Сахих Муслим
Хадис № 418
حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ. ح وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى (وَاللَّفْظُ لَهُ) قَالَ:
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عن الأعمش، عن إبراهيم، عن الأسود، عن عَائِشَةَ؛ قَالَتْ: لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ جَاءَ بِلَالٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ. فقال «مرو أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ» قَالَتْ فَقُلْتُ:
يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ. وإنه مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لَا يُسْمِعِ النَّاسَ. فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ! فَقَالَ «مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ» قَالَتْ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ: قُولِي لَهُ: إِنَّ أبا بكر رجل أسيف. وإنه مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لَا يُسْمِعِ النَّاسَ. فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ! فَقَالَتْ لَهُ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّكُنَّ لَأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ. مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ» قَالَتْ فأمروا أبا بكر يصلي بالناس. قالت فلما دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً. فَقَامَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ. وَرِجْلَاهُ تَخُطَّانِ فِي الأَرْضِ. قَالَتْ فَلَمَّا دَخَلَ الْمَسْجِد سَمِعَ أَبُو بَكْرٍ حِسَّهُ. ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ. فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قُمْ مَكَانَكَ. فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حتى جَلَسَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ. قَالَتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يصلي بِالنَّاسِ جَالِسًا. وَأَبُو بَكْرٍ قَائِمًا. يَقْتَدِي أَبُو بَكْرٍ بِصَلَاةِ النَّبِيِّ ﷺ. ويقتدي الناس بصلاة أبي بكر.
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передали Абу Муавия и Ваки‘. Также нам передал Яхья ибн Яхья (и формулировка принадлежит ему), сказав: нам сообщил Абу Муавия от аль-А‘маша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши (да будет доволен ею Аллах); она сказала: «Когда Посланнику Аллаха ﷺ стало тяжело (от болезни), пришёл Биляль, чтобы известить его о молитве. Он сказал: «Велите Абу Бакру, пусть он совершит молитву с людьми»». Она сказала: «Я сказала: «О Посланник Аллаха! Абу Бакр — человек мягкосердечный, и если он встанет на твоё место, то не сможет донести голос до людей. Может, ты повелишь Умару?» Он сказал: «Велите Абу Бакру, пусть он совершит молитву с людьми»». Она сказала: «Тогда я сказала Хафсе: «Скажи ему: Абу Бакр — человек мягкосердечный, и если он встанет на твоё место, то не сможет донести голос до людей. Может, ты повелишь Умару?» Она сказала это ему». Она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы точно как женщины, окружавшие Йусуфа! Велите Абу Бакру, пусть он совершит молитву с людьми»». Она сказала: «И они велели Абу Бакру совершать молитву с людьми». Она сказала: «Когда он приступил к молитве, Посланник Аллаха ﷺ почувствовал в себе облегчение и встал, поддерживаемый двумя мужчинами, а его ноги волочились по земле». Она сказала: «Когда он вошёл в мечеть, Абу Бакр услышал его шаги и хотел отступить назад, но Посланник Аллаха ﷺ дал ему знак: «Оставайся на своём месте». Затем Посланник Аллаха ﷺ подошёл и сел слева от Абу Бакра». Она сказала: «И Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву с людьми сидя, а Абу Бакр стоя. Абу Бакр следовал молитве Пророка ﷺ, а люди следовали молитве Абу Бакра».