Запрещённые обеты, ведущие к греху
- № 6حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ وَثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ - وَأَحَدُهُمَا يَزِيدُ فِي الْحَدِيثِ عَلَى صَاحِبِهِ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَأَى رَجُلًا قَائِمًا فِي الشَّمْسِ فَقَالَ: «مَا بَالُ هَذَا؟» فَقَالُوا: نَذَرَ أَنْ لَا يَتَكَلَّمَ، وَلَا يَسْتَظِلَّ مِنَ الشَّمْسِ، وَلَا يَجْلِسَ، وَيَصُومَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مُرُوهُ فَلْيَتَكَلَّمْ، وَلْيَسْتَظِلَّ، وَلْيَجْلِسْ وَلْيُتِمَّ صِيَامَهُ» قَالَ مَالِكٌ: «وَلَمْ أَسْمَعْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَمَرَهُ بِكَفَّارَةٍ. وَقَدْ أَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُتِمَّ مَا كَانَ لِلَّهِ طَاعَةً، وَيَتْرُكَ مَا كَانَ لِلَّهِ مَعْصِيَةً»Мне передал Яхья от Малика, от Хумайда ибн Кайса и Саура ибн Зайда ад-Дили — они оба сообщили ему от Посланника Аллаха ﷺ, причём один из них добавлял в хадисе больше, чем его товарищ, — что Посланник Аллаха ﷺ увидел человека, стоящего на солнце, и спросил: «Что с ним?» Ему ответили: «Он дал обет не разговаривать, не укрываться от солнца, не садиться и поститься». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Велите ему говорить, укрываться от солнца, садиться и довести свой пост до конца». Малик сказал: «Я не слышал, чтобы Посланник Аллаха ﷺ повелел ему искупление. Посланник Аллаха ﷺ повелел ему довести до конца то, что было покорностью Аллаху, и оставить то, что было непокорностью Аллаху».
- № 7وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ: أَتَتِ امْرَأَةٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، فَقَالَتْ: إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ ابْنِي. فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «لَا تَنْحَرِي ابْنَكِ، وَكَفِّرِي عَنْ يَمِينِكِ»، فَقَالَ شَيْخٌ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَكَيْفَ يَكُونُ فِي هَذَا كَفَّارَةٌ؟ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ: ﴿وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنْكُمْ مِنْ نِسَائِهِمْ﴾ ثُمَّ جَعَلَ فِيهِ مِنَ الْكَفَّارَةِ مَا قَدْ رَأَيْتَ»Мне также передал Малик от Яхьи ибн Саида, от аль-Касима ибн Мухаммада, что он слышал, как тот говорил: «К Абдуллаху ибн Аббасу пришла женщина и сказала: «Я дала обет зарезать своего сына». Ибн Аббас сказал: «Не режь своего сына, но искупи свою клятву». Тогда некий старец, находившийся рядом с Ибн Аббасом, спросил: «Как же может быть искупление за такое?» Ибн Аббас ответил: «Аллах Всевышний сказал: «А те из вас, кто объявляет своим жёнам зихар...» [58:2] — и затем установил для этого искупление, как ты и видел»».
- № 8وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَيْلِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ابْنِ الصِّدِّيقِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ، وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلَا يَعْصِهِ» قَالَ يَحْيَى: وسَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ: «مَعْنَى قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ: مَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلَا يَعْصِهِ، أَنْ يَنْذِرَ الرَّجُلُ أَنْ يَمْشِيَ إِلَى الشَّامِ، أَوْ إِلَى مِصْرَ، أَوْ إِلَى الرَّبَذَةِ، أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ مِمَّا لَيْسَ لِلَّهِ بِطَاعَةٍ. إِنْ كَلَّمَ فُلَانًا، أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ. فَلَيْسَ عَلَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ، إِنْ هُوَ كَلَّمَهُ أَوْ حَنِثَ بِمَا حَلَفَ عَلَيْهِ، لِأَنَّهُ لَيْسَ لِلَّهِ فِي هَذِهِ الْأَشْيَاءِ طَاعَةٌ. وَإِنَّمَا يُوَفَّى لِلَّهِ بِمَا لَهُ فِيهِ طَاعَةٌ»Мне передали от Малика, от Тальхи ибн Абд аль-Малика аль-Айли, от аль-Касима ибн Мухаммада ибн ас-Сиддика, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто дал обет подчиниться Аллаху, пусть подчинится Ему, а кто дал обет не подчиниться Аллаху, пусть не подчиняется». Яхья сказал: я слышал, как Малик говорил: «Смысл слов Посланника Аллаха ﷺ: «кто дал обет не подчиниться Аллаху, пусть не подчиняется» — это когда человек даёт обет идти пешком в Шам, или в Египет, или в ар-Рабазу, или что-то подобное, что не является подчинением Аллаху, либо обет не говорить с таким-то, или что-то подобное. Ни в чём из этого на нём нет ничего, если он всё же поговорит с ним или нарушит то, в чём поклялся, потому что в этих вещах нет подчинения Аллаху. А исполнять перед Аллахом следует лишь то, в чём есть подчинение Ему».