Сахих Муслим
Хадис № 418
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حميد (والفظ لابن رَافِعٍ) (قَالَ عَبد: أَخْبَرَنَا. وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ) أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ. قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَأَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:
لَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْتِي، قَالَ «مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ» قَالَتْ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ. إِذَا قَرَأَ الْقُرْآنَ لَا يَمْلِكُ دَمْعَهُ. فَلَوْ أَمَرْتَ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ! قَالَتْ: وَاللَّهِ! مَا بِي إِلَّا كَرَاهِيَةُ أَنْ يَتَشَاءَمَ النَّاسُ بِأَوَّلِ مَنْ يَقُومُ فِي مَقَامِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. قَالَتْ فَرَاجَعْتُهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا. فَقَالَ «لِيُصَلِّ بِالنَّاسِ أَبُو بَكْرٍ. فإنكن صواحب يوسف».
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج2 ص22
Нам передали Мухаммад ибн Рафи‘ и Абд ибн Хумайд (формулировка от Ибн Рафи‘), (Абд сказал: «нам сообщил», а Ибн Рафи‘ сказал: «нам передал Абд ар-Раззак») нам сообщил Ма‘мар. Аз-Зухри сказал: и мне сообщил Хамза ибн Абдуллах ибн Умар, от Аиши, которая сказала:
Когда Посланник Аллаха ﷺ вошёл в мой дом, он сказал: «Велите Абу Бакру, пусть он совершит молитву с людьми». Она сказала: я сказала: «О Посланник Аллаха! Абу Бакр — человек мягкосердечный, когда он читает Коран, не может сдержать слёз. Может, ты велишь кому-то другому, не Абу Бакру?» Она сказала: «Клянусь Аллахом, мной двигало лишь опасение, что люди станут считать дурным предзнаменованием того, кто первым встанет на место Посланника Аллаха ﷺ». Она сказала: я повторила это ему дважды или трижды. Тогда он сказал: «Пусть Абу Бакр совершит молитву с людьми. Вы ведь подобны женщинам, окружавшим Юсуфа».