Глава о возмещении поста Рамадана и кафаре
- № 44حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَخِيهِ خَالِدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَفْطَرَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي رَمَضَانَ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ، وَرَأَى أَنَّهُ قَدْ أَمْسَى وَغَابَتِ الشَّمْسُ. فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ طَلَعَتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ عُمَرُ: «الْخَطْبُ يَسِيرٌ وَقَدِ اجْتَهَدْنَا» قَالَ مَالِكٌ يُرِيدُ بِقَوْلِهِ: «الْخَطْبُ يَسِيرٌ» الْقَضَاءَ، فِيمَا نُرَى، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَخِفَّةَ مَئُونَتِهِ وَيَسَارَتِهِ. يَقُولُ نَصُومُ يَوْمًا مَكَانَهُ «Мне передал Яхья, от Малика, от Зейда ибн Аслама, от его брата Халида ибн Аслама, что Умар ибн аль-Хаттаб однажды в Рамадан прервал пост в облачный день, полагая, что настал вечер и солнце зашло. Затем к нему пришёл человек и сказал: «О повелитель верующих, солнце взошло». Умар сказал: «Дело это незначительное, а мы приложили усердие (иджтихад)». Малик сказал: своими словами «дело это незначительное» он, как мы полагаем — а Аллах знает лучше, — подразумевал восполнение (поста), а также лёгкость этого дела и необременительность его: он говорит, что мы постимся один день вместо него.
- № 45وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ: «يَصُومُ قَضَاءَ رَمَضَانَ مُتَتَابِعًا، مَنْ أَفْطَرَهُ مِنْ مَرَضٍ أَوْ فِي سَفَرٍ»Мне передали от Малика от Нафи‘а, что Абдуллах ибн Умар говорил: «Тот, кто прервал пост Рамадана из-за болезни или в пути, должен восполнять его (пост) последовательно, без перерыва».
- № 46وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ اخْتَلَفَا فِي قَضَاءِ رَمَضَانَ. فَقَالَ أَحَدُهُمَا: «يُفَرِّقُ بَيْنَهُ»، وَقَالَ الْآخَرُ: «لَا يُفَرِّقُ بَيْنَهُ». لَا أَدْرِي أَيَّهُمَا قَالَ: يُفَرِّقُ بَيْنَهُИ мне передали от Малика, от Ибн Шихаба, что Абдуллах ибн Аббас и Абу Хурайра разошлись во мнениях относительно возмещения (пропущенных дней) поста месяца Рамадан. Один из них сказал: «Можно разделить (возмещаемые дни, не поститься подряд)», а другой сказал: «Нельзя разделять (нужно поститься подряд)». Я не знаю, кто из них двоих сказал: «можно разделить».
- № 47وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: «مَنِ اسْتَقَاءَ وَهُوَ صَائِمٌ، فَعَلَيْهِ الْقَضَاءُ. وَمَنْ ذَرَعَهُ الْقَيْءُ فَلَيْسَ عَلَيْهِ الْقَضَاءُ»Мне передали от Малика, от Нафи‘, от Абдуллаха ибн Умара, что он говорил: «Кто вызвал у себя рвоту, будучи постящимся, тот должен восполнить этот день. А кого рвота одолела сама, без его воли, тот не должен восполнять».
- № 48وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يُسْأَلُ عَنْ قَضَاءِ رَمَضَانَ. فَقَالَ سَعِيدٌ: «أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ لَا يُفَرَّقَ قَضَاءُ رَمَضَانَ، وَأَنْ يُوَاتَرَ» قَالَ يَحْيَى: سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ: فِيمَنْ فَرَّقَ قَضَاءَ رَمَضَانَ «فَلَيْسَ عَلَيْهِ إِعَادَةٌ. وَذَلِكَ مُجْزِئٌ عَنْهُ. وَأَحَبُّ ذَلِكَ إِلَيَّ أَنْ يُتَابِعَهُ» قَالَ مَالِكٌ: «مَنْ أَكَلَ أَوْ شَرِبَ فِي رَمَضَانَ، سَاهِيًا أَوْ نَاسِيًا، أَوْ مَا كَانَ مِنْ صِيَامٍ وَاجِبٍ عَلَيْهِ، أَنَّ عَلَيْهِ قَضَاءَ يَوْمٍ مَكَانَهُ»И мне передал (некто) от Малика, от Яхьи ибн Са‘ида, что тот слышал, как Са‘ида ибн аль-Мусайиба спросили о восполнении (пропущенных дней) рамадана. Са‘ид сказал: «Мне больше нравится, чтобы восполнение рамадана не разделялось, а совершалось подряд». Яхья сказал: я слышал, как Малик говорил о том, кто разделил восполнение рамадана: «На нём нет повторения, и этого достаточно для него, но мне больше нравится, чтобы он совершал это подряд». Малик сказал: «Кто ел или пил в рамадане по забывчивости или невнимательности, или что бы ни было из обязательного на нём поста, — на нём восполнение одного дня вместо этого».
- № 49وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ قَالَ: كُنْتُ مَعَ مُجَاهِدٍ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ. فَجَاءَهُ إِنْسَانٌ فَسَأَلَهُ عَنْ صِيَامِ أَيَّامِ الْكَفَّارَةِ أَمُتَتَابِعَاتٍ أَمْ يَقْطَعُهَا؟ قَالَ حُمَيْدٌ: فَقُلْتُ لَهُ: نَعَمْ. يَقْطَعُهَا إِنْ شَاءَ. قَالَ مُجَاهِدٌ: «لَا يَقْطَعُهَا فَإِنَّهَا فِي قِرَاءَةِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مُتَتَابِعَاتٍ» قَالَ مَالِكٌ: «وَأَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يَكُونَ، مَا سَمَّى اللَّهُ فِي الْقُرْآنِ، يُصَامُ مُتَتَابِعًا» وَسُئِلَ مَالِكٌ، عَنِ الْمَرْأَةِ تُصْبِحُ صَائِمَةً فِي رَمَضَانَ، فَتَدْفَعُ دَفْعَةً مِنْ دَمٍ عَبِيطٍ فِي غَيْرِ أَوَانِ حَيْضِهَا. ثُمَّ تَنْتَظِرُ حَتَّى تُمْسِيَ أَنْ تَرَى مِثْلَ ذَلِكَ. فَلَا تَرَى شَيْئًا. ثُمَّ تُصْبِحُ يَوْمًا آخَرَ فَتَدْفَعُ دَفْعَةً أُخْرَى وَهِيَ دُونَ الْأُولَى. ثُمَّ يَنْقَطِعُ ذَلِكَ عَنْهَا قَبْلَ حَيْضَتِهَا بِأَيَّامٍ. فَسُئِلَ مَالِكٌ: كَيْفَ تَصْنَعُ فِي صِيَامِهَا وَصَلَاتِهَا؟ قَالَ مَالِكٌ: «ذَلِكَ الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ. فَإِذَا رَأَتْهُ فَلْتُفْطِرْ. وَلْتَقْضِ مَا أَفْطَرَتْ. فَإِذَا ذَهَبَ عَنْهَا الدَّمُ فَلْتَغْتَسِلْ. وَتَصُومُ» وسُئِلَ عَمَّنْ أَسْلَمَ فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ: هَلْ عَلَيْهِ قَضَاءُ رَمَضَانَ كُلِّهِ أَوْ يَجِبُ عَلَيْهِ قَضَاءُ الْيَوْمِ الَّذِي أَسْلَمَ فِيهِ؟ فَقَالَ: «لَيْسَ عَلَيْهِ قَضَاءُ مَا مَضَى. وَإِنَّمَا يَسْتَأْنِفُ الصِّيَامَ فِيمَا يُسْتَقْبَلُ. وَأَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يَقْضِيَ الْيَوْمَ الَّذِي أَسْلَمَ فِيهِ»И мне передал (это) от Малика Хумайд ибн Кайс аль-Макки, сообщивший, что он сказал: я был с Муджахидом, когда он совершал таваф вокруг Дома (Каабы). К нему подошёл человек и спросил его о посте дней искупления: следует ли поститься подряд или можно прерывать? Хумайд сказал: я ответил ему: «Да, он может прерывать, если пожелает». Муджахид сказал: «Пусть не прерывает, ведь в чтении Убаййа ибн Ка‘ба сказано: «три дня подряд»». Малик сказал: «Мне больше нравится, чтобы то, что назвал Аллах в Коране (числом дней поста), постилось подряд». Малика спросили о женщине, которая встречает утро постящейся в Рамадан, а затем у неё выходит порция свежей крови не в обычное время месячных. Затем она ждёт до вечера, увидит ли она то же самое, но ничего не видит. Затем на следующее утро у неё снова выходит кровь, но меньше первой. Затем это прекращается у неё за несколько дней до (начала) её месячных. Его спросили: как ей поступать в отношении своего поста и молитвы? Малик сказал: «Эта кровь — от месячных. Если она увидит её, пусть прервёт пост и возместит то, что пропустила. А когда кровь у неё прекратится, пусть совершит полное омовение и постится». И его спросили о том, кто принял ислам в последний день Рамадана: обязан ли он возместить пост за весь Рамадан целиком, или же обязан возместить только тот день, в который принял ислам? Он ответил: «Ему не нужно возмещать то, что прошло. Он просто начинает поститься с этого момента и далее. Но мне больше нравится, чтобы он возместил тот день, в который принял ислам».