Не равны сидящие верующие и сражающиеся на пути Аллаха
- № 4592«أَنَّهُ رَأَى مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فِي الْمَسْجِدِ، فَأَقْبَلْتُ حَتَّى جَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَأَخْبَرَنَا أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمْلَى عَلَيْهِ: ﴿لا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ﴾ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ فَجَاءَهُ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَهْوَ يُمِلُّهَا عَلَيَّ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَاللهِ لَوْ أَسْتَطِيعُ الْجِهَادَ لَجَاهَدْتُ. وَكَانَ أَعْمَى، فَأَنْزَلَ اللهُ عَلَى رَسُولِهِ ﷺ، وَفَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي، فَثَقُلَتْ عَلَيَّ حَتَّى خِفْتُ أَنْ تَرُضَّ فَخِذِي، ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ، فَأَنْزَلَ اللهُ: ﴿غَيْرَ أُولِي الضَّرَرِ﴾.»Он увидел Марвана ибн аль-Хакама в мечети и подошёл, чтобы сесть рядом с ним. Марван сообщил нам, что Зейд ибн Сабит сообщил ему: Посланник Аллаха ﷺ диктовал ему для записи: «Не равны из верующих те, кто сидит дома» [4:95], и «сражающиеся на пути Аллаха» [4:95]. Когда Пророк ﷺ диктовал мне этот аят, к нему пришёл Ибн Умм Мактум и сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, если бы я был способен на джихад, я непременно сражался бы!» А он был слепым. Тогда Аллах ниспослал Своему Посланнику ﷺ продолжение, — а бедро Пророка ﷺ в это время лежало на моём бедре и стало таким тяжёлым, что я испугался, как бы оно не раздавило мне бедро, — затем это состояние прошло, и Аллах ниспослал: «…кроме обладающих недугом» [4:95].
- № 4593«لَمَّا نَزَلَتْ: ﴿لا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ﴾ دَعَا رَسُولُ اللهِ ﷺ زَيْدًا فَكَتَبَهَا، فَجَاءَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَشَكَا ضَرَارَتَهُ، فَأَنْزَلَ اللهُ: ﴿غَيْرَ أُولِي الضَّرَرِ﴾».«Когда был ниспослан аят: «Не равны между собой верующие, которые сидят [дома]…» [4:95] — Посланник Аллаха ﷺ позвал Зейда, и тот записал его. Тогда пришёл Ибн Умм Мактум и пожаловался на свою слепоту, и Аллах ниспослал: «кроме обладающих немощью» [4:95]».
- № 4594«لَمَّا نَزَلَتْ: ﴿لا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ﴾ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: ادْعُوا فُلَانًا، فَجَاءَهُ وَمَعَهُ الدَّوَاةُ وَاللَّوْحُ، أَوِ الْكَتِفُ، فَقَالَ: اكْتُبْ: ﴿لا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ * وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ﴾، وَخَلْفَ النَّبِيِّ ﷺ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَا ضَرِيرٌ، فَنَزَلَتْ مَكَانَهَا: ﴿لا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرَ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ﴾.»Когда был ниспослан аят: «Не равны те из верующих, кто сидит дома, и те, кто сражается на пути Аллаха» [4:95], Пророк ﷺ сказал: «Позовите такого-то». Тот пришёл, держа при себе чернильницу и доску — или лопаточную кость, — и Пророк ﷺ сказал: «Пиши: «Не равны те из верующих, кто сидит дома, и те, кто сражается на пути Аллаха»». А позади Пророка ﷺ находился Ибн Умм Мактум, и он сказал: «О Посланник Аллаха, я слеп». Тогда на том же месте был ниспослан аят: «Не равны те из верующих, кто сидит дома, — кроме обладающих недугом, — и те, кто сражается на пути Аллаха» [4:95].
- № 4595«﴿لا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ﴾ عَنْ بَدْرٍ، وَالْخَارِجُونَ إِلَى بَدْرٍ».««Не равны сидящие из верующих» [4:95] — (это сказано) о (тех, кто остался) после Бадра, и о вышедших к Бадру».