Муватта Малика · Глава о том, кто успел на ракату в пятницу
Хадис № 11
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنَ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: «مَنْ أَدْرَكَ مِنْ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً فَلْيُصَلِّ إِلَيْهَا أُخْرَى»، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: وَهِيَ السُّنَّةُ
قَالَ مَالِكٌ: وَعَلَى ذَلِكَ أَدْرَكْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ بِبَلَدِنَا، وَذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلَاةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ» قَالَ مَالِكٌ: «فِي الَّذِي يُصِيبُهُ زِحَامٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَيَرْكَعُ وَلَا يَقْدِرُ عَلَى أَنْ يَسْجُدَ حَتَّى يَقُومَ الْإِمَامُ، أَوْ يَفْرُغَ الْإِمَامُ مِنْ صَلَاتِهِ، أَنَّهُ، إِنْ قَدَرَ عَلَى أَنْ يَسْجُدَ، إِنْ كَانَ قَدْ رَكَعَ، فَلْيَسْجُدْ إِذَا قَامَ النَّاسُ. وَإِنْ لَمْ يَقْدِرْ عَلَى أَنْ يَسْجُدَ حَتَّى يَفْرُغَ الْإِمَامُ مِنْ صَلَاتِهِ، فَإِنَّهُ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يَبْتَدِئَ صَلَاتَهُ ظُهْرًا أَرْبَعًا»
Яхъя передал от Малика, что Ибн Шихаб говорил: "Кто успел на пятничную молитву хотя бы на один ракат, пусть совершит ещё один ракат к ней". Ибн Шихаб сказал: "Это сунна". Малик сказал: "Так я видел учёных в нашем городе. Посланник Аллаха ﷺ сказал: "Кто успел на молитву хотя бы на один ракат, тот успел на молитву". Малик добавил: "Если человек попал в толпу в день пятницы, совершил поклон и не может сделать земной поклон, пока имам не встанет или не закончит молитву, то если он может сделать земной поклон, пусть сделает его, когда люди встанут. Если же не может сделать земной поклон до окончания молитвы имама, то мне больше нравится, чтобы он начал свою молитву с четырёх ракатов в полдень".