Доказательство, что пятая часть принадлежит бедствиям мусульман
- № 3131«أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ، حِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ مُسْلِمِينَ، فَسَأَلُوهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَسَبْيَهُمْ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَحَبُّ الْحَدِيثِ إِلَيَّ أَصْدَقُهُ، فَاخْتَارُوا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ: إِمَّا السَّبْيَ، وَإِمَّا الْمَالَ، وَقَدْ كُنْتُ اسْتَأْنَيْتُ بِهِمْ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ انْتَظَرَ آخِرَهُمْ بِضْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً حِينَ قَفَلَ مِنَ الطَّائِفِ، فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ غَيْرُ رَادٍّ إِلَيْهِمْ إِلَّا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ، قَالُوا: فَإِنَّا نَخْتَارُ سَبْيَنَا، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الْمُسْلِمِينَ، فَأَثْنَى عَلَى اللهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ قَالَ: أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ إِخْوَانَكُمْ هَؤُلَاءِ قَدْ جَاؤُونَا تَائِبِينَ، وَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّ إِلَيْهِمْ سَبْيَهُمْ، مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُطَيِّبَ فَلْيَفْعَلْ، وَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَكُونَ عَلَى حَظِّهِ، حَتَّى نُعْطِيَهُ إِيَّاهُ مِنْ أَوَّلِ مَا يُفِيءُ اللهُ عَلَيْنَا فَلْيَفْعَلْ، فَقَالَ النَّاسُ: قَدْ طَيَّبْنَا ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ لَهُمْ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّا لَا نَدْرِي مَنْ أَذِنَ مِنْكُمْ فِي ذَلِكَ مِمَّنْ لَمْ يَأْذَنْ، فَارْجِعُوا حَتَّى يَرْفَعَ إِلَيْنَا عُرَفَاؤُكُمْ أَمْرَكُمْ فَرَجَعَ النَّاسُ فَكَلَّمَهُمْ عُرَفَاؤُهُمْ، ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهُمْ قَدْ طَيَّبُوا فَأَذِنُوا». فَهَذَا الَّذِي بَلَغَنَا عَنْ سَبْيِ هَوَازِنَ.«Посланник Аллаха ﷺ сказал, когда к нему явилась делегация хавазин, принявшая ислам, и они попросили его вернуть им их имущество и пленных: «Самый любимый для меня рассказ — самый правдивый из них. Выберите одно из двух: либо пленных, либо имущество. Я уже предоставил вам отсрочку по этому поводу»». А Посланник Аллаха ﷺ ждал последних из них более десяти ночей, когда возвращался из ат-Таифа. Когда им стало ясно, что Посланник Аллаха ﷺ не вернёт им ничего, кроме одного из двух, они сказали: «Мы выбираем наших пленных». Тогда Посланник Аллаха ﷺ встал перед мусульманами, воздал хвалу Аллаху, как Он того достоин, а затем сказал: «А затем: поистине, эти ваши братья пришли к нам, раскаявшись, и я решил вернуть им их пленных. Кто из вас желает сделать это добровольно — пусть сделает. А кто из вас желает сохранить свою долю, чтобы мы отдали её ему из первого, что Аллах дарует нам как фай (военная добыча, полученная без боя), — пусть сделает так». Люди сказали: «Мы отдаём это им добровольно, о Посланник Аллаха!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Мы не знаем, кто из вас дал согласие на это, а кто не дал. Возвращайтесь, пока ваши старейшины не доложат нам о вашем деле». Люди вернулись, их старейшины поговорили с ними, а затем они вернулись к Посланнику Аллаха ﷺ и сообщили ему, что они согласились добровольно и дали разрешение». И это то, что дошло до нас о пленных из хавазин.
- № 3133«كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى، فَأُتِيَ ذَكَرَ دَجَاجَةً وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللهِ أَحْمَرُ كَأَنَّهُ مِنَ الْمَوَالِي، فَدَعَاهُ لِلطَّعَامِ، فَقَالَ: إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ، فَحَلَفْتُ لَا آكُلُ، فَقَالَ: هَلُمَّ فَلْأُحَدِّثْكُمْ عَنْ ذَاكَ، إِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فِي نَفَرٍ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ، فَقَالَ: وَاللهِ لَا أَحْمِلُكُمْ، وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ وَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِنَهْبِ إِبِلٍ، فَسَأَلَ عَنَّا فَقَالَ: أَيْنَ النَّفَرُ الْأَشْعَرِيُّونَ فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى، فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قُلْنَا: مَا صَنَعْنَا؟ لَا يُبَارَكُ لَنَا، فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ، فَقُلْنَا: إِنَّا سَأَلْنَاكَ أَنْ تَحْمِلَنَا، فَحَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنَا، أَفَنَسِيتَ؟ قَالَ: لَسْتُ أَنَا حَمَلْتُكُمْ، وَلَكِنَّ اللهَ حَمَلَكُمْ، وَإِنِّي وَاللهِ إِنْ شَاءَ اللهُ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ، فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَتَحَلَّلْتُهَا.»Мы находились у Абу Мусы, и ему принесли — упомянута курица, — а рядом с ним был человек из бану Тайм Аллах, рыжий, похожий на вольноотпущенника. Абу Муса позвал его к еде, но тот сказал: «Я видел, как он ел что-то, и мне стало противно от этого, и я поклялся, что не буду есть». Абу Муса сказал: «Подойдите, я расскажу вам об этом. Я пришёл к Пророку ﷺ с группой аль-Аш‘ари, прося у него верховых животных. Он сказал: «Клянусь Аллахом, я не дам вам верховых животных, и у меня нет того, на чём я мог бы вас перевезти». Затем Посланнику Аллаха ﷺ привели отобранных верблюдов, и он спросил о нас, сказав: «Где группа аль-Аш‘ари?» — и велел выдать нам пять верблюдиц с белыми горбами. Когда мы отправились, мы сказали: «Что мы сделали? Нам не будет в этом благословения. Вернёмся к нему». Мы вернулись к нему и сказали: «Мы просили тебя дать нам верховых животных, а ты поклялся, что не дашь нам их. Разве ты забыл?» Он сказал: «Не я вас перевёз, а Аллах вас перевёз. И я, клянусь Аллахом, если пожелает Аллах, — если я дам клятву в чём-то, а потом увижу, что другое лучше неё, то я поступаю так, как лучше, и снимаю с себя эту клятву»».
- № 3134«أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَ سَرِيَّةً فِيهَا عَبْدُ اللهِ قِبَلَ نَجْدٍ، فَغَنِمُوا إِبِلًا كَثِيرًا، فَكَانَتْ سِهَامُهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا، أَوْ أَحَدَ عَشَرَ بَعِيرًا، وَنُفِّلُوا بَعِيرًا بَعِيرًا.»Посланник Аллаха ﷺ отправил военный отряд, в составе которого был Абдуллах, в направлении Неджда. Они захватили в качестве военной добычи большое количество верблюдов, и на каждую долю пришлось по двенадцать верблюдов, или по одиннадцать верблюдов, а сверх того каждому было выдано дополнительно по одному верблюду.
- № 3135«كَانَ يُنَفِّلُ بَعْضَ مَنْ يَبْعَثُ مِنَ السَّرَايَا لِأَنْفُسِهِمْ خَاصَّةً، سِوَى قِسْمِ عَامَّةِ الْجَيْشِ.»«Он выделял некоторым из тех, кого посылал в военных отрядах, особую долю только для них самих, помимо доли, [положенной] всему войску».
- № 3136«بَلَغَنَا مَخْرَجُ النَّبِيِّ ﷺ وَنَحْنُ بِالْيَمَنِ، فَخَرَجْنَا مُهَاجِرِينَ إِلَيْهِ، أَنَا وَأَخَوَانِ لِي أَنَا أَصْغَرُهُمْ، أَحَدُهُمَا أَبُو بُرْدَةَ وَالْآخَرُ أَبُو رُهْمٍ، إِمَّا قَالَ: فِي بِضْعٍ، وَإِمَّا قَالَ: فِي ثَلَاثَةٍ وَخَمْسِينَ، أَوِ اثْنَيْنِ وَخَمْسِينَ رَجُلًا مِنْ قَوْمِي، فَرَكِبْنَا سَفِينَةً، فَأَلْقَتْنَا سَفِينَتُنَا إِلَى النَّجَاشِيِّ بِالْحَبَشَةِ، وَوَافَقْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأَصْحَابَهُ عِنْدَهُ، فَقَالَ جَعْفَرٌ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَنَا هَا هُنَا، وَأَمَرَنَا بِالْإِقَامَةِ، فَأَقِيمُوا مَعَنَا، فَأَقَمْنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا جَمِيعًا، فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ ﷺ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ، فَأَسْهَمَ لَنَا، أَوْ قَالَ: فَأَعْطَانَا مِنْهَا، وَمَا قَسَمَ لِأَحَدٍ غَابَ عَنْ فَتْحِ خَيْبَرَ مِنْهَا شَيْئًا، إِلَّا لِمَنْ شَهِدَ مَعَهُ، إِلَّا أَصْحَابَ سَفِينَتِنَا مَعَ جَعْفَرٍ وَأَصْحَابِهِ، قَسَمَ لَهُمْ مَعَهُمْ.»«До нас дошла весть о выходе Пророка ﷺ (в хиджру), когда мы были в Йемене, и мы вышли переселенцами к нему — я и два моих брата, я был самым младшим из них, один из них Абу Бурда, а другой Абу Рухм — то ли он сказал: «с несколькими», то ли сказал: «с пятьюдесятью тремя» или «пятьюдесятью двумя мужчинами из моего народа». Мы сели на корабль, и наш корабль занесло к Наджаши в Абиссинию. Там мы встретили Джафара ибн Абу Талиба и его товарищей. Джафар сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил нас сюда и велел нам оставаться здесь, оставайтесь же с нами». И мы остались с ним, пока не прибыли все вместе. Мы встретили Пророка ﷺ, когда он завоевал Хайбар, и он выделил нам долю — или сказал: «дал нам из неё», — а никому из тех, кто не присутствовал при завоевании Хайбара, он не выделил из неё ничего, кроме тех, кто присутствовал вместе с ним, за исключением спутников нашего корабля с Джафаром и его товарищами — им он выделил долю вместе с остальными».
- № 3137«لَوْ قَدْ جَاءَنِي مَالُ الْبَحْرَيْنِ لَقَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا فَلَمْ يَجِئْ حَتَّى قُبِضَ النَّبِيُّ ﷺ، فَلَمَّا جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ، أَمَرَ أَبُو بَكْرٍ مُنَادِيًا فَنَادَى: مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ دَيْنٌ أَوْ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنَا، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِي كَذَا وَكَذَا، فَحَثَا لِي ثَلَاثًا. وَجَعَلَ سُفْيَانُ يَحْثُو بِكَفَّيْهِ جَمِيعًا، ثُمَّ قَالَ لَنَا: هَكَذَا قَالَ لَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ. وَقَالَ مَرَّةً: فَأَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ فَسَأَلْتُ فَلَمْ يُعْطِنِي، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَلَمْ يُعْطِنِي، ثُمَّ أَتَيْتُهُ الثَّالِثَةَ، فَقُلْتُ: سَأَلْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي، ثُمَّ سَأَلْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي، ثُمَّ سَأَلْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي، فَإِمَّا أَنْ تُعْطِيَنِي، وَإِمَّا أَنْ تَبْخَلَ عَنِّي، قَالَ: قُلْتَ: تَبْخَلُ عَلَيَّ؟ مَا مَنَعْتُكَ مِنْ مَرَّةٍ إِلَّا وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُعْطِيَكَ». قَالَ سُفْيَانُ: وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرٍ: فَحَثَا لِي حَثْيَةً وَقَالَ: عُدَّهَا، فَوَجَدْتُهَا خَمْسَمِائَةٍ، قَالَ: فَخُذْ مِثْلَهَا مَرَّتَيْنِ، وَقَالَ: يَعْنِي ابْنَ الْمُنْكَدِرِ: وَأَيُّ دَاءٍ أَدْوَأُ مِنَ الْبُخْلِ.«Если бы ко мне пришло имущество Бахрейна, я непременно дал бы тебе вот столько, и столько, и столько». Но оно не пришло, пока Пророк ﷺ не был взят (не скончался). Когда же пришло имущество Бахрейна, Абу Бакр велел глашатаю, и тот возгласил: «У кого был долг или обещание от Посланника Аллаха ﷺ, пусть придёт к нам». Я пришёл к нему и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал мне то-то и то-то». Тогда он насыпал мне трижды. Суфьян стал показывать, как насыпают, сгребая обеими ладонями сразу, затем сказал нам: «Так передал нам Ибн аль-Мункадир». А в другой раз он сказал: «Я пришёл к Абу Бакру и попросил, но он не дал мне; потом я пришёл к нему, и он не дал мне; потом я пришёл к нему в третий раз и сказал: «Я просил тебя, но ты не дал мне; потом просил тебя, но ты не дал мне; потом просил тебя, но ты не дал мне. Либо дай мне, либо откажи мне окончательно»». Он сказал: «Я сказал: «Ты скупишься по отношению ко мне?» — Я не отказывал тебе ни разу, кроме как желая (позже) дать тебе». Суфьян сказал: и нам передал Амр, от Мухаммада ибн Али, от Джабира: «Он насыпал мне одну горсть и сказал: «Посчитай это». Я насчитал пятьсот. Он сказал: «Возьми столько же ещё два раза»». И сказал, то есть Ибн аль-Мункадир: «А какая болезнь тяжелее скупости?»
- № 3138«بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقْسِمُ غَنِيمَةً بِالْجِعْرَانَةِ، إِذْ قَالَ لَهُ رَجُلٌ: اعْدِلْ، فَقَالَ لَهُ: شَقِيتُ إِنْ لَمْ أَعْدِلْ.»Однажды, когда Посланник Аллаха ﷺ делил военную добычу в аль-Джи‘ирране, один человек сказал ему: «Будь справедлив!» Он ответил ему: «Я буду несчастен, если не буду справедлив».