Сахих Муслим · Глава о том, что говорить при засыпании и укладывании
Хадис № 2712
حدثنا عقبة بن مكرم العمي وأبو بكر بن نافع. قالا: حدثنا غندر. حدثنا شعبة عن خالد. قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُحَدِّثُ عن عبد الله بن عمر؛
أنه أمر رجلا، إذا أخذ مضجعه، قال "اللهم! خلقت نفسي وأنت توفاها. لك مماتها ومحياها. إن أحييتها فاحفظها، وإن أمتها فاغفر لها. اللهم! إني أسألك العافية" فقال له رجل: أسمعت هذا من عمر؟ فقال: من خير من عمر، من رسول الله ﷺ.
قال ابن نافع في روايته: عن عبد الله بن الحارث. ولم يذكر: سمعت.
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج8 ص78
Нам передали Укба ибн Мукаррам аль-‘Амми и Абу Бакр ибн Нафи‘. Они сказали: нам передал Гундар. Нам передал Шу‘ба от Халида. Он сказал: я слышал, как Абдуллах ибн аль-Харис передавал от Абдуллаха ибн Умара,
что он велел одному человеку говорить, когда тот ложится на своё ложе: «О Аллах! Ты создал душу мою, и Ты забираешь её. Тебе принадлежит её смерть и её жизнь. Если Ты оставишь её в живых, то сохрани её, а если Ты умертвишь её, то прости её. О Аллах! Я прошу у Тебя благополучия». Один человек спросил его: «Ты слышал это от Умара?» Он ответил: «От того, кто лучше Умара, — от Посланника Аллаха ﷺ».
Ибн Нафи‘ в своей передаче сказал: «от Абдуллаха ибн аль-Хариса» — и не упомянул слов «я слышал».