Продажа с условием возврата и подобное
- № 40حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا. فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ»Мне передал Йахья от Малика, от Нафи‘, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто купил пищу, пусть не продаёт её, пока не примет её полностью».
- № 41وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا. فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ»И мне передал он от Малика, от Абдуллаха ибн Динара, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто купил продовольствие, пусть не продаёт его, пока не примет его во владение».
- № 42وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ: «كُنَّا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، نَبْتَاعُ الطَّعَامَ. فَيَبْعَثُ عَلَيْنَا مَنْ يَأْمُرُنَا بِانْتِقَالِهِ مِنَ الْمَكَانِ الَّذِي ابْتَعْنَاهُ فِيهِ، إِلَى مَكَانٍ سِوَاهُ قَبْلَ أَنْ نَبِيعَهُ»Мне передали от Малика, от Нафи‘, от Абдуллаха ибн Умара, что он сказал: «Мы во времена Посланника Аллаха ﷺ покупали продовольствие. Тогда к нам присылали того, кто приказывал нам перенести его с того места, где мы его купили, в другое место, прежде чем мы его продадим»
- № 43وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ ابْتَاعَ طَعَامًا أَمَرَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِلنَّاسِ، فَبَاعَ حَكِيمٌ الطَّعَامَ قَبْلَ أَنْ يَسْتَوْفِيَهُ، فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، فَرَدَّهُ عَلَيْهِ، وَقَالَ: «لَا تَبِعْ طَعَامًا ابْتَعْتَهُ حَتَّى تَسْتَوْفِيَهُ»И мне передал (некто) от Малика, от Нафи', что Хаким ибн Хизам купил еду, которую Умар ибн аль-Хаттаб велел (распределить) для людей, и Хаким продал эту еду прежде, чем получил её полностью. Это дошло до Умара ибн аль-Хаттаба, и он вернул её ему, сказав: «Не продавай еду, которую купил, пока не получишь её полностью».
- № 44وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ، أَنَّ صُكُوكًا خَرَجَتْ لِلنَّاسِ فِي زَمَانِ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ مِنْ طَعَامِ الْجَارِ، فَتَبَايَعَ النَّاسُ تِلْكَ الصُّكُوكَ بَيْنَهُمْ قَبْلَ أَنْ يَسْتَوْفُوهَا، فَدَخَلَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَرَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، فَقَالَ: " أَتُحِلُّ بَيْعَ الرِّبَا يَا مَرْوَانُ؟ فَقَالَ: أَعُوذُ بِاللَّهِ، وَمَا ذَاكَ؟ فقَالَ: هَذِهِ الصُّكُوكُ تَبَايَعَهَا النَّاسُ، ثُمَّ بَاعُوهَا، قَبْلَ أَنْ يَسْتَوْفُوهَا، فَبَعَثَ مَرْوَانُ الْحَرَسَ يَتْبَعُونَهَا، يَنْزِعُونَهَا مِنْ أَيْدِي النَّاسِ، وَيَرُدُّونَهَا إِلَى أَهْلِهَا "Мне передали от Малика, что до него дошло, что во времена Марвана ибн аль-Хакама для людей были выпущены расписки (сукук) на продовольствие из аль-Джар. Люди стали продавать друг другу эти расписки, прежде чем получили (товар) полностью. Тогда Зайд ибн Сабит и один человек из числа сподвижников Посланника Аллаха ﷺ пришли к Марвану ибн аль-Хакаму и сказали: «Разве ты разрешаешь продажу ростовщичества (риба), о Марван?» Он сказал: «Упаси Аллах! А в чём дело?» Он сказал: «Эти расписки — люди покупали их друг у друга, а затем продавали их, прежде чем получали (товар) полностью». Тогда Марван отправил стражу, чтобы она их выслеживала, отбирала из рук людей и возвращала их владельцам.
- № 45وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا أَرَادَ أَنْ يَبْتَاعَ طَعَامًا مِنْ رَجُلٍ إِلَى أَجَلٍ، فَذَهَبَ بِهِ الرَّجُلُ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يَبِيعَهُ الطَّعَامَ إِلَى السُّوقِ، فَجَعَلَ يُرِيهِ الصُّبَرَ وَيَقُولُ لَهُ: مِنْ أَيِّهَا تُحِبُّ أَنْ أَبْتَاعَ لَكَ؟ فَقَالَ الْمُبْتَاعُ: أَتَبِيعُنِي مَا لَيْسَ عِنْدَكَ؟ فَأَتَيَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرَا ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لِلْمُبْتَاعِ: «لَا تَبْتَعْ مِنْهُ مَا لَيْسَ عِنْدَهُ، وَقَالَ لِلْبَائِعِ لَا تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ»И мне передали от Малика, что до него дошло, что один человек хотел купить у другого человека еду с отсрочкой платежа. Человек, который хотел продать ему еду, отвёл его на рынок и стал показывать ему кучи зерна, говоря: «Из какой из них ты хочешь, чтобы я купил для тебя?» Покупатель сказал: «Ты продаёшь мне то, чего у тебя нет?» Они оба пришли к Абдуллаху ибн Умару и рассказали ему об этом. Абдуллах ибн Умар сказал покупателю: «Не покупай у него то, чего у него нет», а продавцу сказал: «Не продавай то, чего у тебя нет»
- № 46وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَمِيلَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُؤَذِّنَ يَقُولُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ: إِنِّي رَجُلٌ أَبْتَاعُ مِنَ الْأَرْزَاقِ الَّتِي تُعْطَى النَّاسُ بِالْجَارِ مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ أُرِيدُ أَنْ أَبِيعَ الطَّعَامَ الْمَضْمُونَ عَلَيَّ إِلَى أَجَلٍ، فَقَالَ لَهُ سَعِيدٌ: «أَتُرِيدُ أَنْ تُوَفِّيَهُمْ مِنْ تِلْكَ الْأَرْزَاقِ الَّتِي ابْتَعْتَ»؟ فَقَالَ: نَعَمْ، «فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ» قَالَ مَالِكٌ: الْأَمْرُ الْمُجْتَمَعُ عَلَيْهِ عِنْدَنَا، الَّذِي لَا اخْتِلَافَ فِيهِ، أَنَّهُ مَنِ اشْتَرَى طَعَامًا بُرًّا أَوْ شَعِيرًا، أَوْ سُلْتًا أَوْ ذُرَةً، أَوْ دُخْنًا أَوْ شَيْئًا مِنَ الْحُبُوبِ الْقِطْنِيَّةِ، أَوْ شَيْئًا مِمَّا يُشْبِهُ الْقِطْنِيَّةَ، مِمَّا تَجِبُ فِيهِ الزَّكَاةُ أَوْ شَيْئًا مِنَ الْأُدُمِ كُلِّهَا: الزَّيْتِ وَالسَّمْنِ وَالْعَسَلِ، وَالْخَلِّ وَالْجُبْنِ وَالشِّيرَقِ، وَاللَّبَنِ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ مِنَ الْأُدْمِ، فَإِنَّ الْمُبْتَاعَ لَا يَبِيعُ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ، حَتَّى يَقْبِضَهُ وَيَسْتَوْفِيَهُ "И мне передали от Малика, от Яхьи ибн Са‘ида, что он слышал, как Джамиль ибн Абд-ар-Рахман аль-Муаззин говорил Са‘иду ибн аль-Мусаййибу: «Я человек, который покупает из пайков, выдаваемых людям в Аль-Джаре, сколько пожелает Аллах, а потом хочу продать эту гарантированную мной еду с отсрочкой платежа». Са‘ид спросил его: «Хочешь ли ты рассчитаться с ними той же самой едой, которую ты купил?» Он ответил: «Да». И Са‘ид запретил ему это. Малик сказал: «У нас есть единое мнение, в котором нет разногласий, что тот, кто купил продовольствие — пшеницу, ячмень, сульт (разновидность ячменя без шелухи), кукурузу, просо или что-либо из зерновых бобовых, или что-либо подобное зерновым бобовым, за что полагается закят, — а также что-либо из приправ: масло, курдючный жир, мёд, уксус, сыр, ширак (вид молочного продукта), молоко и тому подобное из приправ, — покупатель не может продать ничего из этого, пока не примет его во владение и не получит полностью»