Что говорить после возвращения из похода
- № 3084«كَانَ إِذَا قَفَلَ كَبَّرَ ثَلَاثًا، قَالَ: آيِبُونَ إِنْ شَاءَ اللهُ تَائِبُونَ، عَابِدُونَ حَامِدُونَ، لِرَبِّنَا سَاجِدُونَ، صَدَقَ اللهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ.»«Когда он возвращался (из похода), то произносил такбир трижды и говорил: „Возвращающиеся, если пожелает Аллах, кающиеся, поклоняющиеся, воздающие хвалу, преклоняющиеся перед нашим Господом в земном поклоне. Аллах исполнил Своё обещание, помог Своему рабу и разбил войска один“»
- № 3085«كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ مَقْفَلَهُ مِنْ عُسْفَانَ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ، وَقَدْ أَرْدَفَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ، فَعَثَرَتْ نَاقَتُهُ فَصُرِعَا جَمِيعًا، فَاقْتَحَمَ أَبُو طَلْحَةَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ جَعَلَنِي اللهُ فِدَاءَكَ، قَالَ: عَلَيْكَ الْمَرْأَةَ فَقَلَبَ ثَوْبًا عَلَى وَجْهِهِ وَأَتَاهَا فَأَلْقَاهَا عَلَيْهَا، وَأَصْلَحَ لَهُمَا مَرْكَبَهُمَا فَرَكِبَا، وَاكْتَنَفْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ، قَالَ: آيِبُونَ تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ ذَلِكَ، حَتَّى دَخَلَ الْمَدِينَةَ.»«Мы были с Пророком ﷺ, когда он возвращался из Усфана. Посланник Аллаха ﷺ был на своей верблюдице, и он посадил позади себя Сафию бинт Хуяй. Его верблюдица споткнулась, и они оба упали. Абу Тальха тотчас бросился (к ним) и сказал: „О Посланник Аллаха, да сделает Аллах меня выкупом за тебя!“ Он сказал: „Займись женщиной“. Абу Тальха перевернул свою одежду, закрыв ею своё лицо, подошёл к ней, набросил на неё одежду и привёл в порядок их верховое животное, и они сели на него. Мы окружили Посланника Аллаха ﷺ. Когда мы показались вблизи Медины, он сказал: „Возвращающиеся, кающиеся, поклоняющиеся, воздающие хвалу нашему Господу“. И он продолжал повторять это, пока не вошёл в Медину».
- № 3086«أَنَّهُ أَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، وَمَعَ النَّبِيِّ ﷺ صَفِيَّةُ مُرْدِفَهَا عَلَى رَاحِلَتِهِ، فَلَمَّا كَانُوا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ عَثَرَتِ النَّاقَةُ، فَصُرِعَ النَّبِيُّ ﷺ وَالْمَرْأَةُ، وَإِنَّ أَبَا طَلْحَةَ قَالَ أَحْسِبُ قَالَ اقْتَحَمَ عَنْ بَعِيرِهِ فَأَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ جَعَلَنِي اللهُ فِدَاءَكَ، هَلْ أَصَابَكَ مِنْ شَيْءٍ؟ قَالَ لَا، وَلَكِنْ عَلَيْكَ بِالْمَرْأَةِ فَأَلْقَى أَبُو طَلْحَةَ ثَوْبَهُ عَلَى وَجْهِهِ فَقَصَدَ قَصْدَهَا، فَأَلْقَى ثَوْبَهُ عَلَيْهَا، فَقَامَتِ الْمَرْأَةُ، فَشَدَّ لَهُمَا عَلَى رَاحِلَتِهِمَا فَرَكِبَا فَسَارُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا بِظَهْرِ الْمَدِينَةِ، أَوْ قَالَ: أَشْرَفُوا عَلَى الْمَدِينَةِ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: آيِبُونَ تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُهَا، حَتَّى دَخَلَ الْمَدِينَةَ.»«Он вместе с Абу Тальхой шёл рядом с Пророком ﷺ, а с Пророком ﷺ была Сафия, посаженная позади него на его верблюдице. Когда они были в пути, верблюдица споткнулась, и Пророк ﷺ и женщина упали. Абу Тальха — я думаю, он сказал — спрыгнул со своего верблюда, подошёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: „О Пророк Аллаха, да сделает меня Аллах выкупом за тебя, не постигло ли тебя что-нибудь?“ Он сказал: „Нет, но займись женщиной“. Абу Тальха набросил свою одежду себе на лицо, направился к ней и набросил на неё свою одежду. Женщина поднялась, он привязал их обоих на верблюдице, они сели верхом и продолжили путь, пока не оказались позади Медины — или он сказал: они увидели Медину издалека, — и Пророк ﷺ сказал: „Возвращающиеся, кающиеся, поклоняющиеся, Господу нашему воздающие хвалу“. И он продолжал повторять это, пока не вошёл в Медину».