Глава о том, кто успел на ракату в пятницу
- № 11حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنَ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: «مَنْ أَدْرَكَ مِنْ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً فَلْيُصَلِّ إِلَيْهَا أُخْرَى»، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: وَهِيَ السُّنَّةُ قَالَ مَالِكٌ: وَعَلَى ذَلِكَ أَدْرَكْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ بِبَلَدِنَا، وَذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلَاةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ» قَالَ مَالِكٌ: «فِي الَّذِي يُصِيبُهُ زِحَامٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَيَرْكَعُ وَلَا يَقْدِرُ عَلَى أَنْ يَسْجُدَ حَتَّى يَقُومَ الْإِمَامُ، أَوْ يَفْرُغَ الْإِمَامُ مِنْ صَلَاتِهِ، أَنَّهُ، إِنْ قَدَرَ عَلَى أَنْ يَسْجُدَ، إِنْ كَانَ قَدْ رَكَعَ، فَلْيَسْجُدْ إِذَا قَامَ النَّاسُ. وَإِنْ لَمْ يَقْدِرْ عَلَى أَنْ يَسْجُدَ حَتَّى يَفْرُغَ الْإِمَامُ مِنْ صَلَاتِهِ، فَإِنَّهُ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يَبْتَدِئَ صَلَاتَهُ ظُهْرًا أَرْبَعًا»Мне передал Яхья от Малика, от Ибн Шихаба, что он говорил: «Кто застал из пятничной молитвы один ракат, пусть добавит к нему ещё один». Ибн Шихаб сказал: «И это — сунна». Малик сказал: «На этом я застал знающих людей нашего города (Медины), и это потому, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Кто застал из молитвы один ракат, тот застал молитву“». Малик сказал: «Относительно того, кого застигла толкучка в пятницу, и он совершил поясной поклон, но не может совершить земной поклон, пока имам не встанет или не закончит свою молитву: если он способен совершить земной поклон, раз он уже совершил поясной поклон, пусть совершит земной поклон, когда люди встанут. А если он не может совершить земной поклон до того, как имам закончит свою молитву, то мне больше нравится, чтобы он начал свою молитву заново как молитву зухр из четырёх ракатов».
- № 12قَالَ مَالِكٌ: «مَنْ رَعَفَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ، فَخَرَجَ فَلَمْ يَرْجِعْ، حَتَّى فَرَغَ الْإِمَامُ مِنْ صَلَاتِهِ، فَإِنَّهُ يُصَلِّي أَرْبَعًا» قَالَ مَالِكٌ: «فِي الَّذِي يَرْكَعُ رَكْعَةً مَعَ الْإِمَامِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ يَرْعُفُ فَيَخْرُجُ فَيَأْتِي وَقَدْ صَلَّى الْإِمَامُ الرَّكْعَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا أَنَّهُ يَبْنِي بِرَكْعَةٍ أُخْرَى مَا لَمْ يَتَكَلَّمْ» قَالَ مَالِكٌ: «لَيْسَ عَلَى مَنْ رَعَفَ، أَوْ أَصَابَهُ أَمْرٌ لَا بُدَّ لَهُ مِنَ الْخُرُوجِ، أَنْ يَسْتَأْذِنَ الْإِمَامَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ» بَابُ مَا جَاءَ فِي السَّعْيِ يَوْمَ الْجُمُعَةِМалик сказал: «Тому, у кого случилось носовое кровотечение в пятницу, когда имам произносит проповедь, и он вышел и не вернулся, пока имам не завершил свою молитву, следует помолиться четыре (раката)». Малик сказал: «Что касается того, кто совершил один рака‘ат вместе с имамом в пятницу, а затем у него случилось носовое кровотечение, и он вышел, а вернувшись обнаружил, что имам уже совершил оба раката, то он довершает свою молитву ещё одним ракатом, если он не говорил (посторонних слов)». Малик сказал: «Тому, у кого случилось носовое кровотечение или произошло с ним нечто, из-за чего он непременно должен выйти, не обязательно спрашивать разрешения у имама в пятницу, когда он хочет выйти». Глава О том, что сообщается о хождении (спешном шаге) на пятничную молитву