عبد الحميد صاحب الزيادي

«Ибн Аббас произнёс перед нами проповедь в грязный, дождливый день. Когда муэдзин дошёл до слов «поспешите на молитву», он велел ему возгласить: «Молитва в жилищах!» Люди стали переглядываться друг с другом. Тогда он сказал: «Так поступал тот, кто лучше меня, и это дело обязательное (не подлежащее отмене)»».

Ибн Аббас произнёс перед нами проповедь в день, когда на дорогах была грязь. Когда муэдзин дошёл до слов «Спешите на молитву», он велел ему сказать: «Молитва в жилищах». Люди стали смотреть друг на друга, как будто выразили неодобрение. Тогда он сказал: «Как будто вы не приняли это. Это делал тот, кто лучше меня», — имея в виду Пророка ﷺ, — «это было решительное повеление, и я не хотел обременять вас». А передано от Хаммада, от Асима, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от Ибн Аббаса — подобно этому, но он сказал: «Я не хотел ввести вас в грех, чтобы вы пришли, топча грязь до колен».

«Ибн Аббас сказал своему муэдзину в дождливый день: «Когда скажешь: свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха, не говори: спешите на молитву, а скажи: молитесь в своих домах». Люди, как показалось, отнеслись к этому с неприятием. Он сказал: «Так поступал тот, кто лучше меня. Поистине, пятничная молитва — обязательное установление, но я не желал обременять вас, чтобы вы не шли по грязи и слякоти»»

Мне передал Ахмад: нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз: нам передал мой отец: нам передал Шу‘ба от Абд аль-Хамида — это Ибн Курдид, спутник аз-Зияди, — который слышал, как Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах) говорил: «Абу Джахль сказал: «О Аллах, если это истина от Тебя, то обрушь на нас камни с неба или же покарай нас мучительным наказанием» [8:32]. Тогда было ниспослано: «Аллах не станет наказывать их, пока ты среди них, и Аллах не станет наказывать их, пока они молят о прощении. Но почему бы Аллаху не наказать их, если они не допускают мусульман к Заповедной мечети…» [8:33-34]».

Нам передал Мухаммад ибн ан-Надр, нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз, нам передал мой отец, нам передал Шу‘ба от Абд аль-Хамида, спутника аз-Зияди, который слышал от Анаса ибн Малика, сказавшего: «Абу Джахль сказал: «Господи, если это истина от Тебя, то обрушь на нас камни с неба или пошли нам мучительное наказание». И был ниспослан аят: «Аллах не станет наказывать их, пока ты среди них, и Аллах не станет наказывать их, пока они просят прощения. Но что удерживает Аллаха от их наказания, если они не допускают людей к Заповедной мечети?»» [8:33-34]

И мне передал Али ибн Худжр ас-Са‘ди. Нам передал Исмаил от Абд аль-Хамида, спутника аз-Зияди, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от Абдуллаха ибн Аббаса: он сказал своему муэдзину в дождливый день: «Когда скажешь: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха», не говори: «Спешите на молитву». Скажи: «Молитесь в своих домах»». Он сказал: люди как будто были удивлены этим. Тогда он сказал: «Вы удивляетесь этому? Так поступал тот, кто лучше меня. Пятничная молитва — обязательное дело. И я не хотел ставить вас в затруднение, чтобы вы шли по грязи и слякоти».

Мне передал Исхак ибн Мансур. Нам сообщил Ибн Шумайль. Нам сообщил Шу‘ба. Нам передал Абд аль-Хамид, спутник аз-Зияди. Он сказал: я слышал, как Абдуллах ибн аль-Харис говорил: муэдзин Ибн Аббаса произнёс азан в пятницу, в дождливый день. И он передал похожее на хадис Ибн Улаййи. И сказал (Ибн Аббас): «Я не хотел, чтобы вы шли по грязи и слякоти».

Нам передал Убайдуллах ибн Муаз аль-Анбари. Нам передал мой отец. Нам передал Шу‘ба от Абдульхамида аз-Зияди, который слышал, как Анас ибн Малик говорил: Абу Джахль сказал: «О Аллах! Если это — истина от Тебя, то обрушь на нас камни с неба или пошли нам мучительное наказание». Тогда был ниспослан аят: «Аллах не станет наказывать их, пока ты находишься среди них. Аллах не станет наказывать их, если они молят о прощении. Но почему Аллах не должен наказывать их, если они не допускают мусульман к Заповедной мечети...» [8:33-34] — до конца аята.

Нам передал Мусаддад, ему передал Исмаил, мне сообщил Абд аль-Хамид, спутник аз-Зияди, нам передал Абдуллах ибн аль-Харис, двоюродный брат Мухаммада ибн Сирина, что Ибн Аббас сказал своему муэдзину в дождливый день: «Когда я скажу: «Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха», не говори: «Спешите на молитву», а скажи: «Молитесь в своих домах»». Люди, как показалось, отнеслись к этому с неприязнью, и он сказал: «Так поступал тот, кто лучше меня. Пятничная молитва — обязательное установление, но я не хотел выводить вас из домов, чтобы вы шли по грязи и дождю».

Нам сообщил Исхак ибн Мансур, он сказал: нам возвестил Абд-ар-Рахман, он сказал: нам передал Шу‘ба от Абд-аль-Хамида, спутника аз-Зияди, он сказал: я слышал, как Абдуллах ибн аль-Харис передавал от человека из числа сподвижников Пророка ﷺ, который сказал: «Я зашёл к Пророку ﷺ, когда он совершал сухур (предрассветную трапезу), и он сказал: «Это благословение, которое даровал вам Аллах, не оставляйте его»».

Нам передал Аффан, нам передал Мяхди ибн Маймун, нам передал Абд аль-Хамид, спутник аз-Зияди, от одного шейха из жителей Басры, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который передавал это от своего Господа (Свят Он и Велик), сказавшего: «Нет такого мусульманина, который умирает, а три дома его самых близких соседей свидетельствуют о нём добром, чтобы Аллах (Свят Он и Велик) не сказал: «Я принял свидетельство Моих рабов о том, что они знают, и простил ему то, что знаю Я»»

Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Мехди ибн Маймун, он сказал: нам передал Абд аль-Хамид ибн Джафар, спутник аз-Зияди, от одного шейха из жителей Басры, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Нет такого мусульманина, который умирает, и трое из его соседей, ближайших к нему, засвидетельствуют о нём добром, чтобы Аллах ﷻ не сказал: «Я принял свидетельство Моих рабов о том, что они знали, и простил ему то, что Я знаю»»

Нам передал Абд-ас-Самад, нам передал Сулейман, то есть ибн Касир, нам передал Абд-аль-Хамид, от Анаса: «Посланнику Аллаха ﷺ нравился аромат фагыйя (цветок хны), а самой любимой его едой была тыква».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, который сказал: я слышал, как Абд-аль-Хамид, спутник аз-Зияди, рассказывал от Абдуллаха ибн аль-Хариса, который рассказывал от одного из сподвижников Пророка ﷺ, что он вошёл к Пророку ﷺ, когда тот совершал сухур (принимал пищу перед постом), и Пророк ﷺ сказал: «Это благодать, которую даровал вам Аллах, не оставляйте её».

Нам передал Раух, нам передал Шу‘ба, мне передал Абд аль-Хамид, товарищ аз-Зияди, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от человека из числа сподвижников Пророка ﷺ, что некий человек вошёл к Пророку ﷺ, когда тот принимал предрассветную трапезу, и он сказал: «Поистине, сухур — это благодать, которую даровал вам Аллах, не оставляйте её».