Джизья для людей Писания и магов
- № 41حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «أَخَذَ الْجِزْيَةَ مِنْ مَجُوسِ الْبَحْرَيْنِ»، وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَخَذَهَا مِنْ مَجُوسِ فَارِسَ، وَأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَخَذَهَا مِنَ الْبَرْبَرِМне передал Яхья от Малика от Ибн Шихаба, он сказал: «До меня дошло, что Посланник Аллаха ﷺ взял джизью с магов (огнепоклонников) Бахрейна, что Умар ибн аль-Хаттаб взял её с магов Персии, и что Усман ибн Аффан взял её с берберов».
- № 42وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ذَكَرَ الْمَجُوسَ فَقَالَ: «مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ فِي أَمْرِهِمْ؟» فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ»И мне передали от Малика, от Джа‘фара ибн Мухаммада ибн Али, от его отца, что Умар ибн аль-Хаттаб упомянул огнепоклонников (маджусов) и сказал: «Не знаю, как мне поступить с ними». Тогда Абд ар-Рахман ибн Ауф сказал: «Свидетельствую, что я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поступайте с ними так же, как поступают с людьми Писания»».
- № 43وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ «ضَرَبَ الْجِزْيَةَ عَلَى أَهْلِ الذَّهَبِ أَرْبَعَةَ دَنَانِيرَ، وَعَلَى أَهْلِ الْوَرِقِ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا، مَعَ ذَلِكَ أَرْزَاقُ الْمُسْلِمِينَ وَضِيَافَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ»И мне передал (некто) от Малика, от Нафи‘, от Асляма, вольноотпущенника Умара ибн аль-Хаттаба, что Умар ибн аль-Хаттаб установил джизью для владельцев золота в четыре динара, а для владельцев серебра — в сорок дирхемов, а сверх этого — содержание мусульманам и гостеприимство на три дня.
- № 44وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ: لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِنَّ فِي الظَّهْرِ نَاقَةً عَمْيَاءَ، فَقَالَ عُمَرُ: «ادْفَعْهَا إِلَى أَهْلِ بَيْتٍ يَنْتَفِعُونَ بِهَا». قَالَ فَقُلْتُ: وَهِيَ عَمْيَاءُ؟ فَقَالَ عُمَرُ: «يَقْطُرُونَهَا بِالْإِبِلِ» قَالَ فَقُلْتُ: كَيْفَ تَأْكُلُ مِنَ الْأَرْضِ؟ قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: «أَمِنْ نَعَمِ الْجِزْيَةِ هِيَ أَمْ مِنْ نَعَمِ الصَّدَقَةِ؟» فَقُلْتُ: بَلْ مِنْ نَعَمِ الْجِزْيَةِ، فَقَالَ عُمَرُ: «أَرَدْتُمْ، وَاللَّهِ، أَكْلَهَا». فَقُلْتُ: إِنَّ عَلَيْهَا وَسْمَ الْجِزْيَةِ. «فَأَمَرَ بِهَا عُمَرُ فَنُحِرَتْ»، «وَكَانَ عِنْدَهُ صِحَافٌ تِسْعٌ. فَلَا تَكُونُ فَاكِهَةٌ وَلَا طُرَيْفَةٌ إِلَّا جَعَلَ مِنْهَا فِي تِلْكَ الصِّحَافِ. فَبَعَثَ بِهَا إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ. وَيَكُونُ الَّذِي يَبْعَثُ بِهِ إِلَى حَفْصَةَ ابْنَتِهِ، مِنْ آخِرِ ذَلِكَ. فَإِنْ كَانَ فِيهِ نُقْصَانٌ، كَانَ فِي حَظِّ حَفْصَةَ. قَالَ: فَجَعَلَ فِي تِلْكَ الصِّحَافِ مِنْ لَحْمِ تِلْكَ الْجَزُورِ. فَبَعَثَ بِهِ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ. وَأَمَرَ بِمَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِ تِلْكَ الْجَزُورِ. فَصُنِعَ فَدَعَا عَلَيْهِ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ» قَالَ مَالِكٌ: «لَا أَرَى أَنْ تُؤْخَذَ النَّعَمُ مِنْ أَهْلِ الْجِزْيَةِ إِلَّا فِي جِزْيَتِهِمْ»Мне передали от Малика, от Зейда ибн Асляма, от его отца, что он сказал Умару ибн аль-Хаттабу: «Среди верблюдов для перевозки есть слепая верблюдица». Умар сказал: «Отдай её семье, которая сможет ею воспользоваться». Он сказал: я спросил: «Но она же слепая?» Умар сказал: «Пусть её ведут привязанной вместе с другими верблюдами». Я спросил: «Как же она будет пастись?» Умар сказал: «Она из скота джизьи или из скота милостыни (садаки)?» Я ответил: «Из скота джизьи». Умар сказал: «Клянусь Аллахом, вы хотели её съесть!» Я сказал: «На ней есть клеймо джизьи». Тогда Умар велел её зарезать, и её зарезали. У него было девять чаш, и не появлялось ни фрукта, ни редкого угощения, чтобы он не разложил из него по этим чашам и не отправил их женам Пророка ﷺ. То, что отправлялось его дочери Хафсе, отправлялось последним, и если чего-то не хватало, то убыток приходился на долю Хафсы. Он сказал: он положил в эти чаши мясо той верблюдицы и отправил его женам Пророка ﷺ, а то, что осталось от её мяса, он велел приготовить и созвал на это мухаджиров и ансаров. Малик сказал: «Я не считаю, что скот следует забирать у людей джизьи иначе, как в счёт их джизьи».
- № 45وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ: «أَنْ يَضَعُوا الْجِزْيَةَ عَمَّنْ أَسْلَمَ مِنْ أَهْلِ الْجِزْيَةِ حِينَ يُسْلِمُونَ» قَالَ مَالِكٌ: «مَضَتِ السُّنَّةُ أَنْ لَا جِزْيَةَ عَلَى نِسَاءِ أَهْلِ الْكِتَابِ، وَلَا عَلَى صِبْيَانِهِمْ. وَأَنَّ الْجِزْيَةَ لَا تُؤْخَذُ إِلَّا مِنَ الرِّجَالِ الَّذِينَ قَدْ بَلَغُوا الْحُلُمَ. وَلَيْسَ عَلَى أَهْلِ الذِّمَّةِ، وَلَا عَلَى الْمَجُوسِ فِي نَخِيلِهِمْ، وَلَا كُرُومِهِمْ، وَلَا زُرُوعِهِمْ، وَلَا مَوَاشِيهِمْ صَدَقَةٌ. لِأَنَّ الصَّدَقَةَ إِنَّمَا وُضِعَتْ عَلَى الْمُسْلِمِينَ تَطْهِيرًا لَهُمْ وَرَدًّا عَلَى فُقَرَائِهِمْ. وَوُضِعَتِ الْجِزْيَةُ عَلَى أَهْلِ الْكِتَابِ صَغَارًا لَهُمْ فَهُمْ مَا كَانُوا بِبَلَدِهِمِ الَّذِينَ صَالَحُوا عَلَيْهِ، لَيْسَ عَلَيْهِمْ شَيْءٌ سِوَى الْجِزْيَةِ فِي شَيْءٍ مِنْ أَمْوَالِهِمْ. إِلَّا أَنْ يَتَّجِرُوا فِي بِلَادِ الْمُسْلِمِينَ. وَيَخْتَلِفُوا فِيهَا فَيُؤْخَذُ مِنْهُمُ الْعُشْرُ فِيمَا يُدِيرُونَ مِنَ التِّجَارَاتِ. وَذَلِكَ أَنَّهُمْ إِنَّمَا وُضِعَتْ عَلَيْهِمُ الْجِزْيَةُ، وَصَالَحُوا عَلَيْهَا عَلَى أَنْ يُقَرُّوا بِبِلَادِهِمْ، وَيُقَاتَلُ عَنْهُمْ عَدُوُّهُمْ، فَمَنْ خَرَجَ مِنْهُمْ مِنْ بِلَادِهِ إِلَى غَيْرِهَا يَتْجُرُ إِلَيْهَا، فَعَلَيْهِ الْعُشْرُ. مَنْ تَجَرَ مِنْهُمْ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ إِلَى الشَّامِ، وَمِنْ أَهْلِ الشَّامِ إِلَى الْعِرَاقِ، وَمِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ إِلَى الْمَدِينَةِ، أَوِ الْيَمَنِ أَوْ مَا أَشْبَهَ هَذَا مِنَ الْبِلَادِ، فَعَلَيْهِ الْعُشْرُ. وَلَا صَدَقَةَ عَلَى أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمَجُوسِ فِي شَيْءٍ مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَلَا مِنْ مَوَاشِيهِمْ وَلَا ثِمَارِهِمْ وَلَا زُرُوعِهِمْ، مَضَتْ بِذَلِكَ السُّنَّةُ، وَيُقَرُّونَ عَلَى دِينِهِمْ. وَيَكُونُونَ عَلَى مَا كَانُوا عَلَيْهِ. وَإِنِ اخْتَلَفُوا فِي الْعَامِ الْوَاحِدِ مِرَارًا فِي بِلَادِ الْمُسْلِمِينَ، فَعَلَيْهِمْ كُلَّمَا اخْتَلَفُوا الْعُشْرُ. لِأَنَّ ذَلِكَ لَيْسَ مِمَّا صَالَحُوا عَلَيْهِ، وَلَا مِمَّا شُرِطَ لَهُمْ. وَهَذَا الَّذِي أَدْرَكْتُ عَلَيْهِ أَهْلَ الْعِلْمِ بِبَلَدِنَا»Мне передали от Малика, что до него дошло, что Умар ибн Абдуль-Азиз написал своим наместникам: «Пусть они снимают джизью с тех из людей джизьи, кто принял ислам, — с момента принятия ислама». Малик сказал: «По установившейся практике (сунне) джизья не взимается с женщин людей Писания и с их детей. Джизья берётся только с мужчин, достигших половой зрелости. И нет обязанности платить милостыню (садака) с пальм, виноградников, посевов и скота людей покровительства (зимма), а также магов (маджус). Ведь милостыня установлена только для мусульман — для их очищения и для возврата (этих средств) их бедным. А джизья установлена для людей Писания как унижение для них. Пока они находятся в своей стране, с которой заключили мирный договор, с них не взимается ничего, кроме джизьи, с какого-либо их имущества, — за исключением случаев, когда они торгуют в землях мусульман и разъезжают по ним: тогда с них берётся десятая часть (‘ушр) от того, чем они торгуют. Это потому, что джизья была установлена для них, и они заключили мирный договор на условии, что будут оставлены в своих землях, и враг их будет отражён от них. А кто из них выезжает из своей страны в другую с торговлей, тот обязан платить десятую часть. Кто из них торгует, отправляясь из Египта в Шам, из Шама в Ирак, из Ирака в Медину или Йемен, или в подобные этим земли, — тот обязан платить десятую часть. И нет обязанности платить милостыню на людей Писания и магов ни с какого их имущества, ни со скота, ни с плодов, ни с посевов — так установилось по сунне. Они остаются на своей религии и в том положении, в котором были. А если они разъезжают по землям мусульман многократно в течение одного года, то с них берётся десятая часть каждый раз, когда они разъезжают, потому что это не входит в то, о чём заключён мирный договор, и не входит в поставленные им условия. Таково то, на чём я застал учёных нашего города»