Сахих аль-Бухари · Битва при Худейбии
Хадис № 4160
٤١٦١ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ﵁ إِلَى السُّوقِ، فَلَحِقَتْ عُمَرَ امْرَأَةٌ شَابَّةٌ، فَقَالَتْ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، هَلَكَ زَوْجِي وَتَرَكَ صِبْيَةً صِغَارًا، وَاللهِ مَا يُنْضِجُونَ كُرَاعًا، وَلَا لَهُمْ زَرْعٌ وَلَا ضَرْعٌ، وَخَشِيتُ أَنْ تَأْكُلَهُمُ الضَّبُعُ، وَأَنَا بِنْتُ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءَ الْغِفَارِيِّ، وَقَدْ شَهِدَ أَبِي الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ. فَوَقَفَ مَعَهَا عُمَرُ وَلَمْ يَمْضِ، ثُمَّ قَالَ: مَرْحَبًا بِنَسَبٍ قَرِيبٍ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى بَعِيرٍ ظَهِيرٍ كَانَ مَرْبُوطًا فِي الدَّارِ، فَحَمَلَ عَلَيْهِ غِرَارَتَيْنِ مَلَأَهُمَا طَعَامًا، وَحَمَلَ بَيْنَهُمَا نَفَقَةً وَثِيَابًا، ثُمَّ نَاوَلَهَا بِخِطَامِهِ، ثُمَّ قَالَ: اقْتَادِيهِ، فَلَنْ يَفْنَى حَتَّى يَأْتِيَكُمُ اللهُ بِخَيْرٍ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَكْثَرْتَ لَهَا؟ قَالَ عُمَرُ: ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ، وَاللهِ إِنِّي لَأَرَى أَبَا هَذِهِ وَأَخَاهَا، قَدْ حَاصَرَا حِصْنًا زَمَانًا فَافْتَتَحَاهُ، ثُمَّ أَصْبَحْنَا نَسْتَفِيءُ سُهْمَانَهُمَا فِيهِ.»
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص124
«Я вышел с Умаром ибн аль-Хаттабом (да будет доволен им Аллах) на рынок. Его догнала молодая женщина и сказала: „О повелитель верующих, мой муж умер и оставил маленьких детей. Клянусь Аллахом, у них нет даже бараньей ноги, чтобы сварить её, нет у них ни посевов, ни скота, и я боюсь, что их съест гиена. А я — дочь Хуфафа ибн Има' аль-Гифари, и мой отец участвовал в (событиях при) аль-Худайбийи вместе с Пророком ﷺ“. Умар остановился рядом с ней и не пошёл дальше, затем сказал: „Добро пожаловать, близкая родня“. Затем он направился к крепкому верблюду, привязанному во дворе, нагрузил на него два мешка, наполненных зерном, а между ними положил деньги и одежду, затем передал ей повод верблюда и сказал: „Веди его, он не иссякнет, пока Аллах не пошлёт вам добро“. Один мужчина сказал: „О повелитель верующих, не слишком ли много ты дал ей?“ Умар сказал: „Да лишится тебя твоя мать! Клянусь Аллахом, я вижу, как отец этой женщины и её брат долгое время осаждали крепость, пока не взяли её, а мы потом получали их долю добычи из неё“».