О Хавдже и слова Аллаха: «Мы даровали тебе Кавсар»

Мне передал Яхья ибн Хаммад: нам передал Абу Аввана от Сулеймана, от Шакика, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ: «Я — ваш предшественник у Водоема (аль-Хауд)».

«Я — предшествующий вам у водоёма (Хауд). Некоторые из вас непременно будут подняты (ко мне), а затем непременно будут оттеснены от меня, и я скажу: «Господи, мои сподвижники!» — и будет сказано: «Ты не знаешь, что они совершили после тебя»». Ему последовал (в передаче) Асим от Абу Ваиля, а Хусайн передал от Абу Ваиля, от Хузайфы, от Пророка ﷺ.

Нам передал Мусаддад: нам передал Яхья, от Убайдуллаха: мне передал Нафи‘, от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Перед вами водоём, подобный по величине расстоянию между Джарба и Азрухом».

Мне передал Амр ибн Мухаммад: нам передал Хушайм: нам сообщили Абу Бишр и Ата ибн ас-Саиб от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «аль-Каусар — это великое благо, которое даровал ему Аллах». Абу Бишр сказал: я спросил Саида: «Люди утверждают, что это река в Раю». Саид ответил: «Река, что в Раю, — часть того блага, которое даровал ему Аллах».

Нам передал Са‘ид ибн Абу Марьям: нам передал Нафи‘ ибн Умар от Ибн Абу Мулейки, который сказал: сказал Абдуллах ибн Амр: сказал Пророк ﷺ: «Мой водоём (протяжённостью) в месяц пути, вода его белее молока, а запах его приятнее мускуса, а кружки его подобны звёздам небесным. Кто напьётся из него, тот никогда более не почувствует жажды»

Нам передал Саид ибн Уфайр, сказал: мне передал Ибн Вахб от Йунуса, сказал Ибн Шихаб: мне передал Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, размер моего водоёма таков, как расстояние между Айлой и Санаа в Йемене, и в нём кувшинов — числом как звёзд на небе».

Нам передал Абу аль-Валид: нам передал Хаммам от Катады, от Анаса, от Пророка ﷺ. И нам передал Худба ибн Халид: нам передал Хаммам: нам передал Катада: нам передал Анас ибн Малик от Пророка ﷺ, сказал: «Пока я шёл по Раю, вдруг увидел реку, оба берега которой — купола из полого жемчуга. Я спросил: «Что это, о Джибриль?» Он ответил: «Это — Каусар, который даровал тебе твой Господь». А его ил, или же его аромат, — мускус с сильным благоуханием» — сомнение (в выборе слова) исходит от Худбы.

«Непременно придут ко мне у Водоёма люди из числа моих товарищей — так что я узнаю их, — но их оттащат прочь, не допустив до меня. И я скажу: «Это мои товарищи!» А мне будет сказано: «Ты не знаешь, что они совершили после тебя»».

Нам передал Са‘ид ибн Абу Марьям: нам передал Мухаммад ибн Мутарриф: мне передал Абу Хазим от Сахля ибн Са‘да, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Я — идущий впереди вас у Водоёма. Кто пройдёт мимо меня — напьётся, а кто напьётся — никогда не почувствует жажды. Ко мне непременно придут люди, которых я узнаю, и они узнают меня, но потом между мной и ними будет установлена преграда». 6584 — Абу Хазим сказал: «Меня услышал ан-Ну‘ман ибн Абу Аййаш и сказал: «Ты так слышал от Сахля?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Свидетельствую об Абу Са‘иде аль-Худри: я слышал, как он добавлял к этому и говорил: «Я скажу: они из моих последователей», — а мне отвечают: «Ты не знаешь, что они совершили после тебя». Тогда я говорю: «Прочь, прочь тому, кто изменил после меня!»»»». И сказал Ибн Аббас: ««Сухкан» — значит «далеко». Говорят: «сахикун» — далёкий, а «асхакаху» — означает «отдалил его».

Абу Хазим сказал: «Ан-Ну‘ман ибн Абу Аййаш услышал меня и спросил: «Так ты слышал от Сахля?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Свидетельствую об Абу Са‘иде аль-Худри — я слышал его, когда он добавлял в этом: «Я скажу: «Они из меня»», а мне ответят: «Ты не знаешь, что они совершили после тебя», и я скажу: «Далеко, далеко тем, кто изменился после меня!»»»» Ибн Аббас сказал: «сухкан» означает «далеко». Говорят: «сахик» — «далёкий», «асхакаху» — ««отдалил его».

И сказал Ахмад ибн Шабиб ибн Са‘ид аль-Хабати: нам передал мой отец от Юнуса, от Ибн Шихаба, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, что он рассказывал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В День воскресения ко мне явится группа моих спутников, но их отгонят от водоёма (хауд). Я скажу: «Господи, это мои спутники!» Он ответит: «Ты не знаешь, что они совершили после тебя — они отступили назад, обратившись вспять»».

Нам передал Ахмад ибн Салих: нам передал Ибн Вахб, он сказал: мне сообщил Юнус, от Ибн Шихаба, от Ибн аль-Мусайяба: он передавал от сподвижников Пророка ﷺ, что Пророк ﷺ сказал: «Ко мне у Водоёма подойдут люди из числа моих сподвижников, но их отгонят от него. Я скажу: «Господи, это мои сподвижники!» Он скажет: «Ты не знаешь, что они совершили после тебя — они отступили вспять, повернувшись вспять»». И сказал Шуайб, от аз-Зухри: Абу Хурайра передавал от Пророка ﷺ: «то их прогонят». А Укайль сказал: «то их отгонят». А аз-Зубайди передал от аз-Зухри, от Мухаммада ибн Али, от Убайдуллаха ибн Абу Рафи‘, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ.

«Пока я стоял, вдруг показалась группа людей. Когда я узнал их, между мной и ними вышел человек и сказал: «Иди сюда». Я спросил: «Куда?» Он ответил: «В Огонь, клянусь Аллахом». Я спросил: «А что с ними?» Он ответил: «Они после тебя отступили назад, повернувшись вспять». Затем показалась другая группа. Когда я узнал их, между мной и ними вышел человек и сказал: «Иди сюда». Я спросил: «Куда?» Он ответил: «В Огонь, клянусь Аллахом». Я спросил: «А что с ними?» Он ответил: «Они после тебя отступили назад, повернувшись вспять». И я не вижу, чтобы спасся из них кто-либо, кроме подобных редким заблудшим животным из стада».

Мне передал Ибрахим ибн аль-Мунзир: нам передал Анас ибн Ияд от Убайдуллаха от Хубайба от Хафса ибн Асима от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Между моим домом и моей кафедрой — сад из садов Рая, а моя кафедра — на моём водоёме (хаузе)».

Нам передал Абдан: мне сообщил мой отец от Шубы от Абд аль-Малика, который сказал: я слышал, как Джундаб говорил: я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Я — ваш предшественник у Водоёма».

Пророк ﷺ вышел однажды и совершил молитву за погибших при Ухуде, как молитву за покойного, а затем, вернувшись, поднялся на минбар и сказал: «Я — идущий перед вами, и я свидетель о вас. Клянусь Аллахом, я сейчас смотрю на свой водоём (хауд). И мне даны ключи от сокровищ земли — или: ключи земли. Клянусь Аллахом, я не боюсь, что вы станете многобожниками после меня, но боюсь, что вы будете соперничать за них (за мирские богатства)».

«Я слышал, как Пророк ﷺ упомянул Хауд (водоём) и сказал: «Он подобен по размеру расстоянию между Мединой и Сана‘а»». Ибн Аби Ади добавил от Шу‘бы, от Ма‘бада ибн Халида, от Харисы, что тот слышал слова Пророка ﷺ: «Его водоём — между Сана‘а и Мединой». Аль-Мустаурид спросил его: «Разве ты не слышал, как он говорил о сосудах?» Он ответил: «Нет». Аль-Мустаурид сказал: «В нём видны сосуды, подобные звёздам».

«Поистине я буду у Водоёма и стану смотреть, кто из вас придёт ко мне. Но некоторые люди будут схвачены, не дойдя до меня, и я скажу: «Господи, они из меня и из моей общины!» Будет сказано: «А знаешь ли ты, что они совершили после тебя? Клянусь Аллахом, они не переставали возвращаться на свои пятки»». И Ибн Абу Муляйка говорил: «О Аллах, поистине мы прибегаем к Тебе от того, чтобы вернуться на свои пятки или подвергнуться искушению, отступив от нашей религии» — «…обращаясь вспять на своих пятках» [23:66] — то есть возвращаетесь на пятки.