Выкуп за повреждённую птицу или зверя
- № 230حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ «قَضَى فِي الضَّبُعِ بِكَبْشٍ، وَفِي الْغَزَالِ بِعَنْزٍ، وَفِي الْأَرْنَبِ بِعَنَاقٍ، وَفِي الْيَرْبُوعِ بِجَفْرَةٍ»Мне передал Яхья от Малика, от Абу аз-Зубайра, что Умар ибн аль-Хаттаб постановил: за гиену — баран, за газель — коза, за зайца — молодая козочка, а за тушканчика — козлёнок.
- № 231وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ قُرَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَقَالَ: إِنِّي أَجْرَيْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فَرَسَيْنِ. نَسْتَبِقُ إِلَى ثُغْرَةِ ثَنِيَّةٍ، فَأَصَبْنَا ظَبْيًا وَنَحْنُ مُحْرِمَانِ، فَمَاذَا تَرَى؟ فَقَالَ عُمَرُ لِرَجُلٍ إِلَى جَنْبِهِ: «تَعَالَ حَتَّى أَحْكُمَ أَنَا وَأَنْتَ»، قَالَ: فَحَكَمَا عَلَيْهِ بِعَنْزٍ، فَوَلَّى الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ: هَذَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَحْكُمَ فِي ظَبْيٍ، حَتَّى دَعَا رَجُلًا يَحْكُمُ مَعَهُ. فَسَمِعَ عُمَرُ قَوْلَ الرَّجُلِ، فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ: «هَلْ تَقْرَأُ سُورَةَ الْمَائِدَةِ؟» قَالَ: لَا، قَالَ: «فَهَلْ تَعْرِفُ هَذَا الرَّجُلَ الَّذِي حَكَمَ مَعِي؟» فَقَالَ: لَا. فَقَالَ: «لَوْ أَخْبَرْتَنِي أَنَّكَ تَقْرَأُ سُورَةَ الْمَائِدَةِ لَأَوْجَعْتُكَ ضَرْبًا». ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ ﵎ يَقُولُ فِي كِتَابِهِ ﴿يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ﴾ [المائدة: ٩٥]» وَهَذَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍИ мне передали от Малика, от Абд аль-Малика ибн Курайра, от Мухаммада ибн Сирина, что один человек пришёл к Умару ибн аль-Хаттабу и сказал: «Я и мой товарищ пустили вскачь двух коней, состязаясь до расселины горного перевала, и мы поразили газель, будучи оба в состоянии ихрама. Что ты на это скажешь?» Умар сказал человеку, сидевшему рядом с ним: «Подойди, чтобы мы вынесли решение вместе — я и ты». Он сказал: «Они оба вынесли решение о (искуплении в виде) козы». Тогда человек отвернулся, говоря: «Вот повелитель верующих не может вынести решение о газели, пока не позвал человека, чтобы тот вынес решение вместе с ним». Умар услышал слова этого человека, позвал его и спросил: «Читаешь ли ты суру «аль-Маида»?» Тот ответил: «Нет». Умар спросил: «А знаешь ли ты этого человека, который вынес решение вместе со мной?» Тот ответил: «Нет». Умар сказал: «Если бы ты сказал мне, что читаешь суру «аль-Маида», я бы велел избить тебя больно». Затем он сказал: «Поистине, Аллах ﷻ говорит в Своей Книге: «…которое рассудят двое справедливых из вас, (принеся её) в качестве жертвы, доставленной к Каабе» [аль-Маида: 95]». А это (был) Абд ар-Рахман ибн Ауф.
- № 232وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يَقُولُ: «فِي الْبَقَرَةِ مِنَ الْوَحْشِ بَقَرَةٌ، وَفِي الشَّاةِ مِنَ الظِّبَاءِ شَاةٌ»И мне передал (некто) от Малика, от Хишама ибн Урвы, что его отец говорил: «Относительно дикой коровы: за неё (полагается искупление как) за корову; а относительно газели среди диких животных: за неё (полагается искупление как) за овцу».
- № 233وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: «فِي حَمَامِ مَكَّةَ إِذَا قُتِلَ شَاةٌ» وقَالَ مَالِكٌ: فِي الرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ، يُحْرِمُ بِالْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ، وَفِي بَيْتِهِ فِرَاخٌ مِنْ حَمَامِ مَكَّةَ، فَيُغْلَقُ عَلَيْهَا فَتَمُوتُ. فَقَالَ: «أَرَى بِأَنْ يَفْدِيَ ذَلِكَ عَنْ كُلِّ فَرْخٍ بِشَاةٍ»Мне передали от Малика, от Яхьи ибн Са‘ида, от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, что он говорил: «За голубя Мекки, если он убит, — овца». Малик сказал: «Что до человека из жителей Мекки, который вступает в ихрам для хаджа или умры, а в его доме находятся птенцы голубей Мекки, и он запирает на них дверь, отчего они умирают, — я считаю, что он должен выкупить это, отдав за каждого птенца овцу».
- № 234قَالَ مَالِكٌ: «لَمْ أَزَلْ أَسْمَعُ أَنَّ فِي النَّعَامَةِ إِذَا قَتَلَهَا الْمُحْرِمُ بَدَنَةً» قَالَ مَالِكٌ: «أَرَى أَنَّ فِي بَيْضَةِ النَّعَامَةِ عُشْرَ ثَمَنِ الْبَدَنَةِ، كَمَا يَكُونُ فِي جَنِينِ الْحُرَّةِ، غُرَّةٌ، عَبْدٌ أَوْ وَلِيدَةٌ. وَقِيمَةُ الْغُرَّةِ خَمْسُونَ دِينَارًا، وَذَلِكَ عُشْرُ دِيَةِ أُمِّهِ، وَكُلُّ شَيْءٍ مِنَ النُّسُورِ أَوِ الْعِقْبَانِ أَوِ الْبُزَاةِ أَوِ الرَّخَمِ، فَإِنَّهُ صَيْدٌ يُودَى كَمَا يُودَى الصَّيْدُ. إِذَا قَتَلَهُ الْمُحْرِمُ. وَكُلُّ شَيْءٍ فُدِيَ، فَفِي صِغَارِهِ مِثْلُ مَا يَكُونُ فِي كِبَارِهِ. وَإِنَّمَا مَثَلُ ذَلِكَ مَثَلُ دِيَةِ الْحُرِّ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ. فَهُمَا، بِمَنْزِلَةٍ وَاحِدَةٍ سَوَاءٌ»Малик сказал: «Я постоянно слышал, что за страуса, если его убил находящийся в состоянии ихрама, полагается бадана (верблюдица или корова для жертвоприношения)». Малик сказал: «Я считаю, что за яйцо страуса полагается десятая часть стоимости баданы, подобно тому как за выкидыш свободной женщины полагается гурра — раб или рабыня. Стоимость гурры — пятьдесят динаров, что составляет десятую часть дийи за его мать. И всё из числа коршунов, орлов, ястребов или грифов является дичью, за которую полагается возмещение, как возмещается за дичь, если её убил находящийся в состоянии ихрама. И за всё, за что полагается выкуп, — за детёныша полагается то же, что и за взрослую особь. Ведь пример этого подобен примеру дийи за свободного, малого и взрослого: они равны в этом отношении».