Муватта Малика
Хадис № 8
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَيْلِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ابْنِ الصِّدِّيقِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ، وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلَا يَعْصِهِ» قَالَ يَحْيَى: وسَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ: «مَعْنَى قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ: مَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلَا يَعْصِهِ، أَنْ يَنْذِرَ الرَّجُلُ أَنْ يَمْشِيَ إِلَى الشَّامِ، أَوْ إِلَى مِصْرَ، أَوْ إِلَى الرَّبَذَةِ، أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ مِمَّا لَيْسَ لِلَّهِ بِطَاعَةٍ. إِنْ كَلَّمَ فُلَانًا، أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ. فَلَيْسَ عَلَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ، إِنْ هُوَ كَلَّمَهُ أَوْ حَنِثَ بِمَا حَلَفَ عَلَيْهِ، لِأَنَّهُ لَيْسَ لِلَّهِ فِي هَذِهِ الْأَشْيَاءِ طَاعَةٌ. وَإِنَّمَا يُوَفَّى لِلَّهِ بِمَا لَهُ فِيهِ طَاعَةٌ»
Мне передали от Малика, от Тальхи ибн Абд аль-Малика аль-Айли, от аль-Касима ибн Мухаммада ибн ас-Сиддика, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто дал обет подчиниться Аллаху, пусть подчинится Ему, а кто дал обет не подчиниться Аллаху, пусть не подчиняется». Яхья сказал: я слышал, как Малик говорил: «Смысл слов Посланника Аллаха ﷺ: «кто дал обет не подчиниться Аллаху, пусть не подчиняется» — это когда человек даёт обет идти пешком в Шам, или в Египет, или в ар-Рабазу, или что-то подобное, что не является подчинением Аллаху, либо обет не говорить с таким-то, или что-то подобное. Ни в чём из этого на нём нет ничего, если он всё же поговорит с ним или нарушит то, в чём поклялся, потому что в этих вещах нет подчинения Аллаху. А исполнять перед Аллахом следует лишь то, в чём есть подчинение Ему».