Мольба Пророка ﷺ о исправлении ансаров и переселенцев
- № 3795«لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَةِ … فَأَصْلِحِ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةَ» . وَعَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ، وَقَالَ: فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ.Нам передал Адам: нам передал Шуба: нам передал Абу Ийас от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет жизни, кроме жизни в мире вечном… Так исправь же дела ансаров и мухаджиров». И передано от Катады, от Анаса, от Пророка ﷺ подобное этому, только он сказал: «Прости же ансаров».
- № 3796«كَانَتِ الْأَنْصَارُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ تَقُولُ: نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا … عَلَى الْجِهَادِ مَا حَيِينَا أَبَدَا فَأَجَابَهُمُ: اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ … فَأَكْرِمِ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ.»Нам передал Адам: нам передал Шу‘ба от Хумайда ат-Тавиля: «Я слышал, как Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах) говорил: «Ансары в день (битвы у) рва говорили: Мы те, кто присягнул Мухаммаду… на джихад, пока живы будем всегда. И он им отвечал: О Аллах, нет жизни, кроме жизни в вечности… так почти же ансаров и мухаджиров»».
- № 3797«جَاءَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَنَحْنُ نَحْفِرُ الْخَنْدَقَ، وَنَنْقُلُ التُّرَابَ عَلَى أَكْتَادِنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ، … فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ» .Мне передал Мухаммад ибн Убайдуллах: нам передал Ибн Абу Хазим от своего отца, от Сахля, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ пришёл к нам, когда мы рыли ров и носили землю на своих плечах, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: О Аллах, нет жизни, кроме жизни будущей... — прости же мухаджиров и ансаров».