О разводе по взаимному согласию
- № 31حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ سَهْلٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ خَرَجَ إِلَى الصُّبْحِ فَوَجَدَ حَبِيبَةَ بِنْتَ سَهْلٍ عِنْدَ بَابِهِ فِي الْغَلَسِ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ هَذِهِ»؟ فَقَالَتْ: أَنَا حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «مَا شَأْنُكِ»؟ قَالَتْ: لَا أَنَا وَلَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ لِزَوْجِهَا، فَلَمَّا جَاءَ زَوْجُهَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: هَذِهِ حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ قَدْ ذَكَرَتْ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَذْكُرَ، فَقَالَتْ حَبِيبَةُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ مَا أَعْطَانِي عِنْدِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ «خُذْ مِنْهَا، فَأَخَذَ مِنْهَا، وَجَلَسَتْ فِي بَيْتِ أَهْلِهَا»Мне передал Яхья от Малика, от Яхьи ибн Саида, от Амры бинт Абд-ар-Рахман, что она сообщила ему от Хабибы бинт Сахль аль-Ансарии, что она была замужем за Сабитом ибн Кайсом ибн Шаммасом. Посланник Аллаха ﷺ вышел к утренней молитве и обнаружил Хабибу бинт Сахль у своей двери в предрассветных сумерках. Посланник Аллаха ﷺ спросил её: «Кто это?» Она ответила: «Я — Хабиба бинт Сахль, о Посланник Аллаха». Он спросил: «Что с тобой?» Она сказала: «Не могу больше жить с Сабитом ибн Кайсом», [имея в виду своего мужа]. Когда пришёл её муж, Сабит ибн Кайс, Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Вот Хабиба бинт Сахль, она сказала то, что было угодно Аллаху, чтобы она сказала». Хабиба сказала: «О Посланник Аллаха, всё, что он дал мне, у меня при себе (готова вернуть)». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал Сабиту ибн Кайсу: «Возьми у неё [это]». Он взял у неё, и она осталась жить в доме своей семьи.
- № 32وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ مَوْلَاةٍ لِصَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّهَا: «اخْتَلَعَتْ مِنْ زَوْجِهَا بِكُلِّ شَيْءٍ لَهَا، فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ» قَالَ مَالِكٌ: فِي الْمُفْتَدِيَةِ الَّتِي تَفْتَدِي مِنْ زَوْجِهَا أَنَّهُ «إِذَا عُلِمَ أَنَّ زَوْجَهَا أَضَرَّ بِهَا، وَضَيَّقَ عَلَيْهَا، وَعُلِمَ أَنَّهُ ظَالِمٌ لَهَا مَضَى الطَّلَاقُ، وَرَدَّ عَلَيْهَا مَالَهَا، قَالَ: فَهَذَا الَّذِي كُنْتُ أَسْمَعُ وَالَّذِي عَلَيْهِ أَمْرُ النَّاسِ عِنْدَنَا» قَالَ مَالِكٌ: «لَا بَأْسَ بِأَنْ تَفْتَدِيَ الْمَرْأَةُ مِنْ زَوْجِهَا بِأَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَاهَا»И мне передали от Малика, от Нафи‘а, от вольноотпущенницы Сафии бинт Абу Убайд, что она откупилась от своего мужа всем своим имуществом, и Абдуллах ибн Умар не осудил это. Малик сказал: «Что касается женщины, откупающейся от своего мужа, — если известно, что муж причинял ей вред и притеснял её, и известно, что он поступает с ней несправедливо, то развод действителен, и ей возвращается её имущество». Он сказал: «Это то, что я слышал, и то, чем руководствуются у нас люди». Малик сказал: «Нет ничего плохого в том, чтобы женщина откупилась от своего мужа большим, чем он ей дал»