HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Глава: Боритесь с ними, чтобы не было смуты, и чтобы религия была только для Аллаха

Хадис № 4650

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵄: «أَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَلَا تَسْمَعُ مَا ذَكَرَ اللهُ فِي كِتَابِهِ: ﴿وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا﴾ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، فَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ لَا تُقَاتِلَ كَمَا ذَكَرَ اللهُ فِي كِتَابِهِ؟ فَقَالَ: يَا ابْنَ أَخِي، أَغْتَرُّ بِهَذِهِ الْآيَةِ وَلَا أُقَاتِلُ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَغْتَرَّ بِهَذِهِ الْآيَةِ الَّتِي يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: ﴿وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا﴾ إِلَى آخِرِهَا. قَالَ: فَإِنَّ اللهَ يَقُولُ: ﴿وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لا تَكُونَ فِتْنَةٌ﴾ قَالَ ابْنُ عُمَرَ: قَدْ فَعَلْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذْ كَانَ الْإِسْلَامُ قَلِيلًا، فَكَانَ الرَّجُلُ يُفْتَنُ فِي دِينِهِ: إِمَّا يَقْتُلُوهُ، وَإِمَّا يُوثِقُوهُ، حَتَّى كَثُرَ الْإِسْلَامُ فَلَمْ تَكُنْ فِتْنَةٌ. فَلَمَّا رَأَى أَنَّهُ لَا يُوَافِقُهُ فِيمَا يُرِيدُ قَالَ: فَمَا قَوْلُكَ فِي عَلِيٍّ وَعُثْمَانَ؟ قَالَ ابْنُ عُمَرَ: مَا قَوْلِي فِي عَلِيٍّ وَعُثْمَانَ؟ أَمَّا عُثْمَانُ: فَكَانَ اللهُ قَدْ عَفَا عَنْهُ، فَكَرِهْتُمْ أَنْ يَعْفُوَ عَنْهُ، وَأَمَّا عَلِيٌّ: فَابْنُ عَمِّ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَخَتَنُهُ، وَأَشَارَ بِيَدِهِ، وَهَذِهِ ابْنَتُهُ - أَوْ بِنْتُهُ - حَيْثُ تَرَوْنَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص62
Пришел к нему человек и сказал: «О Абу Абд ар-Рахман, разве ты не слышишь, что Аллах сказал в Своей книге: «Если две группы верующих сражаются…» до конца аята? Почему ты не сражаешься, как сказано в Коране?» Он ответил: «О племянник, я не стану пренебрегать этим аятом и сражаться, мне дороже не пренебречь аятом, в котором Аллах говорит: «А кто умышленно убьет верующего…» до конца аята». Человек сказал: «Аллах говорит: «Сражайтесь с ними, пока не исчезнет смута»». Ибн Умар сказал: «Мы так поступали при Посланнике Аллаха ﷺ, когда ислам был малочислен, и человек подвергался испытаниям в своей религии: либо убивали его, либо связывали, пока ислам не распространился, и смута исчезла. Когда он увидел, что это не соответствует его желанию, спросил: «Что скажешь об Али и Усмане?» Ибн Умар ответил: «Что я скажу об Али и Усмане? Что касается Усмана, то Аллах простил его, хотя вы не хотели, чтобы Он простил его. Что касается Али, он племянник и зять Посланника Аллаха ﷺ», — и он указал рукой на дочь Али — «где бы вы ни были».
т. 6 с. 62

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 Муснад Ахмада