О ночной молитве
- № 1حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ رَجُلٍ عِنْدَهُ رِضًا، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ: أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ أَخْبَرَتْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَا مِنِ امْرِئٍ تَكُونُ لَهُ صَلَاةٌ بِلَيْلٍ، يَغْلِبُهُ عَلَيْهَا نَوْمٌ، إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَجْرَ صَلَاتِهِ، وَكَانَ نَوْمُهُ عَلَيْهِ صَدَقَةً»Мне передал Яхья от Малика, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Са‘ида ибн Джубайра, от человека, которому он доверял, что тот сообщил ему, что Аиша, жена Пророка ﷺ, сообщила ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет такого человека, у которого была бы ночная молитва, а сон одолел его так, что он её пропустил, чтобы Аллах не записал ему награду за его молитву, и его сон не стал для него милостынью»
- № 2وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ: عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهَا قَالَتْ: «كُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ، فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي، فَقَبَضْتُ رِجْلَيَّ. فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا». قَالَتْ: «وَالْبُيُوتُ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ»И мне передал от Малика, от Абу ан-Надра, вольноотпущенника Умара ибн Убайдуллаха, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Аиши, жены Пророка ﷺ, что она сказала: «Я спала перед Посланником Аллаха ﷺ, и мои ноги были обращены в сторону его киблы. Когда он совершал земной поклон, он касался меня, и я поджимала ноги. А когда он вставал, я снова их вытягивала». Она сказала: «А в те дни в домах не было светильников».
- № 3وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ، فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهُوَ نَاعِسٌ، لَا يَدْرِي لَعَلَّهُ يَذْهَبُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبَّ نَفْسَهُ»И мне передал [некто] от Малика, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, супруги Пророка ﷺ, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-либо из вас начинает клевать носом во время молитвы, пусть поспит, пока сон не отступит от него, ибо, поистине, если кто-либо из вас молится в состоянии сонливости, он не осознаёт этого — быть может, он хочет попросить прощения, а вместо этого проклянёт самого себя».
- № 4وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، سَمِعَ امْرَأَةً مِنَ اللَّيْلِ تُصَلِّي، فَقَالَ: «مَنْ هَذِهِ؟» فَقِيلَ لَهُ: هَذِهِ الْحَوْلَاءُ بِنْتُ تُوَيْتٍ لَا تَنَامُ اللَّيْلَ، فَكَرِهَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، حَتَّى عُرِفَتِ الْكَرَاهِيَةُ فِي وَجْهِهِ، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ ﵎ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا، اكْلَفُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا لَكُمْ بِهِ طَاقَةٌ»И мне передал (некто) от Малика, от Исмаила ибн Абу Хакима, что до него дошло, что Посланник Аллаха ﷺ услышал ночью молящуюся женщину и спросил: «Кто это?» Ему ответили: «Это аль-Хавля бинт Тувайт, она не спит по ночам». Посланнику Аллаха ﷺ это не понравилось, так что неодобрение стало заметно на его лице. Затем он сказал: «Поистине, Аллах не устаёт, пока вы сами не устанете. Возлагайте на себя из дел то, что вам по силам».
- № 5وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ، حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، أَيْقَظَ أَهْلَهُ لِلصَّلَاةِ. يَقُولُ لَهُمُ: «الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ ثُمَّ يَتْلُو هَذِهِ الْآيَةَ ﴿وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا، لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا، نَحْنُ نَرْزُقُكَ، وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَى﴾ [طه: ١٣٢]»И мне передали от Малика, от Зайда ибн Аслама, от его отца, что Умар ибн аль-Хаттаб молился ночью столько, сколько желал Аллах, а когда наступала последняя часть ночи, он будил свою семью на молитву, говоря им: «Молитва! Молитва!» Затем он читал этот аят: «Вели своей семье совершать молитву и сам терпеливо придерживайся её. Мы не просим у тебя пропитания — Мы сами обеспечиваем тебя пропитанием. А благой исход — за богобоязненностью» [Та ха: 132].
- № 6وَحَدَّثَنِي مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ كَانَ يَقُولُ: «يُكْرَهُ النَّوْمُ قَبْلَ الْعِشَاءِ، وَالْحَدِيثُ بَعْدَهَا»И мне передал Малик, что до него дошло, что Саид ибн аль-Мусайиб говорил: «Порицаемо спать перед вечерней молитвой и разговаривать после неё».
- № 7وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ: «صَلَاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى، يُسَلِّمُ مِنْ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ» قَالَ مَالِكٌ: «وَهُوَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا»И мне передали от Малика, что до него дошло, что Абдуллах ибн Умар говорил: «Молитва ночью и днём совершается по два раката, с приветствием (таслимом) после каждых двух ракатов». Малик сказал: «И таков у нас принятый порядок».