Муватта Малика
Хадис № 10
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ بَعَثَ جُيُوشًا إِلَى الشَّامِ. فَخَرَجَ يَمْشِي مَعَ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَكَانَ أَمِيرَ رُبْعٍ مِنْ تِلْكَ الْأَرْبَاعِ. فَزَعَمُوا أَنَّ يَزِيدَ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ: إِمَّا أَنْ تَرْكَبَ، وَإِمَّا أَنْ أَنْزِلَ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ «مَا أَنْتَ بِنَازِلٍ، وَمَا أَنَا بِرَاكِبٍ. إِنِّي أَحْتَسِبُ خُطَايَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ». ثُمَّ قَالَ لَهُ: «إِنَّكَ سَتَجِدُ قَوْمًا زَعَمُوا أَنَّهُمْ حَبَّسُوا أَنْفُسَهُمْ لِلَّهِ. فَذَرْهُمْ وَمَا زَعَمُوا أَنَّهُمْ حَبَّسُوا أَنْفُسَهُمْ لَهُ. وَسَتَجِدُ قَوْمًا فَحَصُوا عَنْ أَوْسَاطِ رُءُوسِهِمْ مِنَ الشَّعَرِ. فَاضْرِبْ مَا فَحَصُوا عَنْهُ بِالسَّيْفِ». وَإِنِّي مُوصِيكَ بِعَشْرٍ: «لَا تَقْتُلَنَّ امْرَأَةً، وَلَا صَبِيًّا، وَلَا كَبِيرًا هَرِمًا، وَلَا تَقْطَعَنَّ شَجَرًا مُثْمِرًا، وَلَا تُخَرِّبَنَّ عَامِرًا، وَلَا تَعْقِرَنَّ شَاةً، وَلَا بَعِيرًا، إِلَّا لِمَأْكَلَةٍ. وَلَا تَحْرِقَنَّ نَحْلًا، وَلَا تُغَرِّقَنَّهُ، وَلَا تَغْلُلْ وَلَا تَجْبُنْ»
И передал мне (некто) от Малика, от Яхьи ибн Са‘ида, что Абу Бакр ас-Сиддик отправил войска в Шам. Он вышел, идя пешком вместе с Язидом ибн Абу Суфьяном, который был начальником одной из четырёх частей войска. Говорят, что Язид сказал Абу Бакру: «Либо ты садись верхом, либо я сойду (и пойду пешком)». Абу Бакр ответил: «Ты не сходи, и я не сяду верхом. Поистине, я рассчитываю на награду за эти мои шаги на пути Аллаха». Затем он сказал ему: «Ты встретишь людей, которые утверждают, что посвятили себя Аллаху, — оставь их и то, что они утверждают о своём посвящении Ему. И ты встретишь людей, которые выбрили середину своих голов, — рубани мечом то место, что они выбрили. И я завещаю тебе десять (наставлений): не убивай женщину, и ребёнка, и глубокого старика; не руби плодовое дерево; не разрушай обитаемое жилище; не режь овцу и не режь верблюда, кроме как для еды; не сжигай пальмы и не заливай их водой; не присваивай (незаконно из добычи) и не будь трусом».