أسلم العدوي مولى عمر بن الخطاب

«Я пожертвовал коня на пути Аллаха, а тот, у кого он оказался, запустил его, и я захотел купить его, полагая, что он продаст его дёшево. Я спросил об этом Пророка ﷺ, и он сказал: „Не покупай его и не возвращайся к своей милостыне, даже если он отдаст его тебе за один дирхем, ибо возвращающийся к своей милостыне подобен возвращающемуся к своей рвоте“».

«Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) сказал, обращаясь к Углу (Черному камню): „Клянусь Аллахом, я знаю, что ты — камень, который не приносит ни вреда, ни пользы. И если бы я не видел, как Пророк ﷺ прикасался к тебе, я бы не стал к тебе прикасаться“. Затем он прикоснулся к нему. Потом сказал: „Что нам до бега вокруг Каабы (рамаля)? Мы делали это лишь для того, чтобы показать себя перед многобожниками, а Аллах уже погубил их“. Затем сказал: „Это то, что делал Пророк ﷺ, и мы не хотим это оставлять“».

«Я был с Абдуллахом ибн Умаром (да будет доволен ими обоими Аллах) в пути в Мекку, когда до него дошла весть о том, что Сафия бинт Абу Убайд сильно болеет. Он поспешил в пути, и когда закатились сумерки (шафак), он остановился, совершил молитву магриб и молитву ‘атама (ночную), объединив их, а затем сказал: „Я видел, как Пророк ﷺ, когда его торопила дорога, откладывал молитву магриб и объединял её с ночной“».

«О Аллах, надели меня мученической смертью на Твоём пути и дай мне умереть в городе Твоего Посланника ﷺ». А Ибн Зурай‘ передал от Раух ибн аль-Касима, от Зайда ибн Асляма, от его матери, от Хафсы бинт Умар (да будет доволен ими Аллах), которая сказала: «Я слышала, как Умар говорил» — подобное этому. А Хишам передал от Зайда, от его отца, от Хафсы: «Я слышала, как Умар (да будет доволен им Аллах) говорил...»

«О Аллах, надели меня мученической смертью на Твоём пути и дай мне умереть в городе Твоего Посланника ﷺ». А Ибн Зурай‘ передал от Раух ибн аль-Касима, от Зайда ибн Асляма, от его матери, от Хафсы бинт Умар (да будет доволен ими Аллах), которая сказала: «Я слышала, как Умар говорил» — подобное этому. А Хишам передал от Зайда, от его отца, от Хафсы: «Я слышала, как Умар (да будет доволен им Аллах) говорил...»

«О Аллах, надели меня мученической смертью на Твоём пути и дай мне умереть в городе Твоего Посланника ﷺ». А Ибн Зурай‘ передал от Раух ибн аль-Касима, от Зайда ибн Асляма, от его матери, от Хафсы бинт Умар (да будет доволен ими Аллах), которая сказала: «Я слышала, как Умар говорил» — подобное этому. А Хишам передал от Зайда, от его отца, от Хафсы: «Я слышала, как Умар (да будет доволен им Аллах) говорил...»

«Если бы не будущие поколения мусульман, я не покорял бы ни одного селения, не разделив его между его жителями, как Пророк ﷺ разделил Хайбар».

«Я отдал коня на пути Аллаха, но тот, у кого он оказался, запустил его (не заботился о нём), и я захотел купить его у него обратно, думая, что он продаст его мне по низкой цене. Я спросил об этом Пророка ﷺ, и он сказал: „Не покупай его, даже если он отдаст его тебе за один дирхам, ибо тот, кто забирает обратно свою милостыню, подобен собаке, которая возвращается к своей рвоте“».

«Я пожертвовал коня на пути Аллаха, а потом увидел, что его продают. Я спросил об этом Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: „Не покупай его и не возвращайся в свою милостыню“».

«Я отдал коня для сражения на пути Аллаха (в качестве пожертвования), а потом увидел, что его продают. Я спросил Пророка ﷺ: „Купить ли мне его?“ Он сказал: „Не покупай его и не возвращайся к своей милостыне“».

«Я был вместе с Абдуллахом ибн Умаром (да будет доволен ими обоими Аллах) на дороге в Мекку. До него дошла весть о том, что Сафия бинт Абу Убайд сильно заболела, и он поспешил в пути. Когда прошло время после захода зари (шафак), он остановился и совершил молитву магриб и молитву ‘атама (ночную молитву), объединив их между собой, и сказал: „Я видел, как Пророк ﷺ, когда торопился в пути, откладывал молитву магриб и объединял их обе“».

«Если бы не будущие поколения мусульман, я не завоевал бы ни одного селения без того, чтобы разделить его между его жителями, как Пророк ﷺ разделил Хайбар».

Ибн Умар спросил меня о некоторых обстоятельствах его дел — то есть дел Умара, — и я рассказал ему. Тогда он сказал: «Я никогда не видел никого после кончины Посланника Аллаха ﷺ, кто был бы усерднее и щедрее, — предел этому был достигнут в Умаре ибн аль-Хаттабе».

«Я вышел с Умаром ибн аль-Хаттабом (да будет доволен им Аллах) на рынок. Его догнала молодая женщина и сказала: „О повелитель верующих, мой муж умер и оставил маленьких детей. Клянусь Аллахом, у них нет даже бараньей ноги, чтобы сварить её, нет у них ни посевов, ни скота, и я боюсь, что их съест гиена. А я — дочь Хуфафа ибн Има' аль-Гифари, и мой отец участвовал в (событиях при) аль-Худайбийи вместе с Пророком ﷺ“. Умар остановился рядом с ней и не пошёл дальше, затем сказал: „Добро пожаловать, близкая родня“. Затем он направился к крепкому верблюду, привязанному во дворе, нагрузил на него два мешка, наполненных зерном, а между ними положил деньги и одежду, затем передал ей повод верблюда и сказал: „Веди его, он не иссякнет, пока Аллах не пошлёт вам добро“. Один мужчина сказал: „О повелитель верующих, не слишком ли много ты дал ей?“ Умар сказал: „Да лишится тебя твоя мать! Клянусь Аллахом, я вижу, как отец этой женщины и её брат долгое время осаждали крепость, пока не взяли её, а мы потом получали их долю добычи из неё“».

Посланник Аллаха ﷺ ехал во время одного из своих походов, и Умар ибн аль-Хаттаб ехал с ним ночью. Умар ибн аль-Хаттаб спросил его о чём-то, но Посланник Аллаха ﷺ не ответил ему. Затем он спросил его снова, и он не ответил ему. Затем он спросил его в третий раз, и он не ответил ему. И Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Да лишится тебя мать твоя, о Умар! Ты настойчиво спрашивал Посланника Аллаха ﷺ три раза, и каждый раз он не отвечает тебе». Умар сказал: «Тогда я подтолкнул своего верблюда и выехал вперёд мусульман, испугавшись, что в отношении меня будет ниспослан Коран. Не прошло много времени, как я услышал кричащего, который звал меня». Он сказал: «Я подумал: „Я боялся, что в отношении меня был ниспослан Коран“. И я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и поприветствовал его миром. Он сказал: „Сегодня ночью мне была ниспослана сура, которая для меня дороже всего, над чем восходит солнце“». Затем он прочитал: «Поистине, Мы даровали тебе явную победу» [48:1].