Наследование власти
- № 7217«قَالَتْ عَائِشَةُ ﵂: وَارَأْسَاهْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: ذَاكِ لَوْ كَانَ وَأَنَا حَيٌّ فَأَسْتَغْفِرُ لَكِ وَأَدْعُو لَكِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ: وَاثُكْلِيَاهْ، وَاللهِ إِنِّي لَأَظُنُّكَ تُحِبُّ مَوْتِي، وَلَوْ كَانَ ذَاكَ، لَظَلَِلْتَ آخِرَ يَوْمِكَ مُعَرِّسًا بِبَعْضِ أَزْوَاجِكَ، فَقَالَ: النَّبِيُّ ﷺ: بَلْ أَنَا وَارَأْسَاهْ، لَقَدْ هَمَمْتُ، أَوْ أَرَدْتُ، أَنْ أُرْسِلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَابْنِهِ فَأَعْهَدَ، أَنْ يَقُولَ الْقَائِلُونَ أَوْ يَتَمَنَّى الْمُتَمَنُّونَ، ثُمَّ قُلْتُ: يَأْبَى اللهُ وَيَدْفَعُ الْمُؤْمِنُونَ، أَوْ: يَدْفَعُ اللهُ وَيَأْبَى الْمُؤْمِنُونَ.»«Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Ах, моя голова!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы это случилось, когда я жив, я бы попросил для тебя прощения и помолился за тебя». Аиша сказала: «Ах, горе мне! Клянусь Аллахом, я думаю, что ты хочешь моей смерти! А если бы это случилось, ты провёл бы остаток своего дня, наслаждаясь с одной из своих жён». Пророк ﷺ сказал: «Нет, это у меня болит голова! Я действительно намеревался, или хотел, послать за Абу Бакром и его сыном, чтобы дать ясное распоряжение, чтобы не говорили говорящие и не желали желающие (иного). Затем я сказал: Аллах не допустит этого, и верующие не позволят, — или: Аллах не позволит, и верующие не допустят»»
- № 7218«قِيلَ لِعُمَرَ»: أَلَا تَسْتَخْلِفُ؟ قَالَ: إِنْ أَسْتَخْلِفْ فَقَدِ اسْتَخْلَفَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَبُو بَكْرٍ، وَإِنْ أَتْرُكْ فَقَدْ تَرَكَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَثْنَوْا عَلَيْهِ، فَقَالَ: رَاغِبٌ رَاهِبٌ، وَدِدْتُ أَنِّي نَجَوْتُ مِنْهَا كَفَافًا، لَا لِي وَلَا عَلَيَّ، لَا أَتَحَمَّلُهَا حَيًّا وَمَيِّتًا.«Умару (да будет доволен им Аллах) сказали: «Не назначишь ли ты себе преемника?» Он ответил: «Если я назначу преемника, то ведь и до меня преемника назначил тот, кто лучше меня — Абу Бакр. А если я оставлю это, то ведь и до меня оставил это тот, кто лучше меня — Посланник Аллаха ﷺ»». Люди стали хвалить его за это, и он сказал: «И желающий, и страшащийся (этого дела) — хотел бы я выйти из него невредимым, ни в свою пользу, ни во вред себе, не нести на себе эту ответственность ни живым, ни мёртвым».
- № 7219«سَمِعَ خُطْبَةَ عُمَرَ الْآخِرَةَ حِينَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَذَلِكَ الغَدَُ مِنْ يَوْمٍ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ ﷺ، فَتَشَهَّدَ وَأَبُو بَكْرٍ صَامِتٌ لَا يَتَكَلَّمُ، قَالَ: كُنْتُ أَرْجُو أَنْ يَعِيشَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى يَدْبُرَنَا، يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَكُونَ آخِرَهُمْ، فَإِنْ يَكُ مُحَمَّدٌ ﷺ قَدْ مَاتَ، فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى قَدْ جَعَلَ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ نُورًا تَهْتَدُونَ بِهِ هَدَى اللهُ مُحَمَّدًا ﷺ، وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ ﷺ ثَانِيَ اثْنَيْنِ، فَإِنَّهُ أَوْلَى الْمُسْلِمِينَ بِأُمُورِكُمْ، فَقُومُوا فَبَايِعُوهُ، وَكَانَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ قَدْ بَايَعُوهُ قَبْلَ ذَلِكَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ، وَكَانَتْ بَيْعَةُ الْعَامَّةِ عَلَى الْمِنْبَرِ،» قَالَ الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ لِأَبِي بَكْرٍ يَوْمَئِذٍ: اصْعَدِ الْمِنْبَرَ فَلَمْ يَزَلْ بِهِ حَتَّى صَعِدَ الْمِنْبَرَ، فَبَايَعَهُ النَّاسُ عَامَّةً.«Он слышал последнюю проповедь Умара, произнесённую, когда тот сел на минбар — это было на следующий день после смерти Пророка ﷺ. Умар произнёс свидетельство веры (ташаххуд), а Абу Бакр молчал и не говорил. Умар сказал: «Я надеялся, что Посланник Аллаха ﷺ проживёт настолько, что переживёт всех нас» — имея в виду, что тот будет последним из них. — Если Мухаммад ﷺ и умер, то Аллах Всевышний установил среди вас свет, которым вы будете руководствоваться, — да наставил Аллах Мухаммада ﷺ на прямой путь. Поистине, Абу Бакр — спутник Посланника Аллаха ﷺ, второй из двух (в пещере), и он более всех мусульман достоин того, чтобы вести ваши дела. Встаньте же и присягните ему». Часть людей уже присягнула ему раньше, в сакифе (навесе) бану Саида, а всеобщая присяга состоялась на минбаре. Аз-Зухри передал от Анаса ибн Малика: «Я слышал, как Умар в тот день сказал Абу Бакру: «Взойди на минбар», и не отступал от него, пока тот не взошёл на минбар, и люди присягнули ему все вместе»
- № 7220«أَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ امْرَأَةٌ فَكَلَّمَتْهُ فِي شَيْءٍ، فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ وَلَمْ أَجِدْكَ؟ كَأَنَّهَا تُرِيدُ الْمَوْتَ، قَالَ: إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ.»Пришла к Пророку ﷺ женщина и заговорила с ним о каком-то деле. Он велел ей вернуться к нему (позже). Она сказала: «О Посланник Аллаха, а что, если я приду и не найду тебя?» — как будто она имела в виду его смерть. Он сказал: «Если не найдёшь меня, то приходи к Абу Бакру».
- № 7221«قَالَ لِوَفْدِ بُزَاخَةَ: تَتْبَعُونَ أَذْنَابَ الْإِبِلِ، حَتَّى يُرِيَ اللهُ خَلِيفَةَ نَبِيِّهِ ﷺ وَالْمُهَاجِرِينَ أَمْرًا يَعْذِرُونَكُمْ بِهِ.»Он сказал делегации [племени] Бузаха: «Вы следуете за хвостами верблюдов (то есть ведёте кочевую жизнь), пока Аллах не покажет наместнику Своего Пророка ﷺ и мухаджирам дело, которым они вас оправдают»