№ 4650
«أَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَلَا تَسْمَعُ مَا ذَكَرَ اللهُ فِي كِتَابِهِ: ﴿وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا﴾ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، فَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ لَا تُقَاتِلَ كَمَا ذَكَرَ اللهُ فِي كِتَابِهِ؟ فَقَالَ: يَا ابْنَ أَخِي، أَغْتَرُّ بِهَذِهِ الْآيَةِ وَلَا أُقَاتِلُ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَغْتَرَّ بِهَذِهِ الْآيَةِ الَّتِي يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: ﴿وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا﴾ إِلَى آخِرِهَا. قَالَ: فَإِنَّ اللهَ يَقُولُ: ﴿وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لا تَكُونَ فِتْنَةٌ﴾ قَالَ ابْنُ عُمَرَ: قَدْ فَعَلْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذْ كَانَ الْإِسْلَامُ قَلِيلًا، فَكَانَ الرَّجُلُ يُفْتَنُ فِي دِينِهِ: إِمَّا يَقْتُلُوهُ، وَإِمَّا يُوثِقُوهُ، حَتَّى كَثُرَ الْإِسْلَامُ فَلَمْ تَكُنْ فِتْنَةٌ. فَلَمَّا رَأَى أَنَّهُ لَا يُوَافِقُهُ فِيمَا يُرِيدُ قَالَ: فَمَا قَوْلُكَ فِي عَلِيٍّ وَعُثْمَانَ؟ قَالَ ابْنُ عُمَرَ: مَا قَوْلِي فِي عَلِيٍّ وَعُثْمَانَ؟ أَمَّا عُثْمَانُ: فَكَانَ اللهُ قَدْ عَفَا عَنْهُ، فَكَرِهْتُمْ أَنْ يَعْفُوَ عَنْهُ، وَأَمَّا عَلِيٌّ: فَابْنُ عَمِّ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَخَتَنُهُ، وَأَشَارَ بِيَدِهِ، وَهَذِهِ ابْنَتُهُ - أَوْ بِنْتُهُ - حَيْثُ تَرَوْنَ.»
«Один человек пришёл к нему и сказал: „О Абу Абд ар-Рахман, разве ты не слышишь, что упомянул Аллах в Своей Книге: ‹Если две группы верующих сразятся между собой› [49:9] — и до конца аята? Что же удерживает тебя от того, чтобы не сражаться, как об этом сказал Аллах в Своей Книге?“ Он ответил: „О сын моего брата, чтобы я обманулся этим аятом и не сражался — это мне милее, чем обмануться тем аятом, в котором Аллах Всевышний говорит: ‹А кто убьёт верующего преднамеренно› [4:93] — и до конца его“. Тот сказал: „Но ведь Аллах говорит: ‹Сражайтесь с ними, пока не исчезнет смута› [2:193]“. Ибн Умар сказал: „Мы делали это во времена Посланника Аллаха ﷺ, когда ислам был малочислен, и человека подвергали испытанию за его религию: его либо убивали, либо заковывали в оковы, — пока ислам не умножился, и не стало больше смуты“. Когда тот увидел, что Ибн Умар не соглашается с ним в том, чего он желал, он сказал: „А что ты скажешь об Али и Усмане?“ Ибн Умар ответил: „Что мне сказать об Али и Усмане? Что до Усмана, то Аллах простил его, а вам не понравилось, что Аллах простил его. Что до Али, то он — двоюродный брат Посланника Аллаха ﷺ и его зять“, — и он указал рукой, — „а вот его дочь“, — или „его дочь“, — „там, где вы видите“».