Постановления, известные по доказательствам
- № 7356«الْخَيْلُ لِثَلَاثَةٍ: لِرَجُلٍ أَجْرٌ، وَلِرَجُلٍ سِتْرٌ، وَعَلَى رَجُلٍ وِزْرٌ، فَأَمَّا الَّذِي لَهُ أَجْرٌ: فَرَجُلٌ رَبَطَهَا فِي سَبِيلِ اللهِ، فَأَطَالَ فِي مَرْجٍ أَوْ رَوْضَةٍ فَمَا أَصَابَتْ فِي طِيَلِهَا، ذَلِكَ الْمَرْجِ وَالرَّوْضَةِ كَانَ لَهُ حَسَنَاتٍ، وَلَوْ أَنَّهَا قَطَعَتْ طِيَلَهَا، فَاسْتَنَّتْ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ، كَانَتْ آثَارُهَا وَأَرْوَاثُهَا حَسَنَاتٍ لَهُ، وَلَوْ أَنَّهَا مَرَّتْ بِنَهَرٍ فَشَرِبَتْ مِنْهُ وَلَمْ يُرِدْ أَنْ يَسْقِيَ بِهِ كَانَ ذَلِكَ حَسَنَاتٍ لَهُ، وَهِيَ لِذَلِكَ الرَّجُلِ أَجْرٌ، وَرَجُلٌ رَبَطَهَا تَغَنِّيًا وَتَعَفُّفًا، وَلَمْ يَنْسَ حَقَّ اللهِ فِي رِقَابِهَا وَلَا ظُهُورِهَا، فَهِيَ لَهُ سِتْرٌ. وَرَجُلٌ رَبَطَهَا فَخْرًا وَرِيَاءً، فَهِيَ عَلَى ذَلِكَ وِزْرٌ وَسُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْحُمُرِ، قَالَ: مَا أَنْزَلَ اللهُ عَلَيَّ فِيهَا إِلَّا هَذِهِ الْآيَةَ الْفَاذَّةَ الْجَامِعَةَ: ﴿فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ * وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ﴾.»«Кони бывают трёх видов: для одного человека — награда, для другого — прикрытие (от нужды), а на третьем — грех. Что касается того, кому полагается награда, то это человек, который привязал коня на пути Аллаха и подержал его долго на пастбище или в саду; то, что конь съедает на своей привязи из этого пастбища или сада, — для него благие деяния. А если конь порвёт свою привязь и пробежит один или два круга, то его следы и помёт — для него благие деяния. А если конь пройдёт мимо реки и напьётся из неё, даже если хозяин не собирался поить его этим, — это тоже благие деяния для него. И конь для этого человека — награда. А человек, который привязал коня, желая независимости и воздержания от попрошайничества, и не забывал права Аллаха на его шею и на его спину, — тот конь для него — прикрытие. А человек, который привязал коня из тщеславия и напоказ, — тот конь для него — грех». И Посланника Аллаха ﷺ спросили об ослах, он сказал: «Не ниспослал мне Аллах о них ничего, кроме этого единственного всеобъемлющего аята: «Кто сделает добро весом в мельчайшую частицу, увидит его. И кто сделает зло весом в мельчайшую частицу, увидит его»» [99:7-8].
- № 7357«أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتِ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الْحَيْضِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ مِنْهُ؟ قَالَ: تَأْخُذِينَ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً، فَتَوَضَّئِينَ بِهَا. قَالَتْ: كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: تَوَضَّئِي. قَالَتْ: كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: تَوَضَّئِينَ بِهَا. قَالَتْ عَائِشَةُ: فَعَرَفْتُ الَّذِي يُرِيدُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَجَذَبْتُهَا إِلَيَّ فَعَلَّمْتُهَا.»Нам передал Яхья, [он сказал]: нам передал Ибн Уяйна от Мансура ибн Сафии, от его матери, от Аиши: некая женщина спросила Пророка ﷺ... Нам передал Мухаммад — он же Ибн Укба, — нам передал аль-Фудайль ибн Сулейман ан-Нумайри аль-Басри, нам передал Мансур ибн Абд-ар-Рахман ибн Шейба, мне передала моя мать от Аиши (да будет доволен ею Аллах): некая женщина спросила Пророка ﷺ о менструации: как ей совершать полное омовение после неё? Он сказал: «Возьми кусочек ватки, пропитанный мускусом, и очистись им». Она спросила: «Как мне очиститься им, о Посланник Аллаха?» Пророк ﷺ сказал: «Очистись». Она спросила: «Как мне очиститься им, о Посланник Аллаха?» Пророк ﷺ сказал: «Очистись им». Аиша сказала: «Тогда я поняла, что имеет в виду Посланник Аллаха ﷺ, притянула её к себе и научила её».
- № 7358«أَنَّ أُمَّ حُفَيْدٍ بِنْتَ الْحَارِثِ بْنِ حَزْنٍ، أَهْدَتْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا، فَدَعَا بِهِنَّ النَّبِيُّ ﷺ، فَأُكِلْنَ عَلَى مَائِدَتِهِ، فَتَرَكَهُنَّ النَّبِيُّ ﷺ كَالْمُتَقَذِّرِ لَهُ، وَلَوْ كُنَّ حَرَامًا مَا أُكِلْنَ عَلَى مَائِدَتِهِ، وَلَا أَمَرَ بِأَكْلِهِنَّ.»«Умм Хуфайд, дочь аль-Хариса ибн Хазна, подарила Пророку ﷺ масло, курт (сушёный творог) и ящериц-дхабб. Пророк ﷺ велел принести их, их съели на его трапезе, а сам Пророк ﷺ оставил их, как будто испытывая отвращение к ним. Если бы они были запрещены, их не стали бы есть на его трапезе, и он не велел бы их есть».
- № 7359«مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلًا فَلْيَعْتَزِلْنَا، أَوْ لِيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا، وَلْيَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ. وَإِنَّهُ أُتِيَ بِبَدْرٍ، قَالَ ابْنُ وَهْبٍ: يَعْنِي طَبَقًا، فِيهِ خَضِرَاتٌ مِنْ بُقُولٍ، فَوَجَدَ لَهَا رِيحًا، فَسَأَلَ عَنْهَا فَأُخْبِرَ بِمَا فِيهَا مِنَ الْبُقُولِ، فَقَالَ: قَرِّبُوهَا. فَقَرَّبُوهَا إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِهِ كَانَ مَعَهُ، فَلَمَّا رَآهُ كَرِهَ أَكْلَهَا قَالَ: كُلْ فَإِنِّي أُنَاجِي مَنْ لَا تُنَاجِي» وَقَالَ ابْنُ عُفَيْرٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ: بِقِدْرٍ فِيهِ خَضِرَاتٌ، وَلَمْ يَذْكُرِ اللَّيْثُ وَأَبُو صَفْوَانَ، عَنْ يُونُسَ: قِصَّةَ الْقِدْرِ، فَلَا أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ الزُّهْرِيِّ أَوْ فِي الْحَدِيثِ.«Кто съел чеснок или лук, пусть держится от нас в стороне, — или пусть держится в стороне от нашей мечети, — и пусть сидит у себя дома». И ему принесли «бадр» — Ибн Вахб сказал: то есть блюдо, — в котором были свежие овощи (травы). Он почувствовал их запах, спросил о них, и ему сообщили, какие в нём травы. Он сказал: «Придвиньте его». И его придвинули к одному из его товарищей, который был с ним. Когда он увидел, что тот не желает это есть, он сказал: «Ешь, ведь я веду тайную беседу с Тем, с Кем ты не ведёшь тайную беседу». Ибн Уфайр передал от Ибн Вахба: «в котле, в котором были свежие овощи». Аль-Лейс и Абу Сафван, передавая от Юнуса, не упомянули историю про котёл, и я не знаю, относится ли это к словам аз-Зухри или входит в сам хадис.
- № 7360«أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَكَلَّمَتْهُ فِي شَيْءٍ، فَأَمَرَهَا بِأَمْرٍ، فَقَالَتْ: أَرَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنْ لَمْ أَجِدْكَ؟ قَالَ: إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ» زَادَ الْحُمَيْدِيُّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ: كَأَنَّهَا تَعْنِي الْمَوْتَ.Мне передал Убайдуллах ибн Са‘д ибн Ибрахим: нам передали мой отец и мой дядя, которые сказали: нам передал наш отец от своего отца: мне сообщил Мухаммад ибн Джубайр, что его отец Джубайр ибн Мут‘им сообщил ему: «Одна женщина пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и поговорила с ним о каком-то деле, и он велел ей что-то сделать. Она сказала: «А что, если я не найду тебя, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Если ты не найдёшь меня, обратись к Абу Бакру»». Аль-Хумайди добавил от Ибрахима ибн Са‘да: «Как будто она имела в виду смерть».