HadithLab
ع
Муватта Малика

Хадис № 44

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ: لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِنَّ فِي الظَّهْرِ نَاقَةً عَمْيَاءَ، فَقَالَ عُمَرُ: «ادْفَعْهَا إِلَى أَهْلِ بَيْتٍ يَنْتَفِعُونَ بِهَا». قَالَ فَقُلْتُ: وَهِيَ عَمْيَاءُ؟ فَقَالَ عُمَرُ: «يَقْطُرُونَهَا بِالْإِبِلِ» قَالَ فَقُلْتُ: كَيْفَ تَأْكُلُ مِنَ الْأَرْضِ؟ قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: «أَمِنْ نَعَمِ الْجِزْيَةِ هِيَ أَمْ مِنْ نَعَمِ الصَّدَقَةِ؟» فَقُلْتُ: بَلْ مِنْ نَعَمِ الْجِزْيَةِ، فَقَالَ عُمَرُ: «أَرَدْتُمْ، وَاللَّهِ، أَكْلَهَا». فَقُلْتُ: إِنَّ عَلَيْهَا وَسْمَ الْجِزْيَةِ. «فَأَمَرَ بِهَا عُمَرُ فَنُحِرَتْ»، «وَكَانَ عِنْدَهُ صِحَافٌ تِسْعٌ. فَلَا تَكُونُ فَاكِهَةٌ وَلَا طُرَيْفَةٌ إِلَّا جَعَلَ مِنْهَا فِي تِلْكَ الصِّحَافِ. فَبَعَثَ بِهَا إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ. وَيَكُونُ الَّذِي يَبْعَثُ بِهِ إِلَى حَفْصَةَ ابْنَتِهِ، مِنْ آخِرِ ذَلِكَ. فَإِنْ كَانَ فِيهِ نُقْصَانٌ، كَانَ فِي حَظِّ حَفْصَةَ. قَالَ: فَجَعَلَ فِي تِلْكَ الصِّحَافِ مِنْ لَحْمِ تِلْكَ الْجَزُورِ. فَبَعَثَ بِهِ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ. وَأَمَرَ بِمَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِ تِلْكَ الْجَزُورِ. فَصُنِعَ فَدَعَا عَلَيْهِ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ» قَالَ مَالِكٌ: «لَا أَرَى أَنْ تُؤْخَذَ النَّعَمُ مِنْ أَهْلِ الْجِزْيَةِ إِلَّا فِي جِزْيَتِهِمْ»
Мне передали от Малика, от Зейда ибн Асляма, от его отца, что он сказал Умару ибн аль-Хаттабу: «Среди верблюдов для перевозки есть слепая верблюдица». Умар сказал: «Отдай её семье, которая сможет ею воспользоваться». Он сказал: я спросил: «Но она же слепая?» Умар сказал: «Пусть её ведут привязанной вместе с другими верблюдами». Я спросил: «Как же она будет пастись?» Умар сказал: «Она из скота джизьи или из скота милостыни (садаки)?» Я ответил: «Из скота джизьи». Умар сказал: «Клянусь Аллахом, вы хотели её съесть!» Я сказал: «На ней есть клеймо джизьи». Тогда Умар велел её зарезать, и её зарезали. У него было девять чаш, и не появлялось ни фрукта, ни редкого угощения, чтобы он не разложил из него по этим чашам и не отправил их женам Пророка ﷺ. То, что отправлялось его дочери Хафсе, отправлялось последним, и если чего-то не хватало, то убыток приходился на долю Хафсы. Он сказал: он положил в эти чаши мясо той верблюдицы и отправил его женам Пророка ﷺ, а то, что осталось от её мяса, он велел приготовить и созвал на это мухаджиров и ансаров. Малик сказал: «Я не считаю, что скот следует забирать у людей джизьи иначе, как в счёт их джизьи».
т. 1 с. 279

Цепочка передатчиков