Запрет убивать женщин и детей в походе
- № 8حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ: عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّهُ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الَّذِينَ قَتَلُوا ابْنَ أَبِي الْحُقَيْقِ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ». قَالَ: فَكَانَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يَقُولُ: بَرَّحَتْ بِنَا امْرَأَةُ ابْنِ أَبِي الْحُقَيْقِ بِالصِّيَاحِ. فَأَرْفَعُ السَّيْفَ عَلَيْهَا، ثُمَّ أَذْكُرُ نَهْيَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَكُفُّ. وَلَوْلَا ذَلِكَ اسْتَرَحْنَا مِنْهَاМне передал Яхья от Малика, от Ибн Шихаба, от сына Ка‘ба ибн Малика, — я думаю, он сказал: «Абд-ар-Рахмана ибн Ка‘ба», — который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил тем, кто убил Ибн Абу аль-Хукайка, убивать женщин и детей». Он сказал: «И один из них говорил: «Жена Ибн Абу аль-Хукайка донимала нас своим криком, и я поднимал меч над ней, но затем вспоминал запрет Посланника Аллаха ﷺ и удерживался. И если бы не это, мы бы избавились от неё»».
- № 9وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَأَى فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ امْرَأَةً مَقْتُولَةً، فَأَنْكَرَ ذَلِكَ. «وَنَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ»И передал мне (некто) от Малика, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ в одном из своих военных походов увидел убитую женщину и осудил это. И он запретил убивать женщин и детей.
- № 10وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ بَعَثَ جُيُوشًا إِلَى الشَّامِ. فَخَرَجَ يَمْشِي مَعَ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَكَانَ أَمِيرَ رُبْعٍ مِنْ تِلْكَ الْأَرْبَاعِ. فَزَعَمُوا أَنَّ يَزِيدَ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ: إِمَّا أَنْ تَرْكَبَ، وَإِمَّا أَنْ أَنْزِلَ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ «مَا أَنْتَ بِنَازِلٍ، وَمَا أَنَا بِرَاكِبٍ. إِنِّي أَحْتَسِبُ خُطَايَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ». ثُمَّ قَالَ لَهُ: «إِنَّكَ سَتَجِدُ قَوْمًا زَعَمُوا أَنَّهُمْ حَبَّسُوا أَنْفُسَهُمْ لِلَّهِ. فَذَرْهُمْ وَمَا زَعَمُوا أَنَّهُمْ حَبَّسُوا أَنْفُسَهُمْ لَهُ. وَسَتَجِدُ قَوْمًا فَحَصُوا عَنْ أَوْسَاطِ رُءُوسِهِمْ مِنَ الشَّعَرِ. فَاضْرِبْ مَا فَحَصُوا عَنْهُ بِالسَّيْفِ». وَإِنِّي مُوصِيكَ بِعَشْرٍ: «لَا تَقْتُلَنَّ امْرَأَةً، وَلَا صَبِيًّا، وَلَا كَبِيرًا هَرِمًا، وَلَا تَقْطَعَنَّ شَجَرًا مُثْمِرًا، وَلَا تُخَرِّبَنَّ عَامِرًا، وَلَا تَعْقِرَنَّ شَاةً، وَلَا بَعِيرًا، إِلَّا لِمَأْكَلَةٍ. وَلَا تَحْرِقَنَّ نَحْلًا، وَلَا تُغَرِّقَنَّهُ، وَلَا تَغْلُلْ وَلَا تَجْبُنْ»И передал мне (некто) от Малика, от Яхьи ибн Са‘ида, что Абу Бакр ас-Сиддик отправил войска в Шам. Он вышел, идя пешком вместе с Язидом ибн Абу Суфьяном, который был начальником одной из четырёх частей войска. Говорят, что Язид сказал Абу Бакру: «Либо ты садись верхом, либо я сойду (и пойду пешком)». Абу Бакр ответил: «Ты не сходи, и я не сяду верхом. Поистине, я рассчитываю на награду за эти мои шаги на пути Аллаха». Затем он сказал ему: «Ты встретишь людей, которые утверждают, что посвятили себя Аллаху, — оставь их и то, что они утверждают о своём посвящении Ему. И ты встретишь людей, которые выбрили середину своих голов, — рубани мечом то место, что они выбрили. И я завещаю тебе десять (наставлений): не убивай женщину, и ребёнка, и глубокого старика; не руби плодовое дерево; не разрушай обитаемое жилище; не режь овцу и не режь верблюда, кроме как для еды; не сжигай пальмы и не заливай их водой; не присваивай (незаконно из добычи) и не будь трусом».
- № 11وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَتَبَ إِلَى عَامِلٍ مِنْ عُمَّالِهِ أَنَّهُ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً يَقُولُ لَهُمُ: «اغْزُوا بِاسْمِ اللَّهِ. فِي سَبِيلِ اللَّهِ. تُقَاتِلُونَ مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ. لَا تَغُلُّوا، وَلَا تَغْدِرُوا. وَلَا تُمَثِّلُوا، وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا وَقُلْ ذَلِكَ لِجُيُوشِكَ وَسَرَايَاكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ»И мне передал (передатчик) от Малика, что до него дошло, что Умар ибн Абдул-Азиз написал одному из своих наместников: «До нас дошло, что Посланник Аллаха ﷺ, когда отправлял военный отряд, говорил им: «Выступайте в поход с именем Аллаха, на пути Аллаха. Сражайтесь с тем, кто не верует в Аллаха. Не присваивайте (трофеи обманом) и не проявляйте предательства. Не увечьте (тела убитых) и не убивайте ребёнка». И скажи это своим войскам и отрядам, если пожелает Аллах. И мир тебе».