Описание молитвы: начало, конец, поклоны, просядения, сидение между ними и первое ташаххуд после двух ракатов
- № 495حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ. أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ. أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَاللَّيْثُ بن سعد. كلاهما عن جعفر ابن رَبِيعَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ. وَفِي رِوَايَةِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ: كَانَ َرَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا سَجَدَ، يُجَنِّحُ فِي سُجُودِهِ، حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ. وَفِي رِوَايَةِ اللَّيْثِ؛ أَنَّ رسول الله ﷺ كان إِذَا سَجَدَ، فَرَّجَ يَدَيْهِ عَنْ إِبْطَيْهِ، حَتَّى إني لأرى بياض إبطيه.Нам передал Амр ибн Саввад. Нам сообщил Абдуллах ибн Вахб. Нам сообщили Амр ибн аль-Харис и аль-Лайс ибн Са‘д — оба от Джафара ибн Раби‘а, с этой же цепочкой передачи. В версии Амра ибн аль-Хариса [говорится]: «Посланник Аллаха ﷺ, совершая земной поклон, разводил руки в стороны при поклоне так, что была видна белизна его подмышек». А в версии аль-Лайса [говорится]: «Посланник Аллаха ﷺ, совершая земной поклон, раздвигал руки от подмышек так, что я видел белизну его подмышек».
- № 496حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ. جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ. قَالَ يحيى: أخبرنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ: قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا سَجَدَ، لَوْ شَاءَتْ بهمة أن تمر بين يديه لمرت.Нам передали Йахья ибн Йахья и Ибн Абу Умар, оба — от Суфьяна. Йахья сказал: нам сообщил Суфьян ибн Уейна от Убайдуллы ибн Абдуллы ибн аль-Асамма, от его дяди Йазида ибн аль-Асамма, от Маймуны, которая сказала: «Пророк ﷺ, когда совершал земной поклон, — если бы ягнёнок захотел пройти между его руками, то прошёл бы».
- № 497حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ. أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ. قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ؛ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ؛ قَالَتْ: كَانَ رسول الله ﷺ إذا سَجَدَ خَوَّى بِيَدَيْهِ (يَعْنِي جَنَّحَ) حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ مِنْ وَرَائِهِ. وَإِذَا قَعَدَ اطْمَأَنَّ عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى.Нам передал Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали. Нам сообщил Марван ибн Муавия аль-Фазари. Он сказал: нам передал Убайдуллах ибн Абдуллах ибн аль-Асамм от Язида ибн аль-Асамма; он сообщил ему от Маймуны, жены Пророка ﷺ, что она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ, когда совершал земной поклон, растопыривал руки (то есть отводил их в стороны) так, что было видно белизну его подмышек сзади. А когда сидел, устойчиво опирался на левое бедро».
- № 497حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإسحاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ (واللفظ لعمرو) (قَالَ إِسْحَاق: أَخْبَرَنَا. وَقَالَ الآخَرُونَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ) حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ؛ قَالَتْ: كَانَ رسول الله ﷺ إذا سَجَدَ، جَافَى حَتَّى يَرَى مَنْ خَلْفَهُ وَضَحَ إِبْطَيْهِ. قَالَ وَكِيعٌ: يَعْنِي بَيَاضَهُمَا.Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба, Амр ан-Накид, Зухайр ибн Харб и Исхак ибн Ибрахим (в изложении Амра) — Исхак сказал: «нам сообщил», а остальные сказали: «нам передал» — Вакиа‘, (который сказал): нам передал Джа‘фар ибн Буркан от Язида ибн аль-Асамма, от Маймуны бинт аль-Харис, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ совершал земной поклон, он раздвигал руки в стороны так, что тому, кто был сзади него, была видна белизна его подмышек». Вакиа‘ сказал: «то есть их белизну»
- № 498حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ. حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ (يَعْنِي الأَحْمَرَ) عَنْ حُسَيْنٍ المعلم. ح قال: وحَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ (وَاللَّفْظُ لَهُ) قَالَ: أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ. حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عن عائشة؛ قالت: كان رسول الله ﷺ يَسْتَفْتِحُ الصَّلَاةَ، بِالتَّكْبِيرِ. وَالْقِرَاءَةَ، بالحمد لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ. وَكَانَ إِذَا رَكَعَ لَمْ يُشْخِصْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُصَوِّبْهُ. وَلَكِنْ بَيْنَ ذَلِكَ. وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَائِمًا. وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ جَالِسًا. وَكَانَ يَقُولُ، فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ، التَّحِيَّةَ. وَكَانَ يَفْرِشُ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَيَنْصِبُ رِجْلَهُ الْيُمْنَى. وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عُقْبَةِ الشَّيْطَانِ. وَيَنْهَى أَنْ يفرش الرَّجُلُ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ السَّبُعِ. وَكَانَ يَخْتِمُ الصَّلَاةَ بِالتَّسْلِيمِ. وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِي خالد: وكان ينهى عن عقب الشيطان.Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр. Нам передал Абу Халид (то есть аль-Ахмар) от Хусайна аль-Му‘аллима. — Также нам передал Исхак ибн Ибрахим (и это его формулировка), сказал: нам сообщил Иса ибн Юнус. Нам передал Хусайн аль-Му‘аллим от Будайля ибн Майсары, от Абу аль-Джаузы, от Аиши; она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ начинал молитву с произнесения такбира, а чтение (Корана) — с слов «Хвала Аллаху, Господу миров». Когда он совершал поясной поклон, он не поднимал голову вверх и не опускал её вниз, а держал её между этим. Когда он поднимал голову из поясного поклона, он не совершал земной поклон, пока не выпрямлялся полностью стоя. А когда он поднимал голову из земного поклона, он не совершал следующий поклон, пока не выпрямлялся полностью сидя. Он произносил приветствие (ат-тахийю) после каждых двух ракатов. Он расстилал левую ногу и ставил вертикально правую. Он запрещал сидеть в позе, подобной сидению шайтана (укба). И запрещал мужчине расстилать предплечья, как это делает хищный зверь. Он завершал молитву приветствием (таслимом)». А в версии Ибн Нумайра от Абу Халида: «Он запрещал позу шайтана (укба)».
- № 499حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شيبة (قال يحيى: أخبرنا. وقال الآخران: حدثنا أَبُو الأَحْوَصِ) عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ؛ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "إِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلَ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ فَلْيُصَلِّ. وَلَا يبال من مر وراء ذلك".Нам передали Яхья ибн Яхья, Кутайба ибн Саид и Абу Бакр ибн Абу Шайба (Яхья сказал: «нам сообщил», а другие двое сказали: «нам передал») от Абу аль-Ахваса, от Симака, от Мусы ибн Тальхи, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас поставит перед собой предмет высотой с заднюю луку седла, пусть молится (обращённым к нему как к преграде), и пусть не заботится о том, кто проходит за ним».