Молитва в пути под дождём

Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр. Нам передал мой отец. Нам передал Убайдуллах. Мне передал Нафи от Ибн Умара, что он призвал на молитву в холодную, ветреную и дождливую ночь. В конце своего призыва он сказал: «Молитесь в своих жилищах! Молитесь в жилищах!» Затем он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ приказывал муэдзину, если ночь была холодной или дождливой, во время поездки, говорить: «Молитесь в своих жилищах»».

Также нам передал это Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Абу Усама. Нам передал Убайдуллах от Нафи, от Ибн Умара, что он призвал к молитве в Даджнане. Затем он привёл хадис подобным образом и сказал: «Молитесь в своих жилищах», но не повторил во второй раз слова «Молитесь в жилищах» — это уже были слова самого Ибн Умара

Нам передал Яхья ибн Яхья. Нам сообщил Абу Хайсама от Абу аз-Зубайра, от Джабира. — Также нам передал Ахмад ибн Юнус, он сказал: нам передал Зухайр. Нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира, который сказал: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ в поход, и нас застал дождь. Тогда он сказал: «Пусть тот из вас, кто хочет, совершит молитву в своём жилище»».

И мне передал Али ибн Худжр ас-Са‘ди. Нам передал Исмаил от Абд аль-Хамида, спутника аз-Зияди, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от Абдуллаха ибн Аббаса: он сказал своему муэдзину в дождливый день: «Когда скажешь: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха», не говори: «Спешите на молитву». Скажи: «Молитесь в своих домах»». Он сказал: люди как будто были удивлены этим. Тогда он сказал: «Вы удивляетесь этому? Так поступал тот, кто лучше меня. Пятничная молитва — обязательное дело. И я не хотел ставить вас в затруднение, чтобы вы шли по грязи и слякоти».

И мне передал его Абу Камиль аль-Джахдари: нам передал Хаммад (то есть ибн Зайд) от Абд аль-Хамида, который сказал: я слышал, как Абдуллах ибн аль-Харис говорил: Абдуллах ибн Аббас произнёс перед нами проповедь в день, когда была грязь. И он привёл хадис по смыслу схожий с хадисом Ибн Улаййи, но не упомянул пятничную молитву, а сказал: «Это уже делал тот, кто лучше меня», имея в виду Пророка ﷺ. Абу Камиль сказал: нам передал Хаммад от Асима, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, подобным образом.

И мне передал это Абу-р-Раби‘ аль-Атаки (он же аз-Зухрани): нам передал Хаммад (то есть Ибн Зайд): нам передали Айюб и Асим аль-Ахваль, с этой же цепочкой передачи. И он не упомянул в своём хадисе: имеется в виду, Пророк ﷺ.

Мне передал Исхак ибн Мансур. Нам сообщил Ибн Шумайль. Нам сообщил Шу‘ба. Нам передал Абд аль-Хамид, спутник аз-Зияди. Он сказал: я слышал, как Абдуллах ибн аль-Харис говорил: муэдзин Ибн Аббаса произнёс азан в пятницу, в дождливый день. И он передал похожее на хадис Ибн Улаййи. И сказал (Ибн Аббас): «Я не хотел, чтобы вы шли по грязи и слякоти».

И нам передал его Абд ибн Хумайд. Нам передал Са‘ид ибн Амир от Шу‘бы. И нам передал Абд ибн Хумайд, нам сообщил Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар — оба (Шу‘ба и Ма‘мар) от Асима аль-Ахваля, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, что Ибн Аббас приказал своему муэдзину, — в изложении Ма‘мара, — в дождливый день, в пятницу, (сказать) подобно тому, что говорилось в их хадисах. И в изложении Ма‘мара упомянуто: «Это сделал тот, кто лучше меня», — имея в виду Пророка ﷺ.

И передал нам его Абд ибн Хумайд. Нам передал Ахмад ибн Исхак аль-Хадрами. Нам передал Вухайб. Нам передал Аюб от Абдуллаха ибн аль-Хариса (Вухайб сказал: он не слышал этого от него напрямую), который сказал: Ибн Аббас велел своему муэдзину в пятницу, в дождливый день, [сказать нечто] подобное их хадису. Глава о допустимости совершения дополнительной молитвы на верховом животном во время путешествия, в каком бы направлении оно ни двигалось.

Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр. Нам передал мой отец. Нам передал Убайдуллах от Нафи‘, от Ибн Умара: Посланник Аллаха ﷺ совершал свою дополнительную молитву там, куда бы ни повернула его верблюдица.