Что Пророк давал тем, чьи сердца склоняли, и другим
- № 3143«سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَعْطَانِي، ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي، ثُمَّ قَالَ لِي: يَا حَكِيمُ، إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرٌ حُلْوٌ، فَمَنْ أَخَذَهُ بِسَخَاوَةِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ، وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ، وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، قَالَ حَكِيمٌ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، لَا أَرْزَأُ أَحَدًا بَعْدَكَ شَيْئًا حَتَّى أُفَارِقَ الدُّنْيَا. فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَدْعُو حَكِيمًا لِيُعْطِيَهُ الْعَطَاءَ فَيَأْبَى أَنْ يَقْبَلَ مِنْهُ شَيْئًا، ثُمَّ إِنَّ عُمَرَ دَعَاهُ لِيُعْطِيَهُ فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَ، فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ، إِنِّي أَعْرِضُ عَلَيْهِ حَقَّهُ الَّذِي قَسَمَ اللهُ لَهُ مِنْ هَذَا الْفَيْءِ فَيَأْبَى أَنْ يَأْخُذَهُ، فَلَمْ يَرْزَأْ حَكِيمٌ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ بَعْدَ النَّبِيِّ ﷺ حَتَّى تُوُفِّيَ.»«Я попросил у Посланника Аллаха ﷺ, и он дал мне. Затем я попросил снова, и он дал мне ещё раз. Потом он сказал мне: «О Хаким, поистине, это имущество — свежее и сладкое. Кто берёт его, довольствуясь душой, тому в нём даётся благодать, а кто берёт его с жадностью души, тому в нём не даётся благодати, и он подобен тому, кто ест и не насыщается. Верхняя рука лучше нижней руки»». Хаким сказал: я сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не возьму ни у кого после тебя ничего, пока не покину этот мир». И Абу Бакр звал Хакима, чтобы дать ему положенное, но тот отказывался принять от него что-либо. Затем Умар позвал его, чтобы дать ему, но тот отказался принять. Тогда Умар сказал: «О собрание мусульман! Я предлагаю ему его долю, которую Аллах выделил ему из этого фая (военной добычи, доставшейся без боя), а он отказывается её брать». «И Хаким не взял ничего ни у кого из людей после Пророка ﷺ, пока не умер.»
- № 3144«يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُ كَانَ عَلَيَّ اعْتِكَافُ يَوْمٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَفِيَ بِهِ، قَالَ: وَأَصَابَ عُمَرُ جَارِيَتَيْنِ مِنْ سَبْيِ حُنَيْنٍ، فَوَضَعَهُمَا فِي بَعْضِ بُيُوتِ مَكَّةَ، قَالَ: فَمَنَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى سَبْيِ حُنَيْنٍ، فَجَعَلُوا يَسْعَوْنَ فِي السِّكَكِ، فَقَالَ عُمَرُ: يَا عَبْدَ اللهِ، انْظُرْ مَا هَذَا؟ فَقَالَ: مَنَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى السَّبْيِ، قَالَ: اذْهَبْ فَأَرْسِلِ الْجَارِيَتَيْنِ. قَالَ نَافِعٌ: وَلَمْ يَعْتَمِرْ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ الْجِعْرَانَةِ، وَلَوِ اعْتَمَرَ لَمْ يَخْفَ عَلَى عَبْدِ اللهِ.» وَزَادَ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: مِنَ الْخُمُسِ. وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ فِي النَّذْرِ، وَلَمْ يَقُلْ: يَوْمٍ.«О Посланник Аллаха, на мне было обязательство однодневного уединения (иткяфа), (данное) ещё во времена невежества». Он [Пророк ﷺ] велел ему исполнить его. [Ибн Умар] сказал: «И Умар захватил двух рабынь из пленных Хунайна и поместил их в одном из домов Мекки». [Он] сказал: «Посланник Аллаха ﷺ проявил милость к пленным Хунайна, и они стали расходиться по улицам. Умар сказал: «О Абдуллах, посмотри, что это?» Тот ответил: «Посланник Аллаха ﷺ помиловал пленных». Умар сказал: «Иди и отпусти обеих рабынь»». Нафи‘ сказал: «Посланник Аллаха ﷺ не совершал умру из аль-Джиграны, а если бы совершил это, это не осталось бы скрытым от Абдуллаха». Джарир ибн Хазим добавил, от Аюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «(рабыни были) из пятой части добычи (хумс)». А Ма‘мар передал это от Аюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара в связи с обетом (назр), не упомянув слова «день».
- № 3145«أَعْطَى رَسُولُ اللهِ ﷺ قَوْمًا وَمَنَعَ آخَرِينَ فَكَأَنَّهُمْ عَتَبُوا عَلَيْهِ، فَقَالَ: إِنِّي أُعْطِي قَوْمًا أَخَافُ ظَلَعَهُمْ وَجَزَعَهُمْ، وَأَكِلُ أَقْوَامًا إِلَى مَا جَعَلَ اللهُ فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ الْخَيْرِ وَالْغِنَى، مِنْهُمْ عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ فَقَالَ عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ: مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِكَلِمَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ حُمْرَ النَّعَمِ.» وَزَادَ أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أُتِيَ بِمَالٍ أَوْ بِسَبْيٍ فَقَسَمَهُ، بِهَذَا.«Посланник Аллаха ﷺ дал одним людям и не дал другим, и те как будто обиделись на него. Тогда он сказал: «Поистине, я даю одним людям, боясь их слабости духа и нетерпеливости, а других оставляю с тем благом и достатком, что Аллах вложил в их сердца, и среди них — Амр ибн Тагльаб»». Амр ибн Тагльаб сказал: «Я не хотел бы взамен слов Посланника Аллаха ﷺ иметь рыжих верблюдов». Абу Асим добавил от Джарира, сказав: я слышал, как аль-Хасан говорил: нам передал Амр ибн Тагльаб, что Посланнику Аллаха ﷺ принесли имущество или пленных, и он разделил его, — и передал подобное этому.
- № 3146«إِنِّي أُعْطِي قُرَيْشًا أَتَأَلَّفُهُمْ، لِأَنَّهُمْ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ.»Нам передал Абу аль-Валид: нам передал Шу‘ба от Катады, от Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Поистине, я даю курайшитам, чтобы расположить их к себе, ведь они недавно вышли из невежества (джахилии)».
- № 3147«أَنَّ نَاسًا مِنَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لِرَسُولِ اللهِ ﷺ، حِينَ أَفَاءَ اللهُ عَلَى رَسُولِهِ ﷺ مِنْ أَمْوَالِ هَوَازِنَ مَا أَفَاءَ، فَطَفِقَ يُعْطِي رِجَالًا مِنْ قُرَيْشٍ الْمِائَةَ مِنَ الْإِبِلِ، فَقَالُوا: يَغْفِرُ اللهُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ، يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَدَعُنَا، وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ، قَالَ أَنَسٌ: فَحُدِّثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِمَقَالَتِهِمْ، فَأَرْسَلَ إِلَى الْأَنْصَارِ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ، وَلَمْ يَدْعُ مَعَهُمْ أَحَدًا غَيْرَهُمْ، فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: مَا كَانَ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ، قَالَ لَهُ فُقَهَاؤُهُمْ: أَمَّا ذَوُو آرَائِنَا يَا رَسُولَ اللهِ فَلَمْ يَقُولُوا شَيْئًا، وَأَمَّا أُنَاسٌ مِنَّا حَدِيثَةٌ أَسْنَانُهُمْ، فَقَالُوا: يَغْفِرُ اللهُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ، يُعْطِي قُرَيْشًا، وَيَتْرُكُ الْأَنْصَارَ، وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنِّي أُعْطِي رِجَالًا حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِكُفْرٍ، أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالْأَمْوَالِ، وَتَرْجِعُونَ إِلَى رِحَالِكُمْ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ، فَوَاللهِ مَا تَنْقَلِبُونَ بِهِ خَيْرٌ مِمَّا يَنْقَلِبُونَ بِهِ قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ رَضِينَا، فَقَالَ لَهُمْ: إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً شَدِيدَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوُا اللهَ وَرَسُولَهُ ﷺ عَلَى الْحَوْضِ قَالَ أَنَسٌ: فَلَمْ نَصْبِرْ.»Люди из числа ансаров сказали Посланнику Аллаха ﷺ, когда Аллах даровал Своему Посланнику ﷺ часть имущества хавазинов в качестве трофеев, и он начал раздавать мужчинам из курайшитов по сотне верблюдов: «Да простит Аллах Посланника Аллаха! Он отдаёт курайшитам, а нас оставляет, тогда как наши мечи ещё сочатся их кровью». Анас сказал: Посланнику Аллаха ﷺ передали их слова, и он послал за ансарами, собрал их в кожаном шатре и не позвал с ними никого другого. Когда они собрались, Посланник Аллаха ﷺ пришёл к ним и сказал: «Что это за речь, что дошла до меня от вас?» Их знающие люди сказали ему: «Что касается людей рассудительных среди нас, о Посланник Аллаха, то они ничего не говорили, а вот некоторые из нас, юные годами, сказали: «Да простит Аллах Посланника Аллаха, он отдаёт курайшитам, а ансаров оставляет, тогда как наши мечи ещё сочатся их кровью»». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, я даю тем людям, чей союз с неверием ещё свеж. Разве вы не довольны тем, что люди уйдут с имуществом, а вы вернётесь в свои жилища с Посланником Аллаха ﷺ? Клянусь Аллахом, то, с чем вернётесь вы, лучше того, с чем вернутся они!» Они сказали: «Конечно, о Посланник Аллаха, мы довольны». Тогда он сказал им: «Поистине, после меня вы увидите сильное предпочтение других над собой (аль-асара), так терпите же, пока не встретите Аллаха и Его Посланника ﷺ у Водоёма». Анас сказал: «Но мы не проявили терпения»
- № 3148«أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَمَعَهُ النَّاسُ، مُقْبِلًا مِنْ حُنَيْنٍ، عَلِقَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ الْأَعْرَابُ يَسْأَلُونَهُ، حَتَّى اضْطَرُّوهُ إِلَى سَمُرَةٍ فَخَطِفَتْ رِدَاءَهُ، فَوَقَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: أَعْطُونِي رِدَائِي، فَلَوْ كَانَ عَدَدُ هَذِهِ الْعِضَاهِ نَعَمًا لَقَسَمْتُهُ بَيْنَكُمْ، ثُمَّ لَا تَجِدُونِي بَخِيلًا وَلَا كَذُوبًا وَلَا جَبَانًا.»Нам передал Абд аль-Азиз ибн Абдуллах аль-Увайси: нам передал Ибрахим ибн Са'д от Салиха, от Ибн Шихаба, сказал: мне сообщил Умар ибн Мухаммад ибн Джубайр ибн Мут'им, что Мухаммад ибн Джубайр сказал: мне сообщил Джубайр ибн Мут'им: однажды он находился с Посланником Аллаха ﷺ, и с ним были люди, возвращаясь из Хунайна. Бедуины набросились на Посланника Аллаха ﷺ, прося у него, так что прижали его к акации, и она сорвала с него плащ. Посланник Аллаха ﷺ остановился и сказал: «Отдайте мне мой плащ. Если бы у меня было столько скота, сколько этих деревьев акации, я бы разделил его между вами. Затем вы не нашли бы меня ни скупым, ни лживым, ни трусливым».
- № 3149«كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ، فَأَدْرَكَهُ أَعْرَابِيٌّ فَجَذَبَهُ جَذْبَةً شَدِيدَةً، حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى صَفْحَةِ عَاتِقِ النَّبِيِّ ﷺ قَدْ أَثَّرَتْ بِهِ حَاشِيَةُ الرِّدَاءِ مِنْ شِدَّةِ جَذْبَتِهِ، ثُمَّ قَالَ: مُرْ لِي مِنْ مَالِ اللهِ الَّذِي عِنْدَكَ، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ فَضَحِكَ، ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِعَطَاءٍ.»Нам передал Яхья ибн Букайр: нам передал Малик от Исхака ибн Абдуллаха, от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я шёл вместе с Пророком ﷺ, а на нём была наджранская накидка с грубой кромкой. Его догнал бедуин и потянул за неё так сильно, что я увидел след от кромки накидки на плече Пророка ﷺ от силы этого рывка. Затем он сказал: «Вели дать мне из имущества Аллаха, что есть при тебе!» Пророк ﷺ повернулся к нему, улыбнулся, а затем велел дать ему подаяние».
- № 3150«لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ، آثَرَ النَّبِيُّ ﷺ أُنَاسًا فِي الْقِسْمَةِ، فَأَعْطَى الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ مِائَةً مِنَ الْإِبِلِ، وَأَعْطَى عُيَيْنَةَ مِثْلَ ذَلِكَ، وَأَعْطَى أُنَاسًا مِنْ أَشْرَافِ الْعَرَبِ، فَآثَرَهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْقِسْمَةِ، قَالَ رَجُلٌ: وَاللهِ إِنَّ هَذِهِ الْقِسْمَةَ مَا عُدِلَ فِيهَا، وَمَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللهِ. فَقُلْتُ: وَاللهِ لَأُخْبِرَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: فَمَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ يَعْدِلِ اللهُ وَرَسُولُهُ، رَحِمَ اللهُ مُوسَى، قَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ.»«Когда был день Хунайна, Пророк ﷺ отдал предпочтение некоторым людям при разделе добычи: дал аль-Акра‘ ибн Хабису сто верблюдов, дал Уяйне столько же, и дал некоторым знатным людям из арабов, отдав им предпочтение в тот день при разделе. Один человек сказал: «Клянусь Аллахом, в этом разделе не было справедливости, и он не был совершён ради лика Аллаха». Я сказал: «Клянусь Аллахом, я непременно сообщу об этом Пророку ﷺ». Я пришёл к нему и сообщил ему об этом. Он сказал: «Кто же будет справедлив, если не будут справедливы Аллах и Его Посланник? Да помилует Аллах Мусу — ему причинили страдания больше этого, и он терпел»».
- № 3151«كُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى رَأْسِي، وَهِيَ مِنِّي عَلَى ثُلُثَيْ فَرْسَخٍ». وَقَالَ أَبُو ضَمْرَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَقْطَعَ الزُّبَيْرَ أَرْضًا مِنْ أَمْوَالِ بَنِي النَّضِيرِ.Нам передал Махмуд бин Гайлан, нам передал Абу Усама, нам передал Хишам, сказал: мне сообщил мой отец от Асмы, дочери Абу Бакра (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Я переносила финиковые косточки с земли аз-Зубайра, которую выделил ему Посланник Аллаха ﷺ, на своей голове, а она была от меня на расстоянии двух третей фарсаха». И сказал Абу Дамра от Хишама, от его отца, что Пророк ﷺ выделил аз-Зубайру землю из имущества бану ан-Надир
- № 3152«أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَجْلَى الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَمَّا ظَهَرَ عَلَى أَهْلِ خَيْبَرَ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ الْيَهُودَ مِنْهَا، وَكَانَتِ الْأَرْضُ لَمَّا ظَهَرَ عَلَيْهَا لِلْيَهُودِ وَلِلرَّسُولِ وَلِلْمُسْلِمِينَ، فَسَأَلَ الْيَهُودُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَنْ يَتْرُكَهُمْ عَلَى أَنْ يَكْفُوا الْعَمَلَ وَلَهُمْ نِصْفُ الثَّمَرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: نُقِرُّكُمْ عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا فَأُقِرُّوا حَتَّى أَجْلَاهُمْ عُمَرُ فِي إِمَارَتِهِ إِلَى تَيْمَاءَ وَأَرِيحَا.»Умар ибн аль-Хаттаб изгнал иудеев и христиан с земли Хиджаза. Когда Посланник Аллаха ﷺ одержал победу над жителями Хайбара, он захотел изгнать из него иудеев. Но земля, когда он одержал над ней победу, принадлежала иудеям, Посланнику и мусульманам. Иудеи попросили Посланника Аллаха ﷺ оставить их при условии, что они будут выполнять работу (по обработке земли), а им будет принадлежать половина урожая. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мы оставим вас на этом условии, пока пожелаем». И они были оставлены, пока Умар в период своего правления не изгнал их в Тайму и Иерихон.