Хадис Сафван бин Умия
- № 27637حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ، قِيلَ لَهُ: هَلَكَ مَنْ لَمْ يُهَاجِرْ؟ قَالَ: فَقُلْتُ: لَا أَصِلُ إِلَى أَهْلِي حَتَّى آتِيَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَرَكِبْتُ رَاحِلَتِي، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، زَعَمُوا أَنَّهُ هَلَكَ مَنْ لَمْ يُهَاجِرْ، قَالَ: " كَلَّا أَبَا وَهْبٍ، فَارْجِعْ إِلَى أَبَاطِحِ مَكَّةَ " قَالَ: فَبَيْنَا أَنَا رَاقِدٌ، إِذْ جَاءَ السَّارِقُ، فَأَخَذَ ثَوْبِي مِنْ تَحْتِ رَأْسِي، فَأَدْرَكْتُهُ، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ، فَقُلْتُ: إِنَّ هَذَا سَرَقَ ثَوْبِي، " فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُقْطَعَ " فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَيْسَ هَذَا مَا أَرَدْتُ، هُوَ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ، قَالَ: " هَلَّا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ؟ "Нам передал Раух, сказал: нам передал Мухаммад ибн Абу Хафса, сказал: нам передал аз-Зухри от Сафвана ибн Абдуллаха, от его отца, что Сафвану ибн Умайе ибн Халафу было сказано: «Погиб тот, кто не совершил переселение (хиджру)?» Он сказал: «Я сказал: «Я не вернусь к своей семье, пока не приду к Посланнику Аллаха ﷺ». Я сел на свою верховую верблюдицу и приехал к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, они утверждают, что погиб тот, кто не совершил переселение». Он сказал: «Никак нет, Абу Вахб! Возвращайся в долины Мекки»». Он сказал: «И вот однажды, когда я спал, пришёл вор и взял мою одежду из-под моей головы. Я догнал его и привёл его к Пророку ﷺ и сказал: «Этот украл мою одежду». Он велел, чтобы ему отрубили руку. Я сказал: «О Посланник Аллаха, я не хотел этого — она для него милостыня». Он сказал: «А почему ты не сказал этого до того, как привёл его ко мне?»».
- № 27638حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ ، قَالَ : " أَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ ، وَإِنَّهُ لَأَبْغَضُ النَّاسِ إِلَيَّ ، فَمَا زَالَ يُعْطِينِي حَتَّى صَارَ وَإِنَّهُ لَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ .Нам передал Закария ибн Ади, он сказал: сообщил нам Ибн аль-Мубарак от Юнуса, от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, от Сафвана ибн Умаййи, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ давал мне в день Хунайна, а он был для меня самым ненавистным из людей. Он не переставал давать мне, пока не стал самым любимым для меня из людей»
- № 27639حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ مُرَقَّعٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ رَجُلًا، سَرَقَ بُرْدَهُ فَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ " فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ " فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ تَجَاوَزْتُ عَنْهُ قَالَ: " فَلَوْلَا كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ يَا أَبَا وَهْبٍ؟ " فَقَطَعَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺНам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Саид, то есть Ибн Абу Аруба, от Катады, от Атаа, от Тарика ибн Мураккаа, от Сафвана ибн Умайи: один человек украл его накидку и был приведён к Пророку ﷺ, который приказал отрубить ему руку. Сафван сказал: «О Посланник Аллаха, я уже простил его». Пророк ﷺ сказал: «Почему же ты не сделал этого до того, как привёл его ко мне, о Абу Вахб?» И Посланник Аллаха ﷺ отрубил ему руку.
- № 27640حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ،
- № 27641حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ يَعْنِي النَّهْدِيَّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ، وَالْغَرَقُ شَهَادَةٌ، وَالْبَطْنُ شَهَادَةٌ، وَالنُّفَسَاءُ شَهَادَةٌ "Нам передал Язид ибн Харун, сказал: нам передал Сулейман ат-Тайми от Абу Усмана, то есть ан-Нахди, от Амира ибн Малика, от Сафвана ибн Умайи, от Пророка ﷺ, который сказал: «Чума — свидетельство (мученичество), утопление — свидетельство, болезнь живота — свидетельство, смерть роженицы — свидетельство»
- № 27642حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ: " الطَّاعُونُ، وَالْبَطْنُ، وَالْغَرَقُ،Нам передал Мухаммад ибн Абу Адий от Сулеймана, от Абу Усмана, от Амира ибн Малика, от Сафвана ибн Умайи, который сказал: «Чума, болезнь живота и утопление...»
- № 27643حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِى سُلَيْمَانَ، قَالَ: قَالَ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ رَآنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنَا آخُذُ اللَّحْمَ عَنِ الْعَظْمِ بِيَدِي، فَقَالَ: " يَا صَفْوَانُ "، قُلْتُ: لَبَّيْكَ، قَالَ: " قَرِّبِ اللَّحْمَ مِنْ فِيكَ، فَإِنَّهُ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ "Нам передал Исмаил ибн Ибрахим, он сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Исхак от Абд ар-Рахмана ибн Муавии, от Усмана ибн Абу Сулеймана, который сказал: Сафван ибн Умайя сказал: «Посланник Аллаха ﷺ увидел меня, когда я отделял мясо от кости рукой, и сказал: «О Сафван!» Я ответил: «Я здесь!» Он сказал: «Приблизь мясо ко рту — это приятнее и легче для пищеварения»».
- № 27644حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِى ابْنَ قَرْمٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ حُمَيْدِ ابْنِ أُخْتِ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ: كُنْتُ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ عَلَى خَمِيصَةٍ لِي، فَسُرِقَتْ فَأَخَذْنَا السَّارِقَ، فَرَفَعْنَاهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، " فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ " فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَفِي خَمِيصَةٍ ثَمَنُ ثَلَاثِينَ دِرْهَمًا؟ أَنَا أَهَبُهَا لَهُ، أَوَ أَبِيعُهَا لَهُ، قَالَ: " فَهَلَّا كَانَ قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ؟ "Нам передал Хусейн ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Сулейман, то есть ибн Карм, от Симака, от Хумайда, сына сестры Сафвана ибн Умайи, от Сафвана ибн Умайи, который сказал: «Я спал в мечети на своём плаще (хамиса), и его украли. Мы схватили воришку и привели его к Пророку ﷺ, и он велел отсечь ему руку. Я сказал: «О Посланник Аллаха, неужели за плащ ценой в тридцать дирхемов? Я дарю его ему или продаю его ему (в долг)». Он сказал: «Почему же ты не сделал этого до того, как привёл его ко мне?»».
- № 27645حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، وَسُرَيْجٌ الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ يَعْنِي الْجُمَحِيَّ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ، كِلَاهُمَا قَالَ: عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: بِالنَّبَاءَةِ أَوِ النَّبَاوَةِ - شَكَّ نَافِعُ بْنُ عُمَرَ - مِنَ الطَّائِفِ، وَهُوَ يَقُولُ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تُوشِكُونَ أَنْ تَعْرِفُوا أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ " أَوْ قَالَ: " خِيَارُكُمْ مِنْ شِرَارِكُمْ " قَالَ: فَقَالَ: رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ: بِمَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " بِالثَّنَاءِ السَّيِّئِ، وَالثَّنَاءِ الْحَسَنِ، وَأَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللهِ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ "Нам передали Абд аль-Малик ибн Амр и Сурайдж — смысл одинаков, — они сказали: «Нам передал Нафи‘ ибн Умар, то есть аль-Джумахи, от Умайи ибн Сафвана, от Абу Бакра ибн Абу Зухайра», — оба они сказали: «от Абу Бакра ибн Абу Зухайра ас-Сакафи, от его отца», который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего в ан-Набаа или ан-Набава — Нафи‘ ибн Умар не был уверен — в окрестностях ат-Таифа, а он говорил: «О люди, вы скоро сможете отличить обитателей Рая от обитателей Ада»» — или сказал: ««лучших из вас от худших»». Он сказал: «Тогда один человек из людей спросил: «По чему, о Посланник Аллаха?»» Он ответил: ««По дурной славе и по доброй славе — вы свидетели Аллаха друг о друге»».