Замена имама при болезни, путешествии и других причинах; обязанность стоять при молении за сидящим имамом, если возможно

Нам передали Мухаммад ибн Рафи‘ и Абд ибн Хумайд — причём формулировка принадлежит Ибн Рафи‘ — оба они сказали: нам передал Абдур-Раззак. Нам сообщил Ма‘мар. Он сказал: сказал аз-Зухри: и мне сообщил Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба; что Аиша сообщила ему, сказав: Впервые Посланник Аллаха ﷺ занемог, находясь в доме Маймуны. Он попросил у своих жён разрешения, чтобы за ним ухаживали в её доме. И они разрешили ему. Она сказала: он вышел, опираясь одной рукой на аль-Фадля ибн Аббаса, а другой рукой — на другого человека, и он волочил ноги по земле. Убайдуллах сказал: я рассказал это Ибн Аббасу, и тот сказал: «Знаешь ли ты, кто тот человек, которого Аиша не назвала по имени? Это Али».

Мне передал Абд аль-Малик ибн Шуайб ибн аль-Лейс. Мне передал мой отец от моего деда. Он сказал: мне передал Укайль ибн Халид. Ибн Шихаб сказал: мне сообщил Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба ибн Масуд, что Аиша, жена Пророка ﷺ, сказала: «Когда Посланнику Аллаха ﷺ стало тяжело и болезнь его усилилась, он попросил у своих жён разрешения, чтобы за ним ухаживали в моём доме. Они разрешили ему. И он вышел, поддерживаемый двумя мужчинами, ноги его волочились по земле, — между Аббасом ибн Абд аль-Мутталибом и другим мужчиной». Убайдуллах сказал: «И я передал Абдуллаху то, что сказала Аиша. Абдуллах ибн Аббас сказал мне: «Знаешь ли ты, кто тот другой мужчина, которого Аиша не назвала?» Я сказал: «Нет». Ибн Аббас сказал: «Это Али»».

Нам передал Абд аль-Малик ибн Шуайб ибн аль-Лейс. Мне передал мой отец от моего деда. Мне передал Укайль ибн Халид. Он сказал: сказал Ибн Шихаб: мне сообщил Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба ибн Масуд, что Аиша, супруга Пророка ﷺ, сказала: «Я неоднократно возвращалась к Посланнику Аллаха ﷺ с этим (вопросом). И побуждало меня к столь частому возвращению к нему лишь то, что мне никогда не приходило в сердце, что люди после него полюбят человека, который встанет на его место. И ещё то, что я считала: никто не встанет на его место без того, чтобы люди не сочли это дурным предзнаменованием. Поэтому я хотела, чтобы Посланник Аллаха ﷺ отклонил это от Абу Бакра».

Нам передали Мухаммад ибн Рафи‘ и Абд ибн Хумайд (формулировка от Ибн Рафи‘), (Абд сказал: «нам сообщил», а Ибн Рафи‘ сказал: «нам передал Абд ар-Раззак») нам сообщил Ма‘мар. Аз-Зухри сказал: и мне сообщил Хамза ибн Абдуллах ибн Умар, от Аиши, которая сказала: Когда Посланник Аллаха ﷺ вошёл в мой дом, он сказал: «Велите Абу Бакру, пусть он совершит молитву с людьми». Она сказала: я сказала: «О Посланник Аллаха! Абу Бакр — человек мягкосердечный, когда он читает Коран, не может сдержать слёз. Может, ты велишь кому-то другому, не Абу Бакру?» Она сказала: «Клянусь Аллахом, мной двигало лишь опасение, что люди станут считать дурным предзнаменованием того, кто первым встанет на место Посланника Аллаха ﷺ». Она сказала: я повторила это ему дважды или трижды. Тогда он сказал: «Пусть Абу Бакр совершит молитву с людьми. Вы ведь подобны женщинам, окружавшим Юсуфа».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передали Абу Муавия и Ваки‘. Также нам передал Яхья ибн Яхья (и формулировка принадлежит ему), сказав: нам сообщил Абу Муавия от аль-А‘маша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши (да будет доволен ею Аллах); она сказала: «Когда Посланнику Аллаха ﷺ стало тяжело (от болезни), пришёл Биляль, чтобы известить его о молитве. Он сказал: «Велите Абу Бакру, пусть он совершит молитву с людьми»». Она сказала: «Я сказала: «О Посланник Аллаха! Абу Бакр — человек мягкосердечный, и если он встанет на твоё место, то не сможет донести голос до людей. Может, ты повелишь Умару?» Он сказал: «Велите Абу Бакру, пусть он совершит молитву с людьми»». Она сказала: «Тогда я сказала Хафсе: «Скажи ему: Абу Бакр — человек мягкосердечный, и если он встанет на твоё место, то не сможет донести голос до людей. Может, ты повелишь Умару?» Она сказала это ему». Она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы точно как женщины, окружавшие Йусуфа! Велите Абу Бакру, пусть он совершит молитву с людьми»». Она сказала: «И они велели Абу Бакру совершать молитву с людьми». Она сказала: «Когда он приступил к молитве, Посланник Аллаха ﷺ почувствовал в себе облегчение и встал, поддерживаемый двумя мужчинами, а его ноги волочились по земле». Она сказала: «Когда он вошёл в мечеть, Абу Бакр услышал его шаги и хотел отступить назад, но Посланник Аллаха ﷺ дал ему знак: «Оставайся на своём месте». Затем Посланник Аллаха ﷺ подошёл и сел слева от Абу Бакра». Она сказала: «И Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву с людьми сидя, а Абу Бакр стоя. Абу Бакр следовал молитве Пророка ﷺ, а люди следовали молитве Абу Бакра».

Нам передал Минджаб ибн аль-Харис ат-Тамими. Нам сообщил Ибн Мусхир. Также — нам передал Исхак ибн Ибрахим. Нам сообщил Иса ибн Юнус. Оба они передали от аль-Амаша с этим же иснадом, подобным образом. В их хадисе (сказано): когда Посланник Аллаха ﷺ заболел той болезнью, от которой скончался. В хадисе Ибн Мусхира: Посланника Аллаха ﷺ привели и усадили рядом с ним (с Абу Бакром). Пророк ﷺ молился с людьми, а Абу Бакр громко произносил такбир, чтобы они его услышали. В хадисе Исы: Посланник Аллаха ﷺ сел и молился, а Абу Бакр был рядом с ним и громко произносил такбир, чтобы люди его услышали.

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Абу Курайб, сказав: нам передал Ибн Нумайр от Хишама. И также — нам передал Ибн Нумайр (их слова близки по смыслу), сказав: нам передал мой отец, сказав: нам передал Хишам от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ во время своей болезни велел Абу Бакру совершать молитву с людьми, и тот молился с ними». Урва сказал: «Посланник Аллаха ﷺ почувствовал в себе облегчение и вышел, и вот Абу Бакр возглавлял молитву людей. Когда Абу Бакр увидел его, он стал отходить назад. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сделал ему знак — то есть: «Оставайся на своём месте». И Посланник Аллаха сел рядом с Абу Бакром, сбоку от него. И Абу Бакр молился, следуя молитве Посланника Аллаха ﷺ, а люди молились, следуя молитве Абу Бакра».

Мне передали Амр ан-Накид, Хасан аль-Хуляни и Абд ибн Хумайд (Абд сказал: «сообщил мне», а двое других сказали: «нам передал») Якуб (он же Ибн Ибрахим ибн Саад), и мне передал мой отец от Салиха, от Ибн Шихаба, который сказал: мне сообщил Анас ибн Малик, что Абу Бакр совершал с людьми молитву во время болезни Посланника Аллаха ﷺ, от которой тот скончался. Когда наступил понедельник, и люди стояли рядами в молитве, Посланник Аллаха ﷺ приподнял завесу комнаты и посмотрел на нас, стоя. Лицо его было подобно листу свитка (Корана). Затем Посланник Аллаха ﷺ улыбнулся, смеясь. Анас сказал: «Мы были потрясены, находясь в молитве, от радости при виде выхода Посланника Аллаха ﷺ». Абу Бакр же отступил назад на пятки, чтобы примкнуть к ряду, полагая, что Посланник Аллаха ﷺ выходит для молитвы. Тогда Посланник Аллаха ﷺ подал им знак рукой, чтобы они завершили свою молитву. Анас сказал: «Затем Посланник Аллаха ﷺ вошёл и опустил завесу». Анас сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ скончался в тот же день».

Мне также передали это Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб, они сказали: нам передал Суфьян ибн Уяйна, от аз-Зухри, от Анаса, который сказал: «Последний взгляд, которым я взглянул на Посланника Аллаха ﷺ, был в понедельник, когда он приподнял занавес», — с этой же историей. А хадис Салиха полнее и подробнее.

И мне передали Мухаммад ибн Рафи‘ и Абд ибн Хумайд — оба от Абд ар-Раззака. Нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри; он сказал: мне сообщил Анас ибн Малик; он сказал: «Когда был день понедельника...» — подобно их обоим хадисам.

Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Харун ибн Абдуллах, они сказали: нам передал Абд-ас-Самад. Он сказал: я слышал, как мой отец рассказывал. Он сказал: нам передал Абд-аль-Азиз от Анаса, он сказал: Пророк Аллаха ﷺ не выходил к нам три дня. Затем объявили начало молитвы (икама). Абу Бакр пошёл вперёд, чтобы возглавить её. Пророк Аллаха ﷺ сделал знак в сторону завесы и поднял её. Когда лик Пророка Аллаха ﷺ открылся нам, мы никогда не видели зрелища, более прекрасного для нас, чем лик Пророка ﷺ, когда он открылся нам. Он сказал: тогда Пророк Аллаха ﷺ дал знак рукой Абу Бакру, чтобы он вышел вперёд. И Пророк Аллаха ﷺ опустил завесу, и мы не смогли увидеть его, пока он не умер.

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Хусайн ибн Али от Заиды, от Абдульмалика ибн Умайра, от Абу Бурды ибн Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ заболел, и болезнь его усилилась. Он сказал: «Велите Абу Бакру, пусть он совершает молитву с людьми». Аиша сказала: «О Посланник Аллаха! Абу Бакр — человек мягкосердечный. Когда он встанет на твоё место, он не сможет совершать молитву с людьми». Он сказал: «Вели Абу Бакру, пусть он совершает молитву с людьми. Ведь вы — подобны женщинам, окружавшим Йусуфа». Он сказал: и Абу Бакр совершал с ними молитву до конца жизни Посланника Аллаха ﷺ. Глава о выдвижении вперёд в общей молитве того, кто будет молиться с людьми, если имам задерживается, и они не опасаются вреда от такого выдвижения.