Любовь к ансарам как признак веры и их ненависть как признак лицемерия
- № 74حدثنا يحيى بن حبيب الحارثي. حدثنا خالد (يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ) حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: "حُبُّ الأَنْصَارِ آيَةُ الإِيمَانِ. وَبُغْضُهُمْ آيَةُ النِّفَاقِ".Нам передал Яхья ибн Хабиб аль-Харси. Нам передал Халид (то есть Ибн аль-Харис), нам передал Шу‘ба от Абдуллаха ибн Абдуллаха, от Анаса, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Любовь к ансарам — признак веры, а ненависть к ним — признак лицемерия».
- № 75وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ. ح وحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ (وَاللَّفْظُ لَهُ) حَدَّثَنَا أَبِي. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ، فِي الأَنْصَارِ "لَا يُحِبُّهُمْ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضُهُمْ إِلَّا مُنَافِقٌ. مَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ. وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ". قَالَ شُعْبَة: قُلْتُ لِعَدِيٍّ: سَمِعْتَهُ مِنَ الْبَرَاءِ؟ قَالَ: إياي حدث.И мне передал Зухайр ибн Харб. Он сказал: мне передал Му‘аз ибн Му‘аз. (Другая цепочка передачи): и нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз — и это его формулировка, — нам передал мой отец. Нам передал Шу‘ба от Адий ибн Сабита, который сказал: Я слышал, как аль-Бара рассказывал от Пророка ﷺ, что он сказал об ансарах: «Их не любит никто, кроме верующего, и их не испытывает ненависти никто, кроме лицемера. Кто полюбит их, того полюбит Аллах, а кто возненавидит их, того возненавидит Аллах». Шу‘ба сказал: я спросил Адия: «Ты слышал это от аль-Бары?» Он ответил: «Он это мне и рассказал».
- № 76حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ (يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ) عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أبيه، عن أبي هريرة؛ أن رسول الله ﷺ قَالَ: "لَا يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ".Нам передал Кутайба ибн Са‘ид. Нам передал Йа‘куб (то есть ибн Абд-ар-Рахман аль-Кари) от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры; что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не питает ненависти к ансарам человек, который верует в Аллаха и в Последний день».
- № 77وحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ. حَدَّثَنَا جَرِيرٌ. ح وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أبي شيبة. حدثنا أبو أسامة. كِلَاهُمَا عَنْ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ؛ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: "لَا يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ واليوم الآخر".Нам передал Усман ибн Мухаммад ибн Абу Шейба. Нам передал Джарир. — И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Абу Усама. Оба они передали — от аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Са‘ида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не питает ненависти к ансарам человек, верующий в Аллаха и Последний день»
- № 78حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا وكيع وأبو معاوية، عَنِ الأَعْمَشِ. ح وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَي (واللفظ له) أخبرنا أبو معاوية، عن الأعمش، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ: وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ! إِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ ﷺ إِلَيَّ "أَنْ لَا يُحِبَّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ، ولا يبغضني إلا منافق".Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, нам передали Вакиа и Абу Муавия от аль-Амаша; и (в другой цепи) нам передал Яхья ибн Яхья — и это его формулировка, — нам сообщил Абу Муавия от аль-Амаша, от Ади ибн Сабита, от Зирра, который сказал: Али сказал: «Клянусь Тем, Кто раскалывает зерно и создаёт душу! Это — завет неграмотного Пророка ﷺ, данный мне: что меня не любит никто, кроме верующего, и не испытывает ко мне ненависти никто, кроме лицемера».
- № 79حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ. أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: "يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ! تَصَدَّقْنَ وَأَكْثِرْنَ الِاسْتِغْفَارَ. فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ" فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ، جَزْلَةٌ: وَمَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ. قَالَ: "تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ. وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ. وَمَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ" قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ؟ قَالَ "أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ. فَهَذَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ. وَتَمْكُثُ اللَّيَالِي مَا تُصَلِّي. وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ. فَهَذَا نُقْصَانُ الدِّينِ". وحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ. أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، عن ابن الهاد، بهذا الإسناد، مثله.Нам передал Мухаммад ибн Рамх ибн аль-Мухаджир аль-Мисри — (примечание: имя без латиницы: Мухаммад ибн Рамх ибн аль-Мухаджир аль-Мисри). Нам сообщил аль-Лайс от Ибн аль-Хада, от Абдуллаха ибн Динара, от Абдуллаха ибн Умара, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «О женщины! Раздавайте милостыню и чаще просите прощения, ибо я увидел, что вас больше среди обитателей Ада». Одна из них, женщина решительная, сказала: «Почему нас больше среди обитателей Ада, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Вы часто проклинаете и не признаёте благодеяний мужа. Я не видел никого, кто бы более, чем вы, при недостатке разума и веры, одолевал разумного человека». Она сказала: «О Посланник Аллаха! А в чём недостаток разума и веры?» Он сказал: «Что касается недостатка разума, то свидетельство двух женщин равняется свидетельству одного мужчины — это и есть недостаток разума. А то, что вы проводите многие ночи, не совершая молитвы, и не поститесь в Рамадане, — это и есть недостаток веры». И мне передал это Абу ат-Тахир. Нам сообщил Ибн Вахб от Бакра ибн Мудара, от Ибн аль-Хада, с этой же цепочкой передачи, подобное этому.