Запрет убийства неверного после произнесения им свидетельства веры

Нам передали Исхак ибн Ибрахим и Абд ибн Хумайд, оба сказали: нам сообщил Абдур-Раззак, сказал: нам сообщил Ма‘мар. И — нам передал Исхак ибн Муса аль-Ансари: нам передал аль-Валид ибн Муслим, от аль-Авза‘и. И — нам передал Мухаммад ибн Рафи‘: нам передал Абдур-Раззак: нам сообщил Ибн Джурайдж — все они передали от аз-Зухри, с этим же иснадом. Что касается аль-Авза‘и и Ибн Джурайджа, то в их хадисе сказано: «Я предался Аллаху», как сказал аль-Лейс в своём хадисе. А что касается Ма‘мара, то в его хадисе: «Когда я склонился, чтобы убить его, он сказал: «Нет божества, кроме Аллаха»».

И мне передал Харамала ибн Яхья. Нам сообщил Ибн Вахб, он сказал: мне сообщил Юнус, от Ибн Шихаба, он сказал: мне передал Ата ибн Язид аль-Лейси, затем аль-Джундаи; что Убайдуллах ибн Ади аль-Хийар сообщил ему, что аль-Микдад ибн Амр ибн аль-Асвад аль-Кинди, — а он был союзником (по договору) бану Зухра и был из числа тех, кто участвовал в битве при Бадре вместе с Посланником Аллаха ﷺ, — сказал: «О Посланник Аллаха! Что ты скажешь, если я встречу человека из неверных?» Затем он рассказал подобно хадису аль-Лейса.

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба: нам передал Абу Халид аль-Ахмар. Также нам передали Абу Курайб и Исхак ибн Ибрахим от Абу Муавии — оба они от аль-А‘маша, от Абу Зибьяна, от Усамы ибн Зайда. Это версия хадиса ибн Абу Шайбы. Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил нас в военный поход. Мы напали на [племя] аль-Хурукат из Джухайны на рассвете. Я догнал одного человека, и он сказал: «Нет божества, кроме Аллаха». Но я всё же пронзил его копьём, и это стало тяготить мою душу. Я рассказал об этом Пророку ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Он сказал: «Нет божества, кроме Аллаха», а ты убил его?» Я сказал: «О Посланник Аллаха! Он сказал это лишь из страха перед оружием». Он сказал: «Разве ты не разрезал его сердце, чтобы узнать, сказал он это искренне или нет?» Он продолжал повторять это мне, так что я пожелал, чтобы я принял ислам только в тот день». Он сказал: «Тогда Са‘д сказал: «А я, клянусь Аллахом, не убью мусульманина, пока его не убьёт обладатель брюшка», имея в виду Усаму». Он сказал: «Один человек сказал: «Разве Аллах не сказал: «Сражайтесь с ними, пока не исчезнет смута и вся религия не будет принадлежать Аллаху»»? Тогда Са‘д сказал: «Мы сражались, чтобы не было смуты. А ты и твои товарищи хотите сражаться, чтобы была смута»» [аль-Анфаль: 19].

Нам передал Я‘куб ад-Даураки. Нам передал Хушайм. Нам сообщил Хусайн. Нам передал Абу Зибьян, он сказал: я слышал, как Усама ибн Зайд ибн Хариса рассказывал, говоря: «Посланник Аллаха ﷺ отправил нас к аль-Хурака из племени Джухайна. Мы напали на этих людей утром и разгромили их. Я и один человек из ансаров догнали одного из них. Когда мы настигли его, он сказал: «Нет божества, кроме Аллаха». Ансар удержался от него, а я пронзил его своим копьём, пока не убил его». Он сказал: «Когда мы вернулись, это дошло до Пророка ﷺ, и он сказал мне: «О Усама, ты убил его после того, как он сказал: ‚Нет божества, кроме Аллаха‘?»» Он сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, он лишь искал защиты (произнеся эти слова)»». Он сказал: «Он сказал: «Ты убил его после того, как он сказал: ‚Нет божества, кроме Аллаха‘?»»» «Он сказал: «Он не переставал повторять это мне, пока я не пожелал, чтобы я не принял ислам до того дня».

Нам передал Ахмад ибн аль-Хасан ибн Хираш. Нам передал Амр ибн Асим. Нам передал Му‘тамир. Он сказал: «Я слышал, как мой отец рассказывал, что Халид аль-Асбадж, сын брата Сафвана ибн Мухриза, рассказал, что Джундаб ибн Абдуллах аль-Баджали послал во время смуты Ибн аз-Зубайра к Ас‘асу ибн Саламе и сказал: «Собери мне нескольких твоих братьев, чтобы я рассказал им». Тот послал к ним гонца. Когда они собрались, пришёл Джундаб, на нём был жёлтый бурнус. Он сказал: «Рассказывайте о том, о чём вы рассказывали». Разговор шёл своим чередом, а когда очередь дошла до него, он снял бурнус с головы и сказал: «Я пришёл к вам, но не хочу сообщать вам о вашем Пророке (нечто новое). Посланник Аллаха ﷺ отправил отряд из мусульман против группы многобожников. Они встретились, и был среди многобожников человек, который, если хотел напасть на кого-то из мусульман, направлялся к нему и убивал его. И один из мусульман застал его врасплох»». Он сказал: «Нам рассказывали, что это был Усама ибн Зейд. Когда он поднял над ним меч, тот сказал: «Нет божества, кроме Аллаха», но он всё же убил его. Пришёл вестник к Пророку ﷺ. Тот спросил его, и он сообщил ему, пока не рассказал ему всю историю о том, как поступил этот человек. Пророк ﷺ призвал его и спросил: «Почему ты убил его?» Тот ответил: «О Посланник Аллаха, он причинил мусульманам тяжкий урон и убил такого-то и такого-то», — и назвал ему несколько человек, — «и я напал на него. Когда он увидел меч, он сказал: 'Нет божества, кроме Аллаха'». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ты убил его?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «А что ты будешь делать с 'нет божества, кроме Аллаха', когда оно явится в День воскресения?»» И он не добавлял ничего, кроме повторения: «Что ты будешь делать с «нет божества, кроме Аллаха», когда оно явится в День воскресения?»

Мне передали Зухайр ибн Харб и Мухаммад ибн аль-Мусанна. Они сказали: нам передал Яхья (он же аль-Каттан). Через другой путь передачи: нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, нам передали Абу Усама и Ибн Нумайр, — все они от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ. Через ещё один путь: нам передал Яхья ибн Яхья, и формулировка принадлежит ему. Он сказал: я прочитал Малику, (сообщение) от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ сказал: «Кто поднимет на нас оружие, тот не из нас».