Сахих Муслим
Хадис № 699
وحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ؛ أَنَّهُ قَالَ، لِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ: إِذَا قُلْتَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، فَلَا تَقُلْ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ. قُلْ: صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ.
قَالَ فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا ذَاكَ. فَقَالَ: أَتَعْجَبُونَ مِنْ ذَا؟ قَدْ فَعَلَ ذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي. إِنَّ الْجُمُعَةَ عَزْمَةٌ. وَإِنِّي كرهت أن أحرجكم، فتمشوا في الطين والدحض.
И мне передал Али ибн Худжр ас-Са‘ди. Нам передал Исмаил от Абд аль-Хамида, спутника аз-Зияди, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от Абдуллаха ибн Аббаса: он сказал своему муэдзину в дождливый день: «Когда скажешь: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха», не говори: «Спешите на молитву». Скажи: «Молитесь в своих домах»». Он сказал: люди как будто были удивлены этим. Тогда он сказал: «Вы удивляетесь этому? Так поступал тот, кто лучше меня. Пятничная молитва — обязательное дело. И я не хотел ставить вас в затруднение, чтобы вы шли по грязи и слякоти».