Разрешение мыть голову мужа, растирать ноги, чистоту постели, опираться на колени и чтение Корана
- № 297وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا لَيْثٌ. ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ. قَالَ: أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ؛ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: إِنْ كُنْتُ لَأَدْخُلُ الْبَيْتَ لِلْحَاجَةِ. وَالْمَرِيضُ فِيهِ. فَمَا أَسْأَلُ عَنْهُ إِلَّا وَأَنَا مَارَّةٌ. وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَيُدْخِلُ عَلَيَّ رَأْسَهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَأُرَجِّلُهُ. وَكَانَ لَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةٍ. إِذَا كَانَ مُعْتَكِفًا. وَقَالَ ابن رمح: إذا كانوا معتكفين.Нам передал Кутайба ибн Саид, нам передал Лейс; и (по другой цепочке) нам передал Мухаммад ибн Румх, сказал: нам сообщил Лейс от Ибн Шихаба, от Урвы и Амры бинт Абдуррахман, что Аиша, жена Пророка ﷺ, сказала: «Бывало, я входила в дом по нужде, а в нём был больной, и я не спрашивала о нём иначе как проходя мимо. И бывало, Посланник Аллаха ﷺ протягивал мне свою голову, находясь в мечети, и я расчёсывала её. Он не заходил в дом иначе как по нужде, если был в затворничестве (итикаф)». А Ибн Румх сказал: «если они были в затворничестве».
- № 297وحدثني هارون بن سعيد الأيلي. حدثنا ابن وَهْبٍ. أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النبي ﷺ أَنَّهَا قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُخْرِجُ إِلَيَّ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ. وَهُوَ مُجَاوِرٌ. فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حائض.Мне передал Харун ибн Са‘ид аль-Айли, нам передал Ибн Вахб, мне сообщил Амр ибн аль-Харис от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Науфаля, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, жены Пророка ﷺ, что она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ, находясь в затворничестве (и‘тикаф) в мечети, высовывал ко мне голову, и я мыла её, будучи в состоянии месячных».
- № 297وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى. أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ هِشَامٍ. أَخْبَرَنَا عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ؛ أَنَّهَا قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُدْنِي إِلَيَّ رَأْسَهُ وَأَنَا فِي حُجْرَتِي. فَأُرَجِّلُ رَأْسَهُ وَأَنَا حَائِضٌ.И нам передал Йахья ибн Йахья: нам сообщил Абу Хайсама от Хишама: нам сообщил Урва от Аиши, что она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ приближал ко мне свою голову, когда я была в своей комнате, и я расчёсывала его волосы, будучи в состоянии месячных».
- № 297حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عائشة؛ قالت: كُنْتُ أَغْسِلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا حَائِضٌ.Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, нам передал Хусайн ибн Али от Заиды, от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Я мыла голову Посланника Аллаха ﷺ, находясь в состоянии менструации»
- № 298وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أبي شيبة وأبو كريب (قال يحيى: أخبرنا. وقال الآخران: حدثنا أبو معاوية) عن الأعمش، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ؛ قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ" قَالَتْ فَقُلْتُ: إِنِّي حَائِضٌ. فَقَالَ "إن حيضتك ليست في يدك".И нам передали Яхья ибн Яхья, Абу Бакр ибн Абу Шейба и Абу Курайб (Яхья сказал: нам сообщил; а те двое сказали: нам передал) Абу Муавия от аль-Амаша, от Сабита ибн Убайда, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши; она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Подай мне хумру (небольшой молитвенный коврик) из мечети». Она сказала: я сказала: «Я в состоянии хайд (менструации)». Он сказал: «Твой хайд не в твоей руке».
- № 298حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ. حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ حَجَّاجٍ وَابْنِ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ؛ قَالَتْ: أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أنا أُنَاوِلَهُ الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ. فَقُلْتُ: إِنِّي حَائِضٌ. فَقَالَ "تَنَاوَلِيهَا. فَإِنَّ الْحَيْضَةَ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ".Нам передал Абу Курайб. Нам передал Ибн Абу Зайда от Хаджаджа и Ибн Абу Гания, от Сабита ибн Убайда, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ велел мне подать ему молитвенный коврик (хумра) из мечети. Я сказала: «Я в состоянии месячных». Он сказал: «Подай его — ведь месячные не в твоей руке»»
- № 299وحدثني زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ. كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ. قَالَ زهير: حدثنا يحيى عن يزيد ابْنَ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ. فَقَالَ "يَا عَائِشَةُ! نَاوِلِينِي الثَّوْبَ" فَقَالَتْ: إِنِّي حَائِضٌ. فَقَالَ "إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ" فَنَاوَلَتْهُ.И мне передали Зухайр ибн Харб, Абу Камиль и Мухаммад ибн Хатим — все они от Яхьи ибн Саида. Зухайр сказал: нам передал Яхья от Язида ибн Кайсана, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: «Пока Посланник Аллаха ﷺ был в мечети, он сказал: «О Аиша, подай мне одежду». Она сказала: «Я в состоянии месячных». Он сказал: «Твои месячные не в твоей руке». И она подала ему её».
- № 300حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ وسفيان، عن المقدام بن شريج، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ؛ قَالَتْ: كُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ. ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ ﷺ. فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ. فَيَشْرَبُ. وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ. ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ ﷺ. فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ. وَلَمْ يَذْكُرْ زُهَيْرٌ: فَيَشْرَبُ.Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Зухайр ибн Харб. Они сказали: нам передал Вакиʻ от Мисʻара и Суфьяна, от аль-Микдама ибн Шурайха, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Я пила (воду), будучи в состоянии месячных, затем передавала сосуд Пророку ﷺ, и он ставил свои уста на то самое место, где были мои уста, и пил. И я обгладывала кость с мясом, будучи в состоянии месячных, затем передавала её Пророку ﷺ, и он ставил свои уста на то самое место, где были мои уста». Зухайр не упомянул слов «и пил»
- № 301حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى. أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ؛ أَنَّهَا قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَتَّكِئُ فِي حِجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ. فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ.Нам передал Йахья ибн Йахья. Нам сообщил Давуд ибн Абд-ар-Рахман аль-Макки от Мансура, от его матери, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ облокачивался на мои колени, когда я была в состоянии месячных, и читал Коран».
- № 302وحدثني زهير بن حرب. حدثنا عبد الرحمن بْنُ مَهْدِيٍّ. حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ. حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ؛ أَنَّ الْيَهُودَ كَانُوا، إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ فِيهِمْ، لَمْ يُؤَاكِلُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ. فَسَأَلَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ النَّبِيَّ ﷺ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هو أذى فاعتزلوا النساء في المحيض إلى آخر الآية﴾ [٢/البقرة/ الآيَةِ ٢٢٢] فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "اصْنَعُوا كُلَّ شَيْءٍ إِلَّا النِّكَاحَ" فَبَلَغَ ذَلِكَ الْيَهُودَ فَقَالُوا: مَا يُرِيدُ هَذَا الرَّجُلُ أَنْ يَدَعَ مِنْ أَمْرِنَا شَيْئًا إِلَّا خَالَفَنَا فِيهِ. فَجَاءَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ فَقَالَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنَّ الْيَهُودَ تقول: كذا وكذا. فلا [أفلا؟؟] نُجَامِعُهُنَّ؟ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ قَدْ وَجَدَ عَلَيْهِمَا. فَخَرَجَا فَاسْتَقْبَلَهُمَا هَدِيَّةٌ مِنْ لَبَنٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ. فَأَرْسَلَ فِي آثَارِهِمَا. فَسَقَاهُمَا. فَعَرَفَا أَنْ لَمْ يَجِدْ عَلَيْهِمَا.И мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди. Нам передал Хаммад ибн Саляма. Нам передал Сабит от Анаса: Иудеи, когда у женщины среди них начинались месячные, не ели вместе с ней и не жили с ней (в близости) в доме. Сподвижники Пророка ﷺ спросили об этом Пророка ﷺ, и Аллах Всевышний ниспослал: «Спрашивают тебя о менструации. Скажи: «Это — страдание. Сторонитесь женщин во время менструации…»» [2: 222] — до конца аята. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Делайте всё, кроме близости». Это дошло до иудеев, и они сказали: «Этот человек не хочет оставить ничего из наших обычаев, не противореча нам в этом». Тогда пришли Усайд ибн Худайр и Аббад ибн Бишр и сказали: «О Посланник Аллаха! Иудеи говорят то-то и то-то. Разве нам не вступать с ними в близость?» Лицо Посланника Аллаха ﷺ изменилось так, что мы подумали, что он разгневался на них. Они вышли, и им навстречу попался подарок — молоко для Пророка ﷺ. Он послал за ними вдогонку и напоил их этим молоком. И они поняли, что он не разгневался на них.
- № 303حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَهُشَيْمٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُنْذِرِ بْنِ يَعْلَى (وَيُكْنَى أَبَا يَعْلَى) عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ؛ قَالَ: كُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً وَكُنْتُ أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ ﷺ. لِمَكَانِ ابْنَتِهِ. فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ. فَسَأَلَهُ فَقَالَ "يَغْسِلُ ذكره. ويتوضأ".Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передали Ваки‘, Абу Му‘авия и Хушайм от аль-А‘маша, от Мунзира ибн Я‘ля (по прозвищу Абу Я‘ля), от Ибн аль-Ханафии, от Али, который сказал: «Я был человеком, у которого часто выделялась предэякуляционная жидкость (мадзи), и я стеснялся спросить об этом Пророка ﷺ из-за положения его дочери (будучи её мужем). Тогда я велел аль-Микдаду ибн аль-Асваду спросить его. Он спросил, и Пророк ﷺ сказал: «Пусть вымоет свой половой орган и совершит малое омовение»».