Продажа животного за мясо
- № 64حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ: «نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِاللَّحْمِ»Мне передал Йахья от Малика, от Зейда ибн Асляма, от Саида ибн аль-Мусайиба, что Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать животное за мясо.
- № 65وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ: «مِنْ مَيْسِرِ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ بَيْعُ الْحَيَوَانِ بِاللَّحْمِ بِالشَّاةِ وَالشَّاتَيْنِ»И мне передал [некто] от Малика, от Давуда ибн аль-Хусайна, что он слышал, как Са‘ид ибн аль-Мусайиб говорил: «Из азартных игр (майсир) людей эпохи невежества (джахилия) была продажа живого скота на мясо — [обмен] на овцу или двух овец».
- № 66وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: «نُهِيَ عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِاللَّحْمِ» قَالَ أَبُو الزِّنَادِ: فَقُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ: أَرَأَيْتَ رَجُلًا اشْتَرَى شَارِفًا بِعَشَرَةِ شِيَاهٍ؟ فَقَالَ سَعِيدٌ: «إِنْ كَانَ اشْتَرَاهَا لِيَنْحَرَهَا، فَلَا خَيْرَ فِي ذَلِكَ» قَالَ أَبُو الزِّنَادِ: وَكُلُّ مَنْ أَدْرَكْتُ مِنَ النَّاسِ «يَنْهَوْنَ عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِاللَّحْمِ»، قَالَ أَبُو الزِّنَادِ: وَكَانَ ذَلِكَ يُكْتَبُ فِي عُهُودِ الْعُمَّالِ فِي زَمَانِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ وَهِشَامِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ يَنْهَوْنَ عَنْ ذَلِكَМне передал (кто-то) от Малика, от Абу аз-Зинада, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, что он говорил: «Запрещена продажа животного за мясо». Абу аз-Зинад сказал: «Я спросил Са‘ида ибн аль-Мусаййиба: „А что скажешь о человеке, который купил старую верблюдицу за десять овец?“» Са‘ид ответил: «Если он купил её, чтобы зарезать, то в этом нет блага». Абу аз-Зинад сказал: «И все, кого я застал из людей, запрещали продажу животного за мясо». Абу аз-Зинад сказал: «И это записывали в наставления наместникам во времена Абана ибн Усмана и Хишама ибн Исмаила — они запрещали это»
- № 67قَالَ مَالِكٌ: «الْأَمْرُ الْمُجْتَمَعُ عَلَيْهِ عِنْدَنَا فِي لَحْمِ الْإِبِلِ وَالْبَقَرِ وَالْغَنَمِ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ مِنَ الْوُحُوشِ، أَنَّهُ لَا يُشْتَرَى بَعْضُهُ بِبَعْضٍ، إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ، وَزْنًا بِوَزْنٍ، يَدًا بِيَدٍ، وَلَا بَأْسَ بِهِ وَإِنْ لَمْ يُوزَنْ، إِذَا تَحَرَّى أَنْ يَكُونَ مِثْلًا بِمِثْلٍ يَدًا بِيَدٍ» قَالَ مَالِكٌ: «وَلَا بَأْسَ بِلَحْمِ الْحِيتَانِ، بِلَحْمِ الْإِبِلِ وَالْبَقَرِ وَالْغَنَمِ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ مِنَ الْوُحُوشِ كُلِّهَا، اثْنَيْنِ بِوَاحِدٍ وَأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ يَدًا بِيَدٍ، فَإِنْ دَخَلَ ذَلِكَ الْأَجَلُ فَلَا خَيْرَ فِيهِ» قَالَ مَالِكٌ: «وَأَرَى لُحُومَ الطَّيْرِ كُلَّهَا مُخَالِفَةً لِلُحُومِ الْأَنْعَامِ، وَالْحِيتَانِ، فَلَا أَرَى بَأْسًا بِأَنْ يُشْتَرَى بَعْضُ ذَلِكَ بِبَعْضٍ مُتَفَاضِلًا يَدًا بِيَدٍ، وَلَا يُبَاعُ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ إِلَى أَجَلٍ» بَابُ مَا جَاءَ فِي ثَمَنِ الْكَلْبِМалик сказал: «Общепринятое у нас положение относительно мяса верблюдов, коров и овец, а также подобной дичи в том, что одно из них нельзя покупать за другое иначе как равное на равное, вес на вес, из рук в руки. И нет ничего дурного в этом, даже если оно не взвешено, если стремятся к тому, чтобы было равное на равное, из рук в руки». Малик сказал: «И нет ничего дурного в обмене рыбьего мяса на мясо верблюдов, коров, овец и подобной им дичи — два за одно и более того, из рук в руки. Если же в это войдёт отсрочка, то нет в этом блага». Малик сказал: «Я считаю, что мясо всех птиц отличается от мяса скота и рыбы, поэтому я не вижу ничего дурного в том, чтобы обменивать одно на другое с неравенством, из рук в руки, но ничего из этого нельзя продавать с отсрочкой». Глава о том, что сообщается о цене за собаку