Хадис Асма бинт Умайс
- № 27469حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، قَالَتْ: أَوَّلُ مَا اشْتَكَى رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ فَاشْتَدَّ مَرَضُهُ حَتَّى أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَتَشَاوَرَ نِسَاؤُهُ فِي لَدِّهِ فَلَدُّوهُ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ مَا هَذَا فَقُلْنَا هَذَا فِعْلُ نِسَاءٍ جِئْنَ مِنْ هَاهُنَا وَأَشَارَ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ وَكَانَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ فِيهِنَّ قَالُوا: كُنَّا نَتَّهِمُ فِيكَ ذَاتَ الْجَنْبِ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «إِنَّ ذَلِكَ لَدَاءٌ مَا كَانَ اللهُ ﷿ لَيَقْرَفُنِي بِهِ لَا يَبْقَيَنَّ فِي هَذَا الْبَيْتِ أَحَدٌ إِلَّا الْتَدَّ إِلَّا عَمُّ رَسُولِ اللهِ ﷺ، يَعْنِي الْعَبَّاسَ،» قَالَ: فَلَقَدِ الْتَدَّتْ مَيْمُونَةُ يَوْمَئِذٍ وَإِنَّهَا لَصَائِمَةٌ لِعَزْمَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺНам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, он сказал: мне сообщил Абу Бакр ибн Абд ар-Рахман ибн аль-Харис ибн Хишам от Асмы бинт Умайс, она сказала: «Впервые Посланник Аллаха ﷺ занемог в доме Маймуны, и болезнь его усилилась настолько, что он впал в беспамятство. Его жёны посовещались о том, чтобы влить ему лекарство в рот, и влили ему. Когда он пришёл в себя, он спросил: «Что это?» Мы ответили: «Это сделали женщины, пришедшие оттуда»», — и указала на землю Эфиопии, а Асма бинт Умайс была среди них. Они сказали: «Мы подозревали у тебя боль в боку, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Это болезнь, которой Аллах ﷿ не поразит меня. Пусть не останется в этом доме никого, кому не влили бы лекарство в рот, кроме дяди Посланника Аллаха ﷺ» — то есть аль-Аббаса». «Он (передатчик) сказал: «И действительно, в тот день Маймуне влили лекарство в рот, хотя она постилась, повинуясь строгому повелению Посланника Аллаха ﷺ».
- № 27470حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ الزُّرَقِيِّ، قَالَ: قَالَتْ أَسْمَاءُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ بَنِي جَعْفَرٍ تُصِيبُهُمُ الْعَيْنُ أَفَأَسْتَرْقِي لَهُمْ؟ قَالَ: «نَعَمْ فَلَوْ كَانَ شَيْءٌ سَابِقٌ الْقَدَرَ لَسَبَقَتْهُ الْعَيْنُ»Нам передал Суфьян от Амра ибн Динара, от Урвы ибн Амира, от Убайда ибн Рифаа аз-Зуракы, который сказал: Асма сказала: «О Посланник Аллаха! Детей Джафара поражает сглаз — можно ли мне читать им заговор (рукья) от него?» Он сказал: «Да. Если бы что-то могло опередить предопределение, его опередил бы сглаз».
- № 27471حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ يَعْنِى ابْنَ يَزِيدَ الْأَيْلِيَّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو شَدَّادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، قَالَتْ: كُنْتُ صَاحِبَةَ عَائِشَةَ الَّتِي هَيَّأَتْهَا وَأَدْخَلَتْهَا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَمَعِي نِسْوَةٌ قَالَتْ: فَوَاللهِ مَا وَجَدْنَا عِنْدَهُ قِرًى إِلَّا قَدَحًا مِنْ لَبَنٍ، قَالَتْ: فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ عَائِشَةَ فَاسْتَحْيَتِ الْجَارِيَةُ فَقُلْنَا: لَا تَرُدِّي يَدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ خُذِي مِنْهُ فَأَخَذَتْهُ عَلَى حَيَاءٍ فَشَرِبَتْ مِنْهُ، ثُمَّ قَالَ: نَاوِلِي صَوَاحِبَكِ فَقُلْنَا: لَا نَشْتَهِيهِ فَقَالَ: «لَا تَجْمَعْنَ جُوعًا وَكَذِبًا» قَالَتْ: فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ: إِنْ قَالَتْ إِحْدَانَا لِشَيْءٍ تَشْتَهِيهِ لَا أَشْتَهِيهِ يُعَدُّ ذَلِكَ كَذِبًا قَالَ: «إِنَّ الْكَذِبَ يُكْتَبُ كَذِبًا حَتَّى تُكْتَبَ الْكُذَيْبَةُ كُذَيْبَةً»Нам передал Усман ибн Умар, сказал: нам передал Йунус, то есть ибн Йазид аль-Айли, сказал: нам передал Абу Шаддад от Муджахида, от Асмы бинт Умайс, которая сказала: «Я была той подругой Аиши, что нарядила её и ввела к Посланнику Аллаха ﷺ, и со мной были женщины». Она сказала: «И, клянусь Аллахом, мы не нашли у него угощения, кроме чаши молока». Она сказала: «Он выпил из неё, затем передал её Аише, и девушка застыдилась. Мы сказали: «Не отклоняй руку Посланника Аллаха ﷺ, возьми у него». И она взяла её, стыдясь, и выпила из неё. Затем он сказал: «Передай своим подругам». Мы сказали: «Мы не хотим её». Он сказал: «Не сочетайте голод с ложью». Она сказала: «Я сказала: «О Посланник Аллаха, если одна из нас скажет о вещи, которую она желает: «Я не хочу её», — считается ли это ложью?»» Он сказал: «Ложь записывается ложью, пока даже маленькая ложь не запишется маленькой ложью».
- № 27472حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ عَنْ مَوْلَاةٍ لَهُمْ يُقَالُ لَهَا لَيْلَى تُحَدِّثُ عَنْ جَدَّتِي وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ بِنْتُ كَعْبٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهَا فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ طَعَامًا فَقَالَ لَهَا: «كُلِي» فَقَالَتْ: إِنِّي صَائِمَةٌ، فَقَالَ: «إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُصَلِّي عَلَى الصَّائِمِ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ حَتَّى يَفْرُغُوا»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шуба, от Хабиба, человека из ансаров, от их вольноотпущенницы по имени Лейла, рассказывавшей от моей бабушки — а она Умм Умара бинт Каб, — что Посланник Аллаха ﷺ вошёл к ней, и она поднесла ему еду, и он сказал ей: «Ешь». Она сказала: «Я пощусь». Он сказал: «Поистине, ангелы благословляют постящегося, когда у него едят, до тех пор, пока не закончат».
- № 27473حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا لَيْلَى، عَنْ أُمِّ عُمَارَةَ، قَالَتْ: أَتَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَرَّبْنَا إِلَيْهِ طَعَامًا فَكَانَ بَعْضُ مَنْ عِنْدَهُ صَائِمًا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِذَا أُكِلَ عِنْدَ الصَّائِمِ الطَّعَامُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ»Нам передал Ваки‘, он сказал: нам передал Шу‘ба от Хабиба ибн Зайда аль-Ансари, от женщины, которую звали Лейла, от Умм Умары, которая сказала: «К нам пришёл Посланник Аллаха ﷺ, и мы поставили перед ним еду. Некоторые из тех, кто был при нём, постились. Пророк ﷺ сказал: «Когда рядом с постящимся едят, ангелы молятся за него»».