Возвращение Пророка ﷺ после Союзов
- № 4117«لَمَّا رَجَعَ النَّبِيُّ ﷺ مِنَ الْخَنْدَقِ، وَوَضَعَ السِّلَاحَ وَاغْتَسَلَ، أَتَاهُ جِبْرِيلُ ﵇، فَقَالَ قَدْ وَضَعْتَ السِّلَاحَ؟ وَاللهِ مَا وَضَعْنَاهُ، فَاخْرُجْ إِلَيْهِمْ. قَالَ: فَإِلَى أَيْنَ؟ قَالَ: هَا هُنَا، وَأَشَارَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَيْهِمْ.»«Когда Пророк ﷺ вернулся с (сражения у) Рва, отложил оружие и совершил полное омовение, к нему пришёл Джибриль (мир ему) и сказал: „Ты сложил оружие? Клянусь Аллахом, мы его не складывали. Выходи к ним“. Он спросил: „Куда?“ Джибриль сказал: „Вот сюда“, — и указал на (сторону) бану Курайза. И Пророк ﷺ вышел к ним».
- № 4118«كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى الْغُبَارِ سَاطِعًا فِي زُقَاقِ بَنِي غَنْمٍ، مَوْكِبَ جِبْرِيلَ حِينَ سَارَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ.»«Как будто я вижу поднимающуюся клубами пыль в переулке рода Ганм — это шествие Джибриля, когда Посланник Аллаха ﷺ отправился к бану Курайза».
- № 4119«قَالَ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمَ الْأَحْزَابِ: لَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدٌ الْعَصْرَ إِلَّا فِي بَنِي قُرَيْظَةَ فَأَدْرَكَ بَعْضُهُمُ العَصْرَ فِي الطَّرِيقِ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَا نُصَلِّي حَتَّى نَأْتِيَهَا، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: بَلْ نُصَلِّي، لَمْ يُرِدْ مِنَّا ذَلِكَ. فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَلَمْ يُعَنِّفْ وَاحِدًا مِنْهُمْ».Пророк ﷺ сказал в день (битвы) Ахзаб: «Пусть никто не совершает послеполуденную молитву иначе как в (землях) бану Курайза». Некоторых из них застало время послеполуденной молитвы в пути. Одни из них сказали: «Мы не будем молиться, пока не придём туда». Другие сказали: «Нет, мы будем молиться, он не имел в виду от нас этого». Об этом рассказали Пророку ﷺ, и он не упрекнул ни одного из них.
- № 4120«كَانَ الرَّجُلُ يَجْعَلُ لِلنَّبِيِّ ﷺ النَّخَلَاتِ، حَتَّى افْتَتَحَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرَ، وَإِنَّ أَهْلِي أَمَرُونِي أَنْ آتِيَ النَّبِيَّ ﷺ فَأَسْأَلَهُ الَّذِينَ كَانُوا أَعْطَوْهُ أَوْ بَعْضَهُ، وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ قَدْ أَعْطَاهُ أُمَّ أَيْمَنَ، فَجَاءَتْ أُمُّ أَيْمَنَ فَجَعَلَتِ الثَّوْبَ فِي عُنُقِي تَقُولُ: كَلَّا وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَا يُعْطِيكَهُمْ وَقَدْ أَعْطَانِيهَا، أَوْ كَمَا قَالَتْ، وَالنَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ: لَكِ كَذَا. وَتَقُولُ: كَلَّا وَاللهِ، حَتَّى أَعْطَاهَا حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ عَشَرَةَ أَمْثَالِهِ، أَوْ كَمَا قَالَ».«Человек отдавал Пророку ﷺ финиковые пальмы, пока не были завоёваны (племена) Курайза и Надир. И моя семья приказала мне пойти к Пророку ﷺ и попросить у него те (пальмы), что были отданы ему, или часть их. А Пророк ﷺ уже отдал их Умм Айман. Пришла Умм Айман и накинула мне на шею одежду, говоря: „Нет, клянусь Тем, кроме Кого нет божества, он не отдаст их тебе — он уже отдал их мне“, или что-то в этом роде она сказала. А Пророк ﷺ говорил: „Тебе (полагается) то-то“. А она говорила: „Нет, клянусь Аллахом“, — пока он не дал ей, как я думаю, — он сказал, — десятикратно больше того, или что-то подобное он сказал».
- № 4121«نَزَلَ أَهْلُ قُرَيْظَةَ عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى سَعْدٍ فَأَتَى عَلَى حِمَارٍ، فَلَمَّا دَنَا مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ لِلْأَنْصَارِ: قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ، أَوْ خَيْرِكُمْ. فَقَالَ: هَؤُلَاءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ. فَقَالَ: تَقْتُلُ مُقَاتِلَتَهُمْ، وَتَسْبِي ذَرَارِيَّهُمْ، قَالَ: قَضَيْتَ بِحُكْمِ اللهِ. وَرُبَّمَا قَالَ: بِحُكْمِ الْمَلِكِ».Бану Курайза сдались, согласившись на суд Саада ибн Муаза. Пророк ﷺ послал за Саадом, и тот прибыл на осле. Когда он приблизился к мечети, Пророк ﷺ сказал ансарам: «Встаньте перед своим господином» — или: «перед лучшим из вас». Затем он сказал (Сааду): «Эти сдались на твой суд». Саад сказал: «Ты убьёшь их воинов и возьмёшь в плен их потомство». Пророк ﷺ сказал: «Ты вынес решение по суду Аллаха». А может быть, сказал: «по суду Царя».
- № 4122«أُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ، رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ، يُقَالُ لَهُ حِبَّانُ بْنُ الْعَرِقَةِ، رَمَاهُ فِي الْأَكْحَلِ، فَضَرَبَ النَّبِيُّ ﷺ خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ، فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ الْخَنْدَقِ وَضَعَ السِّلَاحَ وَاغْتَسَلَ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ ﵇ وَهْوَ يَنْفُضُ رَأْسَهُ مِنَ الْغُبَارِ، فَقَالَ: قَدْ وَضَعْتَ السِّلَاحَ، وَاللهِ مَا وَضَعْتُهُ، اخْرُجْ إِلَيْهِمْ. قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: فَأَيْنَ. فَأَشَارَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ، فَأَتَاهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَنَزَلُوا عَلَى حُكْمِهِ، فَرَدَّ الْحُكْمَ إِلَى سَعْدٍ، قَالَ: فَإِنِّي أَحْكُمُ فِيهِمْ: أَنْ تُقْتَلَ الْمُقَاتِلَةُ، وَأَنْ تُسْبَى النِّسَاءُ وَالذُّرِّيَّةُ، وَأَنْ تُقْسَمَ أَمْوَالُهُمْ. قَالَ هِشَامٌ: فَأَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ سَعْدًا قَالَ: اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ، مِنْ قَوْمٍ كَذَّبُوا رَسُولَكَ ﷺ وَأَخْرَجُوهُ، اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَظُنُّ أَنَّكَ قَدْ وَضَعْتَ الْحَرْبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ، فَإِنْ كَانَ بَقِيَ مِنْ حَرْبِ قُرَيْشٍ شَيْءٌ فَأَبْقِنِي لَهُ، حَتَّى أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ، وَإِنْ كُنْتَ وَضَعْتَ الْحَرْبَ فَافْجُرْهَا وَاجْعَلْ مَوْتَتِي فِيهَا، فَانْفَجَرَتْ مِنْ لَبَّتِهِ، فَلَمْ يَرُعْهُمْ، وَفِي الْمَسْجِدِ خَيْمَةٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ، إِلَّا الدَّمُ يَسِيلُ إِلَيْهِمْ، فَقَالُوا: يَا أَهْلَ الْخَيْمَةِ، مَا هَذَا الَّذِي يَأْتِينَا مِنْ قِبَلِكُمْ. فَإِذَا سَعْدٌ يَغْذُو جُرْحُهُ دَمًا، فَمَاتَ مِنْهَا ﵁».«Саад был ранен в день (битвы у) Рва: его поразил стрелой человек из курайшитов по имени Хиббан ибн аль-Арика, попав ему в вену на руке. Пророк ﷺ поставил для него шатёр в мечети, чтобы посещать его, находясь рядом. Когда Посланник Аллаха ﷺ вернулся с (битвы у) Рва, он отложил оружие и совершил полное омовение. Тут к нему пришёл Джибриль (мир ему), стряхивая пыль с головы, и сказал: „Ты отложил оружие? А я, клянусь Аллахом, не отложил его. Выходи к ним“. Пророк ﷺ спросил: „Куда?“ И тот указал на бану Курайза. Посланник Аллаха ﷺ пришёл к ним, и они согласились принять его решение. Он передал решение Сааду, и тот сказал: „Я решаю относительно них так: воюющие мужчины должны быть убиты, а женщины и дети взяты в плен, а имущество их поделено“». Хишам сказал: мой отец сообщил мне от Аишы, что Саад сказал: «О Аллах, Ты знаешь, что нет никого, против кого я желал бы сражаться ради Тебя более, чем против людей, которые сочли лжецом Твоего Посланника ﷺ и изгнали его. О Аллах, я полагаю, что Ты уже покончил с войной между нами и ними. Если же от войны с курайшитами что-то осталось, то оставь меня для неё, чтобы я сражался ради Тебя, а если Ты уже покончил с войной, то раскрой (мою рану) и сделай мою смерть в ней». И (рана) раскрылась у него на шее, но это их не встревожило, а в мечети был шатёр племени бану Гифар — (ничего не заметили), кроме того, что кровь потекла к ним. Они сказали: «О обитатели шатра, что это течёт к нам от вас?» И оказалось, что рана Саада обильно кровоточит, и он умер от неё (да будет доволен им Аллах)».
- № 4123حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ ﵁ قَالَ: «قَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِحَسَّانَ: اهْجُهُمْ أَوْ هَاجِهِمْ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ» ٤١٢٤ - وَزَادَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ قُرَيْظَةَ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ: اهْجُ الْمُشْرِكِينَ، فَإِنَّ جِبْرِيلَ مَعَكَ.Нам передал аль-Хаджжадж ибн Минхаль: нам сообщил Шу‘ба, который сказал: мне сообщил Адий о том, что он слышал, как аль-Бара (да будет доволен им Аллах) сказал: «Пророк ﷺ сказал Хассану: „Обличай их стихами“ или „Слагай на них стихи, а Джибриль с тобой“». 4124 — Ибрахим ибн Тахман добавил, от аш-Шайбани, от Адия ибн Сабита, от аль-Бары ибн Азиба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал в день (сражения с) Курайза Хассану ибн Сабиту: «Слагай стихи против многобожников, ведь Джибриль с тобой».
- № 4124وَزَادَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ قُرَيْظَةَ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ: اهْجُ الْمُشْرِكِينَ، فَإِنَّ جِبْرِيلَ مَعَكَ.Ибрахим ибн Тахман добавил от аш-Шайбани, от Ади ибн Сабита, от аль-Бары ибн Азиба, который сказал: в день (осады) Курайза Посланник Аллаха ﷺ сказал Хассану ибн Сабиту: «Высмеивай многобожников, ведь Джибриль с тобой».