Умеренность и постоянство в делах
- № 6461«سَأَلْتُ عَائِشَةَ ﵂، أَيُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ؟ قَالَتِ: الدَّائِمُ، قَالَ: قُلْتُ: فَأَيَّ حِينٍ كَانَ يَقُومُ؟ قَالَتْ: كَانَ يَقُومُ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ.»Я спросил Айшу (да будет доволен ею Аллах): «Какое деяние было самым любимым для Пророка ﷺ?» Она ответила: «Постоянство». Я спросил: «В какое время он чаще всего вставал?» Она сказала: «Он вставал, когда слышал плач ребёнка».
- № 6462«كَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ.»«Самое любимое дело у Посланника Аллаха ﷺ — то, которое его последователь совершает постоянно».
- № 6463«لَنْ يُنَجِّيَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ، قَالُوا: وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: وَلَا أَنَا، إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللهُ بِرَحْمَةٍ، سَدِّدُوا، وَقَارِبُوا، وَاغْدُوا، وَرُوحُوا، وَشَيْءٌ مِنَ الدُّلْجَةِ، وَالْقَصْدَ الْقَصْدَ تَبْلُغُوا.»«Ни одно из ваших дел не спасёт вас». Сказали: «И ты, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «И я не спасусь, если только Аллах не покроет меня Своей милостью. Будьте умеренны, приближайтесь к цели, выходите утром и вечером, и немного в темноте ночи, и идите прямо, идите прямо, и вы достигнете».
- № 6464«سَدِّدُوا وَقَارِبُوا، وَاعْلَمُوا أَنْ لَنْ يُدْخِلَ أَحَدَكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ، وَأَنَّ أَحَبَّ الْأَعْمَالِ أَدْوَمُهَا إِلَى اللهِ وَإِنْ قَلَّ.»«Будьте точны и приближайтесь (к совершенству), и знайте, что никто из вас не войдёт в Рай своими делами, и что самые любимые дела — это те, которые продолжаются и приносят пользу, даже если их мало».
- № 6465«سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ: أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ؟ قَالَ: أَدْوَمُهَا، وَإِنْ قَلَّ، وَقَالَ: اكْلَفُوا مِنَ الْأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ.»Спрашивали Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха): «Какие дела Аллах любит больше всего?» Он ответил: «Постоянные, даже если их мало». И сказал: «Берите на себя столько дел, сколько можете».
- № 6466«سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قُلْتُ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، كَيْفَ كَانَ عَمَلُ النَّبِيِّ ﷺ؟ هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنَ الْأَيَّامِ؟ قَالَتْ: لَا، كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً، وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَسْتَطِيعُ.»Я спросил Мать верующих Айшу: «О Мать верующих, как был устроен образ жизни Пророка ﷺ? Был ли у него особый день?» Она ответила: «Нет, его образ жизни был постоянным, и кто из вас сможет делать так, как делал Пророк ﷺ?»
- № 6467«سَدِّدُوا، وَقَارِبُوا، وَأَبْشِرُوا؛ فَإِنَّهُ لَا يُدْخِلُ أَحَدًا الْجَنَّةَ عَمَلُهُ قَالُوا: وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: وَلَا أَنَا، إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ» قَالَ: أَظُنُّهُ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ وَقَالَ عَفَّانُ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: سَدِّدُوا وَأَبْشِرُوا. وَقَالَ مُجَاهِدٌ: سَدَادًا سَدِيدًا: صِدْقًا.«Будьте последовательны, приближайтесь (к Аллаху) и радуйтесь; ведь никто не войдёт в Рай только благодаря своим делам». Сказали: «Или ты, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «И я тоже не войду, если только Аллах не покроет меня Своим прощением и милостью».
- № 6468«إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى لَنَا يَوْمًا الصَّلَاةَ، ثُمَّ رَقِيَ الْمِنْبَرَ فَأَشَارَ بِيَدِهِ قِبَلَ قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ قَدْ أُرِيتُ الْآنَ مُنْذُ صَلَّيْتُ لَكُمُ الصَّلَاةَ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ مُمَثَّلَتَيْنِ فِي قُبُلِ هَذَا الْجِدَارِ، فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ، فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ.»«Однажды Посланник Аллаха ﷺ совершил для нас молитву, затем поднялся на минбар (проповедническую кафедру), указал рукой в сторону киблы мечети и сказал: «Сейчас мне показали Рай и Ад, изображённые на этой стене. Я не видел подобного добра и зла, как сегодня».»