Что упомянуто о детях Израиля
- № 3450«إِنَّ مَعَ الدَّجَّالِ إِذَا خَرَجَ مَاءً وَنَارًا فَأَمَّا الَّذِي يَرَى النَّاسُ أَنَّهَا النَّارُ فَمَاءٌ بَارِدٌ وَأَمَّا الَّذِي يَرَى النَّاسُ أَنَّهُ مَاءٌ بَارِدٌ فَنَارٌ تُحْرِقُ فَمَنْ أَدْرَكَ مِنْكُمْ فَلْيَقَعْ فِي الَّذِي يَرَى أَنَّهَا نَارٌ فَإِنَّهُ عَذْبٌ بَارِدٌ.»Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Абу Аввана, нам передал Абд аль-Малик от Риб‘и ибн Хираша, сказал: Укба ибн Амр сказал Хузайфе: «Не расскажешь ли нам то, что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ?» Тот сказал: я слышал, как он говорил: «Поистине, с Даджалем, когда он выйдет, будут вода и огонь. То, что люди сочтут огнём, — это холодная вода, а то, что люди сочтут холодной водой, — это обжигающий огонь. Кто из вас застанет это, пусть бросится в то, что кажется ему огнём, ибо это сладкая холодная вода».
- № 3451«إِنَّ رَجُلًا كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ أَتَاهُ الْمَلَكُ لِيَقْبِضَ رُوحَهُ فَقِيلَ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ مِنْ خَيْرٍ قَالَ مَا أَعْلَمُ قِيلَ لَهُ انْظُرْ قَالَ مَا أَعْلَمُ شَيْئًا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُبَايِعُ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا وَأُجَازِيهِمْ فَأُنْظِرُ الْمُوسِرَ وَأَتَجَاوَزُ عَنِ الْمُعْسِرِ فَأَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ»«Был среди тех, кто жил до вас, один человек, к которому пришёл ангел, чтобы забрать его душу. Ему было сказано: «Сделал ли ты что-нибудь доброе?» Он ответил: «Не знаю». Ему сказали: «Подумай». Он сказал: «Не знаю ничего, кроме того, что я торговал с людьми в этом мире и рассчитывался с ними: состоятельному давал отсрочку, а с несостоятельного долг прощал». И Аллах ввёл его в Рай»
- № 3452«إِنَّ رَجُلًا حَضَرَهُ الْمَوْتُ فَلَمَّا يَئِسَ مِنَ الْحَيَاةِ أَوْصَى أَهْلَهُ إِذَا أَنَا مُتُّ فَاجْمَعُوا لِي حَطَبًا كَثِيرًا وَأَوْقِدُوا فِيهِ نَارًا حَتَّى إِذَا أَكَلَتْ لَحْمِي وَخَلَصَتْ إِلَى عَظْمِي فَامْتَحَشَتْ فَخُذُوهَا فَاطْحَنُوهَا ثُمَّ انْظُرُوا يَوْمًا رَاحًا فَاذْرُوهُ فِي الْيَمِّ فَفَعَلُوا فَجَمَعَهُ فَقَالَ لَهُ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ خَشْيَتِكَ فَغَفَرَ اللهُ لَهُ. قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو وَأَنَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ ذَاكَ وَكَانَ نَبَّاشًا»«Поистине, к одному человеку явилась смерть, и когда он отчаялся в жизни, он завещал своим родным: «Когда я умру, соберите для меня побольше дров и разожгите на них огонь, чтобы он съел моё мясо и дошёл до моих костей, пока они не обуглятся. Тогда возьмите их, истолките, и как только настанет ветреный день, развейте их прах над морем». Они так и сделали. Но Аллах собрал его (заново) и спросил его: «Почему ты так поступил?» Он ответил: «Из страха перед Тобой». И Аллах простил его». Укба ибн Амр сказал: «А я слышал, как он (Пророк ﷺ) говорил это, — и (упомянутый человек) был осквернителем могил».
- № 3453«لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً عَلَى وَجْهِهِ فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ فَقَالَ وَهُوَ كَذَلِكَ لَعْنَةُ اللهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ يُحَذِّرُ مَا صَنَعُوا.»«Когда состояние Посланника Аллаха ﷺ отяжелело, он стал набрасывать на своё лицо полосатую накидку (хамису), а когда ему становилось тяжело, он открывал ею лицо. И в этом положении он сказал: «Проклятие Аллаха на иудеев и христиан! Они превратили могилы своих пророков в места поклонения», — предостерегая от того, что они сделали».
- № 3455«كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ تَسُوسُهُمُ الْأَنْبِيَاءُ كُلَّمَا هَلَكَ نَبِيٌّ خَلَفَهُ نَبِيٌّ وَإِنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي وَسَيَكُونُ خُلَفَاءُ فَيَكْثُرُونَ قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ فُوا بِبَيْعَةِ الْأَوَّلِ فَالْأَوَّلِ أَعْطُوهُمْ حَقَّهُمْ فَإِنَّ اللهَ سَائِلُهُمْ عَمَّا اسْتَرْعَاهُمْ.»Мне передал Мухаммад ибн Башшар: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар: нам передал Шу‘ба от Фурата аль-Каззаза, который сказал: я слышал Абу Хазима, который сказал: «Я сидел с Абу Хурайрой пять лет и слышал, как он передавал от Пророка ﷺ, который сказал: «Сынами Исраиля управляли пророки: каждый раз, когда умирал пророк, его сменял другой пророк. Но после меня пророка не будет, а будут халифы, и их будет много». Они спросили: «Что же ты велишь нам?» Он сказал: «Соблюдайте присягу первому, затем следующему по порядку, отдавайте им их право, ибо Аллах спросит их о том, что Он им доверил»».
- № 3456«لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ مَنْ قَبْلَكُمْ شِبْرًا بِشِبْرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ حَتَّى لَوْ سَلَكُوا جُحْرَ ضَبٍّ لَسَلَكْتُمُوهُ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى قَالَ فَمَنْ.»Нам передал Са‘ид ибн Абу Марьям, нам передал Абу Гассан, он сказал: мне передал Зайд ибн Аслам от Атаа ибн Ясара, от Абу Са‘ида (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ сказал: «Вы непременно последуете по путям тех, кто был до вас, пядь за пядью и локоть за локтем, так что если бы они вошли в норку ящерицы, вы бы вошли в неё». Мы спросили: «О Посланник Аллаха, (ты имеешь в виду) иудеев и христиан?» Он сказал: «А кто же ещё?»
- № 3457«ذَكَرُوا النَّارَ وَالنَّاقُوسَ فَذَكَرُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى فَأُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَأَنْ يُوتِرَ الْإِقَامَةَ.»Нам передал Имран ибн Майсара: нам передал Абд аль-Варис: нам передал Халид от Абу Кыляба, от Анаса (да будет доволен им Аллах), он сказал: «Они упомянули огонь и било (которым созывают на молитву христиане), а затем упомянули иудеев и христиан. И было велено Билялу произносить фразы азана дважды, а фразы икамы — по одному разу».
- № 3458«كَانَتْ تَكْرَهُ أَنْ يَجْعَلَ يَدَهُ فِي خَاصِرَتِهِ وَتَقُولُ إِنَّ الْيَهُودَ تَفْعَلُهُ» تَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنِ الْأَعْمَشِ.Нам передал Мухаммад ибн Юсуф: нам передал Суфьян от аль-А‘маша, от Абу-д-Духа, от Масрука, от Аиши (да будет доволен ею Аллах): «Она не любила, когда кто-то держал руку на боку, и говорила: «Это делают иудеи»». В передаче этого хадиса за ним (Суфьяном) последовал Шу‘ба от аль-А‘маша.
- № 3459«إِنَّمَا أَجَلُكُمْ فِي أَجَلِ مَنْ خَلَا مِنَ الْأُمَمِ مَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغْرِبِ الشَّمْسِ وَإِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالًا فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتِ الْيَهُودُ إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتِ النَّصَارَى مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغْرِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ أَلَا فَأَنْتُمُ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغْرِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ أَلَا لَكُمُ الْأَجْرُ مَرَّتَيْنِ فَغَضِبَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى فَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلًا وَأَقَلُّ عَطَاءً قَالَ اللهُ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لَا قَالَ فَإِنَّهُ فَضْلِي أُعْطِيهِ مَنْ شِئْتُ.»«Ваш срок жизни по сравнению со сроком минувших народов подобен промежутку от послеполуденной молитвы до захода солнца. И ваш пример, и пример иудеев и христиан подобен примеру человека, который нанял работников и сказал: «Кто поработает у меня до полудня за один кырат?» Иудеи работали до полудня за один кырат. Затем он сказал: «Кто поработает у меня с полудня до послеполуденной молитвы за один кырат?» Христиане работали с полудня до послеполуденной молитвы за один кырат. Затем он сказал: «Кто поработает у меня от послеполуденной молитвы до захода солнца за два кырата?» Так вот, это вы работаете от послеполуденной молитвы до захода солнца за два кырата. Так вот, вам полагается двойная награда. Тогда иудеи и христиане разгневались и сказали: «Мы работали больше, а получили меньше». Аллах сказал: «Разве Я обделил вас в чём-то из того, что вам причиталось?» Они сказали: «Нет». Он сказал: «Это — Моя милость, которую Я дарую тому, кому пожелаю»».
- № 3460«قَاتَلَ اللهُ فُلَانًا أَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: لَعَنَ اللهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَجَمَلُوهَا فَبَاعُوهَا» تَابَعَهُ جَابِرٌ وَأَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.Нам передал Али ибн Абдуллах: нам передал Суфьян от Амра, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: я слышал, как Умар (да будет доволен им Аллах) говорил: «Да погубит Аллах такого-то! Разве он не знал, что Пророк ﷺ сказал: «Аллах проклял иудеев: им был запрещён жир, но они растопили его и продали»?» Джабир и Абу Хурайра также передали это от Пророка ﷺ.
- № 3461«بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً وَحَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا حَرَجَ وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ.»Нам передал Абу Асим ад-Даххак ибн Махлад: нам сообщил аль-Авзаи: нам передал Хассан ибн Атыя от Абу Кабши, от Абдуллаха ибн Амра, что Пророк ﷺ сказал: «Передавайте от меня, даже если это будет один аят, и рассказывайте о сынах Исраиля — в этом нет греха. А кто солгал на меня умышленно, пусть готовит себе место в Аду».
- № 3462«إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ.»Нам передал Абд аль-Азиз ибн Абдуллах, он сказал: мне передал Ибрахим ибн Са‘д от Салиха от Ибн Шихаба, он сказал: сказал Абу Салама ибн Абд ар-Рахман, что Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, иудеи и христиане не красят (свои волосы), так отличайтесь от них».
- № 3463«كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ بِهِ جُرْحٌ فَجَزِعَ فَأَخَذَ سِكِّينًا فَحَزَّ بِهَا يَدَهُ فَمَا رَقَأَ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ قَالَ اللهُ تَعَالَى: بَادَرَنِي عَبْدِي بِنَفْسِهِ حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ.»Мне передал Мухаммад, он сказал: мне передал Хаджжадж: нам передал Джарир от аль-Хасана: нам передал Джундаб ибн Абдуллах в этой самой мечети — и мы не забывали с тех пор, как он это нам передал, и не опасаемся, что Джундаб солгал на Посланника Аллаха ﷺ, — сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Среди тех, кто был до вас, был человек с раной. Он не вытерпел, взял нож и порезал им руку, и кровь не остановилась, пока он не умер. Аллах Всевышний сказал: «Мой раб поспешил обогнать Меня в отношении своей души — Я запретил ему Рай»».