Запрет убийства неверного после произнесения им свидетельства веры
- № 95حدثنا إسحاق بن إبراهيم وعبد بن حميد، قَالَا: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ. ح وحَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ. حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ. ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ. أَخْبَرَنَا ابن جريج، جمعا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ. أَمَّا الأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ: أَسْلَمْتُ لِلَّهِ. كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ. وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ: فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ: لَا إِلَهَ إلا الله.Я сказал: «О Посланник Аллаха! Представь, что я встречаю человека из неверующих, и он сражается со мной, отрубает мне одну руку мечом, а затем прячется за деревом и говорит: «Я принимаю ислам». Мне убить его, о Посланник Аллаха, после того, как он это сказал?» Пророк ﷺ ответил: «Не убивай его». Я сказал: «О Посланник Аллаха! Он отрубил мне руку, а потом сказал это. Мне убить его?» Пророк сказал: «Не убивай его, ибо если ты убьешь его, ты будешь в положении до того, как он сказал это, а он будет в положении до того, как произнес это слово».
- № 95وحدثني حرملة بن يحيى. أخبرنا ابن وهب. قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ. قَالَ: حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ؛ أن عبيد الله بن عدي الخيار أخبره؛ أن المقداد بن عمرو وابن الأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ، وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ، وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؛ أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنَ الْكُفَّارِ؟ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ.Я сказал: «О Посланник Аллаха! Представь, что я встречаю человека из неверующих, и он сражается со мной, отрубает мне одну руку мечом, а затем прячется за деревом и говорит: «Я принимаю ислам». Мне убить его, о Посланник Аллаха, после того, как он это сказал?» Пророк ﷺ ответил: «Не убивай его». Я сказал: «О Посланник Аллаха! Он отрубил мне руку, а потом сказал это. Мне убить его?» Пророк сказал: «Не убивай его, ибо если ты убьешь его, ты будешь в положении до того, как он сказал это, а он будет в положении до того, как произнес это слово».
- № 96حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ. ح وحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، كِلَاهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ. وَهَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ. قَالَ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي سَرِيَّةٍ. فَصَبَّحْنَا الْحُرَقَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ. فَأَدْرَكْتُ رَجُلًا. فَقَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. فَطَعَنْتُهُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ. فَذَكَرْتُهُ لِلنَّبِيِّ ﷺ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ" أَقَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَقَتَلْتَهُ؟ " قَالَ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنَّمَا قَالَهَا خَوْفًا مِنَ السِّلَاحِ. قَالَ" أَفَلَا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ أَقَالَهَا أَمْ لَا". فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي أَسْلَمْتُ يَوْمَئِذٍ. قَالَ فَقَالَ سَعْدٌ: وَأَنَا وَاللَّهِ لَا أَقْتُلُ مُسْلِمًا حَتَّى يَقْتُلَهُ ذُو الْبُطَيْنِ يَعْنِي أُسَامَةَ. قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ: ﴿وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ؟ فَقَالَ سَعْدٌ: قَدْ قَاتَلْنَا حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ. وَأَنْتَ وَأَصْحَابُكَ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا حَتَّى تَكُونُ فتنة.﴾ [٨/ الأنفال/ آية ١٩]«Посланник Аллаха ﷺ послал нас в военный поход. Мы достигли Хуракат из племени Джухайна. Я догнал одного человека, и он сказал: «Нет божества, кроме Аллаха». Я ударил его копьём, и он упал на меня. Я рассказал об этом Пророку ﷺ. Он спросил: «Он сказал: «Нет божества, кроме Аллаха», а ты убил его?» Я ответил: «О Посланник Аллаха, он сказал это из страха перед оружием». Он сказал: «Разве ты не раскрыл его сердце, чтобы узнать, действительно ли он это сказал?» Он повторял это мне столько раз, что я пожелал в тот день, чтобы я принял ислам». Саад сказал: «Клянусь Аллахом, я не убью мусульманина, пока его не убьёт тот, у кого крепкое сердце» — имея в виду Усаму. Кто-то сказал: «Разве Аллах не сказал: «И сражайтесь с ними, пока не будет смятения и вся религия не станет принадлежать Аллаху»?» Саад ответил: «Мы сражались, чтобы не было смятения, а вы с товарищами хотите сражаться, чтобы была смятение»».
- № 96حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ. حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ. أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ. حَدَّثَنَا أَبُو ظِبْيَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ يُحَدِّثُ، قَالَ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ. فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ. فَهَزَمْنَاهُمْ. وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ رَجُلًا مِنْهُمْ. فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. فَكَفَّ عَنْهُ الأَنْصَارِيَّ. وَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ. قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا. بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ لِي " يَا أُسَامَةُ! أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ؟ " قَالَ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا. قَالَ، فَقَالَ" أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ؟ " قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قبل ذلك اليوم.Посланник Аллаха ﷺ послал нас к Хураке из Джухайны. Мы пришли к людям утром и разгромили их. Я и один из ансаров догнали одного из них. Когда мы настигли его, он сказал: «Нет бога, кроме Аллаха». Ансари прекратил нападение, но я проткнул его своим копьём и убил. Когда мы вернулись, об этом узнал Пророк ﷺ и сказал мне: «О Усама! Ты убил его после того, как он сказал: «Нет бога, кроме Аллаха»?» Я ответил: «О Посланник Аллаха! Он просто прибегал к этому как к защите». Он повторил: «Ты убил его после того, как он сказал: «Нет бога, кроме Аллаха»?» Он повторял это, пока я не пожелал, чтобы не принял ислам до того дня.
- № 97حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ. حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ. حَدَّثَنَا مُعْتَمِر. قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ؛ أَنَّ خَالِدًا الأَثْبَجَ، ابْنَ أَخِي صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، أَنَّهُ حَدَّثَ؛ أَنَّ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيَّ بَعَثَ إِلَى عَسْعَسِ بْنِ سَلَامَةَ، زَمَنَ فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، فَقَالَ: اجْمَعْ لِي نَفَرًا مِنْ إِخْوَانِكَ حَتَّى أُحَدِّثَهُمْ. فَبَعَثَ رَسُولًا إِلَيْهِمْ. فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَ جُنْدَبٌ وَعَلَيْهِ بُرْنُسٌ أَصْفَرُ. فَقَالَ: تَحَدَّثُوا بِمَا كُنْتُمْ تَحَدَّثُونَ بِهِ. حَتَّى دَارَ الْحَدِيثُ. فَلَمَّا دَارَ الْحَدِيثُ إِلَيْهِ حَسَرَ الْبُرْنُسَ عَنْ رَأْسِهِ. فَقَالَ: إني أتيكم وَلَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ عَنْ نَبِيِّكُمْ. إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَعَثَ بَعْثًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَى قَوْمٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ. وَإِنَّهُمُ الْتَقَوْا فَكَانَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِذَا شَاءَ أَنْ يَقْصِدَ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ لَهُ فَقَتَلَهُ. وَإِنَّ رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ غَفْلَتَهُ. قَالَ وَكُنَّا نُحَدَّثُ أَنَّهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ. فَلَمَّا رَفَعَ عَلَيْهِ السَّيْفَ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهَ، فَقَتَلَهُ. فَجَاءَ الْبَشِيرُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ. فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ. حَتَّى أَخْبَرَهُ خَبَرَ الرَّجُلِ كَيْفَ صَنَعَ. فَدَعَاهُ. فَسَأَلَهُ. فَقَالَ" لِمَ قَتَلْتَهُ؟ " قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهَ أَوْجَعَ فِي الْمُسْلِمِينَ. وَقَتَلَ فُلَانًا وَفُلَانًا. وَسَمَّى لَهُ نَفَرًا. وَإِنِّي حَمَلْتُ عَلَيْهِ. فَلَمَّا رَأَى السَّيْفَ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهِ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " أقتلته؟ " قال: نعم" فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جاءت يوم القيامة؟ "فَجَعَلَ لَا يَزِيدُهُ عَلَى أَنْ يَقُولَ" كَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يوم القيامة؟ ".Жундуб ибн Абдуллах аль-Баджали послал к Асъасу ибн Саламе во время смуты Ибн аз-Зубайра и сказал: «Собери для меня группу из твоих братьев, чтобы я рассказал им». Он послал к ним гонца. Когда они собрались, Жундуб пришёл в жёлтом бурнусе и сказал: «Говорите то, что обычно говорите». Разговор зашёл, и когда дошёл до него, он снял бурнус с головы и сказал: «Я пришёл к вам не для того, чтобы рассказать о вашем Пророке. Посланник Аллаха ﷺ послал отряд мусульман к народу из многобожников. Они встретились, и был человек из многобожников, который, если хотел напасть на мусульманина, нападал и убивал его. Был и мусульманин, который напал на него внезапно. Говорили, что это был Усама ибн Зайд. Когда он поднял меч, он сказал: «Нет бога, кроме Аллаха» и убил его». Пришёл вестник к Пророку ﷺ и рассказал ему, как поступил этот человек. Он позвал его и спросил: «Почему ты убил его?» Он ответил: «О Посланник Аллаха, он причинял боль мусульманам и убил такого-то и такого-то», назвав несколько имён. «Я напал на него, и когда он увидел меч, сказал: «Нет бога, кроме Аллаха»». Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Ты убил его?» Он ответил: «Да». Тогда он сказал: «Как ты поступишь с тем, кто скажет «Нет бога, кроме Аллаха» в День Воскресения?» И он не мог ответить иначе, кроме как повторять: «Как ты поступишь с тем, кто скажет «Нет бога, кроме Аллаха» в День Воскресения?»
- № 98حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَي (وَهُوَ الْقَطَّانُ). ح وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. ح وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ. قَالَ: قَرَأْتُ على مالك، عن نافع، عن ابن عمر؛ أن النبي ﷺ قال: "من حمل علينا السلاح فليس منا".Пророк ﷺ сказал: «Кто возьмёт оружие против нас, тот не из нас».