, в примирении между людьми и в словах мужа, обращённых к своей жене».
- № 27279حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , قَالَ : حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ , عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عُقْبَةَ ، قَالَ وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ , قالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , يَقُولُ : «لَيْسَ بِالْكَذَّابِ مَنْ أَصْلَحَ بَيْنَ النَّاسِ , فَقَالَ خَيْرًا , أَوْ نَمَى خَيْرًا» , وَقَالَ مَرَّةً : «وَنَمَى خَيْرً» .Нам передал Абд-ар-Раззак, он сказал: нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, он сказал: мне передал Хумайд ибн Абд-ар-Рахман ибн Ауф от своей матери Умм Кульсум бинт Укба — а она была одной из первых переселившихся женщин, — она сказала: «Я слышала Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Не является лжецом тот, кто примиряет людей, говоря доброе или передавая доброе»». А в другой раз он сказал: «...и передал доброе».
- № 27280حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَأَبُو نُعَيْمٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أُمِّ وَلَدِ شَيْبَةَ، أَنَّهَا أَبْصَرَتِ النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ يَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ يَقُولُ: «لَا يُقْطَعُ الْأَبْطَحُ إِلَّا شَدًّا»Нам передали Раух и Абу Нуайм, они сказали: нам передал Хишам ибн Абу Абдуллах от Будайля ибн Майсары, от Сафии бинт Шайба, от умм валад Шайбы (его невольницы, родившей ему ребёнка), что она видела Пророка ﷺ, когда он бежал между Сафа и Марвой, говорящим: «Долина (между отметками) не проходится иначе, как бегом».