Муватта Малика
Хадис № 10
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: «مَنْ قَالَ: وَاللَّهِ. ثُمَّ قَالَ: إِنْ شَاءَ اللَّهُ. ثُمَّ لَمْ يَفْعَلِ الَّذِي حَلَفَ عَلَيْهِ، لَمْ يَحْنَثْ» قَالَ مَالِكٌ: «أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ فِي الثُّنْيَا أَنَّهَا لِصَاحِبِهَا. مَا لَمْ يَقْطَعْ كَلَامَهُ. وَمَا كَانَ مِنْ ذَلِكَ نَسَقًا، يَتْبَعُ بَعْضُهُ بَعْضًا، قَبْلَ أَنْ يَسْكُتَ. فَإِذَا سَكَتَ وَقَطَعَ كَلَامَهُ، فَلَا ثُنْيَا لَهُ» قَالَ يَحْيَى: وقَالَ مَالِكٌ فِي الرَّجُلِ يَقُولُ: كَفَرَ بِاللَّهِ، أَوْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ، ثُمَّ يَحْنَثُ: إِنَّهُ «لَيْسَ عَلَيْهِ كَفَّارَةٌ. وَلَيْسَ بِكَافِرٍ، وَلَا مُشْرِكٍ حَتَّى يَكُونَ قَلْبُهُ مُضْمِرًا عَلَى الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ. وَلْيَسْتَغْفِرِ اللَّهَ. وَلَا يَعُدْ إِلَى شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ. وَبِئْسَ مَا صَنَعَ»
Мне передал Йахья от Малика, от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара, что он говорил: «Кто сказал: «Клянусь Аллахом», а затем сказал: «Если пожелает Аллах», и потом не сделал того, о чём клялся, — тот не нарушил клятву». Малик сказал: «Лучшее, что я слышал об оговорке (сунья), — это то, что она принадлежит тому, кто её произносит, если он не прервал свою речь. Если это было связной речью, следующей друг за другом без остановки, то оговорка действительна. А если он замолчал и прервал свою речь, то оговорки для него уже нет». Йахья сказал: Малик также говорил о человеке, который говорит: «Я отрёкся от Аллаха» или «Я придал Аллаху сотоварищей», а затем нарушает клятву: «На нём нет искупления, и он не становится неверным или многобожником, пока его сердце не затаит неверие и многобожие. Пусть он попросит у Аллаха прощения и больше не повторяет ничего подобного — и как плохо он поступил!»