Предупреждение ближайших родственников
- № 204وحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ. حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ. وَحَدِيثُ جَرِيرٍ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ.
- № 205حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَيُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ؛ قَالَتْ: لَمَّا نَزَلَتْ: ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ﴾ [٢٦/الشعراء/ الآية-٢١٤] قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى الصَّفَا فَقَالَ "يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ! يَا صَفِيَّةُ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ! يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ! لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا. سَلُونِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتُمْ".Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр. Нам передали Ваки‘ и Юнус ибн Букайр. Они сказали: нам передал Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши; она сказала: «Когда был ниспослан аят: «Предостерегай своих ближайших родственников» [26:214], Посланник Аллаха ﷺ поднялся на (холм) ас-Сафа и сказал: «О Фатима, дочь Мухаммада! О Сафия, дочь Абд аль-Мутталиба! О сыны Абд аль-Мутталиба! Я не властен избавить вас ни от чего перед Аллахом. Просите у меня из моего имущества, что пожелаете»».
- № 206وحدثني حرملة بن يحيى. أخبرنا ابن وهب. قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ؛ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرحمن؛ أن أبا هريرة قال: قال رسول اللَّهِ ﷺ حِينَ أُنْزِلَ عليه: ﴿وأنذر عشيرتك الأقربين﴾ [٢٦/الشعراء/ الآية-٢١٤] "يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ! اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ اللَّهِ. لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا. يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ! لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا. يَا عَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ! لا أغني عنك من الله شيئا. يا صَفِيَّةُ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ! لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا. يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ! سَلِينِي بِمَا شِئْتِ. لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا".И мне передал Харамала ибн Яхья. Нам сообщил Ибн Вахб. Он сказал: мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба; он сказал: мне сообщили Ибн аль-Мусайяб и Абу Салама ибн Абд ар-Рахман; что Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал, когда ему было ниспослано: «И увещевай своих ближайших родственников» [26:214]: «О курайшиты! Выкупите себя у Аллаха! Я ничем не могу помочь вам перед Аллахом. О бану Абд аль-Мутталиб! Я ничем не могу помочь вам перед Аллахом. О Аббас ибн Абд аль-Мутталиб! Я ничем не могу помочь тебе перед Аллахом. О Сафия, тётя Посланника Аллаха! Я ничем не могу помочь тебе перед Аллахом. О Фатима, дочь Посланника Аллаха! Проси у меня, что хочешь, но я ничем не могу помочь тебе перед Аллахом».
- № 206وحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ. حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو. حَدَّثَنَا زَائِدَةُ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ عن الأعرج، عن أبي هريرة، عن النبي ﷺ، نَحْوَ هَذَا.И мне передал Амр ан-Накид. Нам передал Муавия ибн Амр. Нам передал Заида. Нам передал Абдуллах ибн Заквана от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, подобно этому.
- № 207حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ. حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ. حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ قبيصة بن المخارق، وزهير ابن عَمْرٍو؛ قَالَا: لَمَّا نَزَلَتْ: ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ﴾ [٢٦/الشعراء/ الآية-٢١٤] قَالَ انْطَلَقَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ إِلَى رَضْمَةٍ مِنْ جَبَلٍ. فَعَلَا أَعْلَاهَا حَجَرًا. ثُمَّ نَادَى "يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافَاهْ! إِنِّي نَذِيرٌ. إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ رَأَى الْعَدُوَّ فَانْطَلَقَ يَرْبَأُ أَهْلَهُ. فَخَشِيَ أَنْ يسبقوه فجعل يهتف: يا صباحاه".Нам передал Абу Камиль аль-Джахдари. Нам передал Язид ибн Зурай‘. Нам передал ат-Тайми от Абу Усмана, от Кабисы ибн аль-Мухарика и Зухайра ибн Амра; они сказали: когда был ниспослан аят «Предостерегай своих ближайших родственников» [26/аш-Шуара/214], Пророк Аллаха ﷺ отправился к скалистому возвышению горы и поднялся на самую высокую его часть — на камень. Затем он воззвал: «О сыны Абд Манафа! Я — предостерегающий увещеватель. Мой пример и ваш пример подобен примеру человека, который увидел врага и пошёл предупредить свою семью, но, опасаясь, что они его опередят, стал кричать: «О беда наступающая!»».
- № 207وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى. حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ. حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو وَقَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ، عَن النَّبِيِّ ﷺ، بِنَحْوِهِ.И нам передал Мухаммад ибн Абд аль-А‘ля. Нам передал аль-Му‘тамир от своего отца. Нам передал Абу Усман от Зухайра ибн Амра и Кабисы ибн Мухарика, от Пророка ﷺ, подобным образом.
- № 208وحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ. حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ؛ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ: ﴿وَأَنْذِرْ عشيرتك الأقربين﴾ [٢٦/الشعراء/ الآية-٢١٤] وَرَهْطَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ. خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى صَعِدَ الصَّفَا. فَهَتَفَ "يَا صَبَاحَاهْ! " فَقَالُوا: مَنْ هَذَا الَّذِي يَهْتِفُ؟ قَالُوا: مُحَمَّدٌ. فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ، فَقَالَ "يَا بَنِي فُلَانٍ! يَا بَنِي فُلَانٍ! يَا بَنِي فُلَانٍ! يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ! يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ! " فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ "أَرَأَيْتَكُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خَيْلًا تَخْرُجُ بِسَفْحِ هَذَا الْجَبَلِ أَكُنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ؟ " قَالُوا: مَا جَرَّبْنَا عَلَيْكَ كَذِبًا. قَالَ "فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ". قَالَ فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ: تَبًّا لَكَ! أَمَا جَمَعْتَنَا إِلَّا لِهَذَا؟ ثُمَّ قَامَ. فَنَزَلَتْ هَذِهِ السورة: ﴿تبت يدا أبي لهب وقد تب﴾ [١١١/المسد/ الآية-١]. كذا قرأ الأعمش إلى آخر السورة.Нам передал Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аля. Нам передал Абу Усама от аль-А‘маша, от Амра ибн Мурры, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: когда был ниспослан аят: «И увещевай своих ближайших родственников» [26:214] и твой род из числа искренних, Посланник Аллаха ﷺ вышел и поднялся на (гору) ас-Сафа. Он воскликнул: «О, наступающее утро (бедствия)!» Люди спросили: «Кто это кричит?» Им ответили: «Мухаммад». Тогда они собрались вокруг него, и он сказал: «О сыны такого-то! О сыны такого-то! О сыны такого-то! О сыны Абд Манафа! О сыны Абд аль-Мутталиба!» Они собрались вокруг него, и он сказал: «Скажите мне: если бы я сообщил вам, что за этой горой у её подножия выходит конница, поверили бы вы мне?» Они ответили: «Мы никогда не замечали за тобой лжи». Он сказал: «Поистине, я — увещеватель для вас перед лицом сурового наказания». Тогда Абу Ляхаб сказал: «Гибель тебе! Неужели ты собрал нас только ради этого?» И встал. Тогда была ниспослана сура: «Да сгинут руки Абу Ляхаба, и сам он сгинул» [111:1]. Так читал аль-А‘маш до конца суры.
- № 208وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة وأبو كريب. قالا: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش، بِهَذَا الإِسْنَادِ. قَالَ: صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ الصَّفَا فَقَالَ "يَا صَبَاحَاهْ! " بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ. وَلَمْ يذكر نزول الآية: ﴿وأنذر عشيرتك الأقربين﴾. بَاب شَفَاعَةِ النَّبِيِّ ﷺ لِأَبِي طَالِبٍ وَالتَّخْفِيفِ عَنْهُ بِسَبَبِهِИ нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Абу Курайб, оба сказали: нам передал Абу Му‘авия от аль-А‘маша, с этой же цепочкой передачи, [что он] сказал: Однажды Посланник Аллаха ﷺ поднялся на (гору) Сафа и воскликнул: «О, наступило утро!» — подобно хадису Абу Усамы. При этом не упомянуто ниспослание аята: «И увещевай своих ближайших родственников» [26:214]. Глава о заступничестве Пророка ﷺ за Абу Талиба и облегчении для него (наказания) по этой причине
- № 209وحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، ومُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ المقدمي، ومحمد بن عبد الملك الأموي. قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ؛ أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَيْءٍ، فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ؟ قَالَ "نَعَمْ. هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنَ نَارٍ. وَلَوْلَا أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرْكِ الأَسْفَلِ من النار".И нам передали Убайдуллах ибн Умар аль-Каварири, Мухаммад ибн Абу Бакр аль-Мукаддами и Мухаммад ибн Абд аль-Малик аль-Умави. Они сказали: нам передал Абу Аввана от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Абдуллаха ибн аль-Хариса ибн Науфаля, от аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба, что он сказал: «О Посланник Аллаха! Принёс ли ты пользу Абу Талибу хоть в чём-то, ведь он оберегал тебя и гневался за тебя?» Он сказал: «Да, он находится в неглубокой части Огня, и если бы не я, он был бы в самом нижнем слое Огня».