Состояние веры того, кто отвернулся от отца, зная о том
- № 62حدثني هارون بن سعيد الأيلي. حدثنا ابن وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ؛ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ. فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ».Мне передал Харун ибн Са‘ид аль-Айли. Нам передал Ибн Вахб, он сказал: мне сообщил Амр от Джафара ибн Раби‘а от Ирака ибн Малика; что он слышал Абу Хурайру, говорящего: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не отвращайтесь от своих отцов. А кто отвратится от своего отца, тот совершил неверие»».
- № 63حدثني عمرو الناقد. حدثني هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ. أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ. قَالَ: لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ، لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ: مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ؟ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ: سَمِعَ أُذُنَايَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ يَقُولُ: «مَنِ ادَّعَى أَبًا فِي الإِسْلَامِ غَيْرَ أَبِيهِ، يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ، فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ» فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ: وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ.Мне передал Амр ан-Накид. Мне передал Хушайм ибн Башир. Нам сообщил Халид от Абу Усмана, который сказал: Когда Зияд был объявлен (сыном Абу Суфьяна), я встретил Абу Бакру и сказал ему: «Что это вы сделали?! Я слышал, как Саʻд ибн Абу Ваккас говорил: «Мои уши слышали от Посланника Аллаха ﷺ, как он говорил: 'Кто в исламе назовёт своим отцом не своего отца, зная, что это не его отец, тому запретен Рай'»». Абу Бакра сказал: «И я тоже слышал это от Посланника Аллаха ﷺ».
- № 63حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا يَحْيَي بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَعْدٍ وأبى بكرة، كلاهما يَقُولُ: سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ. وَوَعَاهُ قَلْبِي. مُحَمَّدًا ﷺ. يَقُولُ: مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ، فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ».Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передали Йахья ибн Закария ибн Абу Заида и Абу Му‘авия, от Асима, от Абу Усмана, от Са‘да и Абу Бакры — оба они говорили: «Слышали это мои уши, и запомнило это моё сердце: Мухаммад ﷺ говорит: «Кто причисляет себя не к своему отцу, зная, что это не его отец, тому Рай запрещён»».
- № 64حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ. ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ. ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ المثنى. حدثنا محمد بن جعفر. حدثنا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ؛ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ. وَقِتَالُهُ كُفْرٌ» قَالَ زُبَيْدٌ: فَقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ: أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟ قَالَ: نَعَمْ. وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قول زبيد لأبي وائل.Нам передали Мухаммад ибн Баккар ибн ар-Раййан и Аун ибн Салям, они сказали: «Нам передал Мухаммад ибн Тальха». Также нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди. Нам передал Суфьян. Также нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шуба. Все они передают от Зубайда, от Абу Ваиля, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Оскорбление мусульманина — нечестие, а сражение с ним — неверие». Зубайд сказал: «Я спросил Абу Ваиля: «Ты сам слышал это от Абдуллаха, передающего от Посланника Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Да»». В хадисе, переданном Шубой, слов Зубайда, обращённых к Абу Ваилю, нет.