عبد الله بن الحارث الأنصاري

«Ибн Аббас произнёс перед нами проповедь в грязный, дождливый день. Когда муэдзин дошёл до слов «поспешите на молитву», он велел ему возгласить: «Молитва в жилищах!» Люди стали переглядываться друг с другом. Тогда он сказал: «Так поступал тот, кто лучше меня, и это дело обязательное (не подлежащее отмене)»».

Ибн Аббас произнёс перед нами проповедь в день, когда на дорогах была грязь. Когда муэдзин дошёл до слов «Спешите на молитву», он велел ему сказать: «Молитва в жилищах». Люди стали смотреть друг на друга, как будто выразили неодобрение. Тогда он сказал: «Как будто вы не приняли это. Это делал тот, кто лучше меня», — имея в виду Пророка ﷺ, — «это было решительное повеление, и я не хотел обременять вас». А передано от Хаммада, от Асима, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от Ибн Аббаса — подобно этому, но он сказал: «Я не хотел ввести вас в грех, чтобы вы пришли, топча грязь до колен».

Ибн Аббас произнёс перед нами проповедь в день, когда на дорогах была грязь. Когда муэдзин дошёл до слов «Спешите на молитву», он велел ему сказать: «Молитва в жилищах». Люди стали смотреть друг на друга, как будто выразили неодобрение. Тогда он сказал: «Как будто вы не приняли это. Это делал тот, кто лучше меня», — имея в виду Пророка ﷺ, — «это было решительное повеление, и я не хотел обременять вас». А передано от Хаммада, от Асима, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от Ибн Аббаса — подобно этому, но он сказал: «Я не хотел ввести вас в грех, чтобы вы пришли, топча грязь до колен».

И нам передал Абдул-Варис ибн Абдус-Самад. Мне передал мой отец. Нам передал Шу‘ба от Асима, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, и от Халида, от Абдуллаха ибн аль-Хариса — оба они от Аиши (да будет доволен ею Аллах): Пророк ﷺ сказал подобное этому, только он говорил: «О Обладатель величия и почёта».

И нам передал Абдул-Варис ибн Абдус-Самад. Мне передал мой отец. Нам передал Шу‘ба от Асима, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, и от Халида, от Абдуллаха ибн аль-Хариса — оба они от Аиши (да будет доволен ею Аллах): Пророк ﷺ сказал подобное этому, только он говорил: «О Обладатель величия и почёта».

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Ибн Нумайр, они сказали: нам передал Абу Му'авия от Асыма от Абдуллаха ибн аль-Хариса от Аиши, она сказала: «Пророк ﷺ, произнеся приветствие, не сидел, кроме как на время, за которое можно сказать: «О Аллах, Ты — мир, и от Тебя мир. Благословен Ты, о Обладатель величия и почитания!»» А в риваяте Ибн Нумайра: «О Обладатель величия и почитания».

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Ибн Нумайр, они сказали: нам передал Абу Му'авия от Асыма от Абдуллаха ибн аль-Хариса от Аиши, она сказала: «Пророк ﷺ, произнеся приветствие, не сидел, кроме как на время, за которое можно сказать: «О Аллах, Ты — мир, и от Тебя мир. Благословен Ты, о Обладатель величия и почитания!»» А в риваяте Ибн Нумайра: «О Обладатель величия и почитания».

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Ибн Нумайр, они сказали: нам передал Абу Му'авия от Асыма от Абдуллаха ибн аль-Хариса от Аиши, она сказала: «Пророк ﷺ, произнеся приветствие, не сидел, кроме как на время, за которое можно сказать: «О Аллах, Ты — мир, и от Тебя мир. Благословен Ты, о Обладатель величия и почитания!»» А в риваяте Ибн Нумайра: «О Обладатель величия и почитания».

И мне передал Али ибн Худжр ас-Са‘ди. Нам передал Исмаил от Абд аль-Хамида, спутника аз-Зияди, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от Абдуллаха ибн Аббаса: он сказал своему муэдзину в дождливый день: «Когда скажешь: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха», не говори: «Спешите на молитву». Скажи: «Молитесь в своих домах»». Он сказал: люди как будто были удивлены этим. Тогда он сказал: «Вы удивляетесь этому? Так поступал тот, кто лучше меня. Пятничная молитва — обязательное дело. И я не хотел ставить вас в затруднение, чтобы вы шли по грязи и слякоти».

Мне передал Абу Камиль Фудайль ибн Хусайн аль-Джахдари. Нам передал Абд аль-Азиз ибн аль-Мухтар. Нам передал Халид аль-Хаззаъ от Юсуфа ибн Абдуллаха, от его отца, что Пророк ﷺ сказал: «Если вы разойдётесь во мнениях о ширине дороги, то пусть её ширина составит семь локтей».

Нам передали Укба ибн Мукаррам аль-‘Амми и Абу Бакр ибн Нафи‘. Они сказали: нам передал Гундар. Нам передал Шу‘ба от Халида. Он сказал: я слышал, как Абдуллах ибн аль-Харис передавал от Абдуллаха ибн Умара, что он велел одному человеку говорить, когда тот ложится на своё ложе: «О Аллах! Ты создал душу мою, и Ты забираешь её. Тебе принадлежит её смерть и её жизнь. Если Ты оставишь её в живых, то сохрани её, а если Ты умертвишь её, то прости её. О Аллах! Я прошу у Тебя благополучия». Один человек спросил его: «Ты слышал это от Умара?» Он ответил: «От того, кто лучше Умара, — от Посланника Аллаха ﷺ». Ибн Нафи‘ в своей передаче сказал: «от Абдуллаха ибн аль-Хариса» — и не упомянул слов «я слышал».

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба, Исхак ибн Ибрахим и Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр — а изложение принадлежит Ибн Нумайру (Исхак сказал: «нам сообщил», а двое других сказали: «нам передал») — Абу Муавия от Асима, от Абдуллаха ибн аль-Харса, а также от Абу Усмана ан-Нахди, от Зайда ибн Аркама, который сказал: «Я не скажу вам ничего, кроме того, что говорил Посланник Аллаха ﷺ. Он говорил: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от бессилия и лени, от трусости и скупости, от дряхлости и наказания в могиле. О Аллах, дай душе моей богобоязненность и очисти её — Ты лучший из очищающих её, Ты её Покровитель и Господин. О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от знания, которое не приносит пользы, от сердца, которое не смиряется, от души, которая не насыщается, и от мольбы, которая не принимается»».

Нам передал Мусаддад, ему передал Исмаил, мне сообщил Абд аль-Хамид, спутник аз-Зияди, нам передал Абдуллах ибн аль-Харис, двоюродный брат Мухаммада ибн Сирина, что Ибн Аббас сказал своему муэдзину в дождливый день: «Когда я скажу: «Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха», не говори: «Спешите на молитву», а скажи: «Молитесь в своих домах»». Люди, как показалось, отнеслись к этому с неприязнью, и он сказал: «Так поступал тот, кто лучше меня. Пятничная молитва — обязательное установление, но я не хотел выводить вас из домов, чтобы вы шли по грязи и дождю».

Нам передал Муслим ибн Ибрахим, нам передал Шу‘ба, от Асима аль-Ахваля и Халида аль-Хаззаза, от Абда ибн аль-Хариса, от Аиши (да будет доволен ею Аллах): Пророк ﷺ, когда произносил приветствие (после молитвы), говорил: «О Аллах, Ты — мир, и от Тебя мир, благословен Ты, о Обладатель величия и почёта». Абу Дауд сказал: «Суфьян слышал от Амра ибн Мурры — они сказали: восемнадцать хадисов».

Нам передал Ханнад, он сказал: нам передали Марван ибн Муавия и Абу Муавия от Асима аль-Ахваля с этим же иснадом, подобно предыдущему, и он сказал: «Благословен Ты, о Обладатель величия и почитания». В этой главе также приводятся хадисы от Саубана, Ибн Умара, Ибн Аббаса, Абу Саида, Абу Хурайры и аль-Мугиры ибн Шубы. Хадис Аиши — хороший достоверный хадис. Халид аль-Хаззаа передал этот хадис от Аиши через Абдуллаха ибн аль-Хариса, подобно хадису Асима. Передаётся от Пророка ﷺ, что он говорил после произнесения таслима: «Нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, и Ему хвала. Он оживляет и умерщвляет, и Он над всякой вещью Могущ. О Аллах, никто не может воспрепятствовать тому, что Ты дал, и никто не может дать то, чему Ты воспрепятствовал, и обладателю благополучия не поможет против Тебя его благополучие». А также передаётся, что он говорил: «Пречист твой Господь, Господь величия, от того, что они приписывают Ему! И мир посланникам! И хвала Аллаху, Господу миров!» [37:180-182]